restitutionの意味・覚え方・発音
restitution
【名】 還付、復元
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌɹɛstɪˈtjuʃən/
restitutionの覚え方ヒント
restitutionの意味・説明
restitutionという単語は「返還」や「復旧」を意味します。法的な文脈で使われることが多く、特に不正な手段で得たものを本来の所有者に戻すことを指します。この意味では、「補償」の意味も含まれ、被害者が受けた損害を回復するために必要な行動を示します。
また、restitutionは物理的な物の返還だけでなく、元の状態に戻すこと全般を指すこともあります。例えば、環境の修復や歴史的な建物の復元などもこの言葉で表現されることがあります。このように、restitutionには法的な側面だけでなく、広い意味での復旧や修復が含まれます。
使われる文脈としては、裁判所での判決や法律文書などが一般的です。また、教育や歴史の分野でも、この言葉が使われることがあります。特に、「過去の不正を正す」というテーマに関連しているため、社会的な議論の中でも重要な役割を果たします。
また、restitutionは物理的な物の返還だけでなく、元の状態に戻すこと全般を指すこともあります。例えば、環境の修復や歴史的な建物の復元などもこの言葉で表現されることがあります。このように、restitutionには法的な側面だけでなく、広い意味での復旧や修復が含まれます。
使われる文脈としては、裁判所での判決や法律文書などが一般的です。また、教育や歴史の分野でも、この言葉が使われることがあります。特に、「過去の不正を正す」というテーマに関連しているため、社会的な議論の中でも重要な役割を果たします。
restitutionの基本例文
The company agreed to provide restitution to the affected customers.
企業は被影響者に対して還付することに同意した。
The victim sought restitution for the damages caused by the accident.
被害者は事故による損害の還付を求めた。
The court ordered the defendant to make restitution to the plaintiff.
裁判所は被告に対し、原告に還付するよう命じた。
restitutionの意味と概念
名詞
1. 賠償金
賠償金は、損失や怪我に対する金銭的な compensatory payment です。法律の文脈でよく使われ、被害者が被った損害の補填として、加害者から受け取ることがあります。このお金によって、被害者は経済的な負担を軽減できます。
The court ordered the company to pay restitution to the victims of the fraud.
裁判所は、企業に詐欺の被害者に賠償金を支払うよう命じました。
2. 復元行為
復元行為は、破損や損失の後に物事を元の状態に戻す行為を指します。例えば、修復作業などがこれに該当します。これはコミュニティや文化遺産の保護にも関連し、過去の状態を再生させることを目的としています。
The museum focuses on the restitution of artifacts to their original locations.
その博物館は、遺物を元の場所に復元することに注力しています。
3. 何かを取り戻すこと
何かを取り戻すことは、失った物や状態を再び手に入れることを意味します。この文脈では、個人が所有権や権利を回復することが関連します。特に、歴史的文脈で財産や権利の返還が議論される場合によく見られます。
The family finally achieved restitution of their ancestral land after many years of struggle.
その家族は、多くの年の苦闘の末、ついに先祖の土地を取り戻すことができました。
restitutionの覚え方：語源
restorationの語源は、ラテン語の「restituere」に由来します。この言葉は「再び（re-）」と「設置する、置く（statuere）」という2つの部分から成り立っています。「restituere」は、何かを元の状態に戻す、または再び設置するという意味を持っていました。このラテン語が中世英語を通じて「restitution」という形で英語に取り入れられました。
また、この言葉は法的な文脈でもよく使用され、例えば、盗まれた物を元の持ち主に返すという意味合いでも使われます。このように、restitutionは単なる返還だけでなく、復活や復旧といった広い意味も持っているのが特徴です。
また、この言葉は法的な文脈でもよく使用され、例えば、盗まれた物を元の持ち主に返すという意味合いでも使われます。このように、restitutionは単なる返還だけでなく、復活や復旧といった広い意味も持っているのが特徴です。
語源 re
再び、 後ろ
語源 tion
こと
restitutionの類語・関連語
- compensationという単語は、損失や損害を埋め合わせるための金銭や物であることを強調します。具体的には、被害者に支払われるお金などを指します。例：They received compensation for their loss.（彼らは損失の補償を受けました。）
- reimbursementという単語は、費用を払い戻すことを指し、特に事前に支出した金額を返す場合に使われます。例：He asked for reimbursement of his travel expenses.（彼は交通費の払い戻しを求めました。）
- restorationという単語は、損なわれたものを元の状態に戻すことに焦点を当てています。物や状態が元に戻る、復元されることが特徴です。例：The restoration of the old building was completed.（古い建物の修復が完了しました。）
- reparationという単語は、損害を被った人に対する償いを示し、特に歴史的または法的な文脈で使われることが多いです。例：The country made reparations to the victims.（その国は被害者に賠償金を支払いました。）
- indemnityという単語は、損害や負債に対する補償を指し、一般的には契約や法律に基づいて行うことが多いです。例：The policy provides indemnity for accidents.（その保険は事故に対する補償を提供します。）
restitutionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : compensation
単語compensationは、損失や苦痛に対する金銭的な補償を指します。特に仕事やサービスに対する報酬を含む場合も多く、労働に対する報酬としての文脈がよく見られます。また、一般的には何かを失ったときにその埋め合わせをするという意味合いが強いです。
一方、restitutionは、通常、失ったものを取り戻す、または元の状態に戻すことを意味します。たとえば、誰かがあなたの物を壊した場合、その物を修理することや元の状態に戻すことがrestitutionにあたります。ネイティブスピーカーは、損害の補填という意味では共通していますが、compensationは金銭的な支払いを強調するのに対し、restitutionは物理的な回復や修復を重視します。つまり、compensationはお金が絡むことが多く、restitutionは物事を元に戻すことに焦点を当てています。
The company provided compensation for the damages caused during the construction.
その会社は工事中に発生した損害に対して補償を提供しました。
The company provided restitution for the damages caused during the construction.
その会社は工事中に発生した損害に対して元の状態に戻すための措置を提供しました。
この例文では、両方の単語が使われており、文脈によって意味が異なります。compensationは金銭的な補償を意味し、restitutionは物理的な回復を示していますが、損害の補填という点では共通しています。
類語・関連語 2 : reimbursement
「reimbursement」は、支出の返済や補填を指します。特に、出張費や医療費など、事前に支出した金額を企業や保険会社が支払う場合に使われることが多いです。この単語は、経済的な文脈でよく使われ、特定の金額が返されることを強調します。
一方で、「restitution」は、損失や被害を受けた場合にその状態に戻すことを指します。つまり、物理的または心理的な損害を補償する意味合いが強いです。例えば、犯罪の被害者に対して加害者が支払うべき賠償金などが「restitution」に該当します。このように、reimbursementは具体的な金額の返済を指すのに対し、restitutionはより広い意味での補償や回復を含みます。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこの2つの単語を使い分ける傾向があります。
I submitted my expenses for reimbursement after the business trip.
出張後に経費を返済してもらうために提出しました。
The court ordered the company to provide restitution to the victims of the fraud.
裁判所は、詐欺の被害者に対して会社に賠償を提供するよう命じました。
この例からわかるように、reimbursementは特定の金額を返すことに焦点を当てているのに対し、restitutionはより広範な補償の概念を含んでいます。したがって、文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 3 : restoration
単語restorationは「復元」や「修復」を意味します。物や状態を元の形に戻すことを指し、特に文化的または歴史的なものに使われることが多いです。例えば、古い建物を元の状態に戻す際に使われることが一般的です。この単語は、物理的なものだけでなく、感情や関係の回復にも使われることがあります。
一方で、restitutionは「返還」や「賠償」を意味し、特に法的な文脈で使われることが多いです。たとえば、何かを不当に奪われた場合、その物を返すことや、損害を賠償することを指します。ネイティブはこの二つの単語を使い分ける際に、restorationが物理的または象徴的なものの「元に戻す」ことに焦点を当てるのに対し、restitutionは「失われたものを返す」ことや「損害を補償する」ことに重点を置くという違いを感じています。したがって、restorationはより広範な使い方がされるのに対し、restitutionは特に法的または道徳的な責任に関連しています。
The restoration of the historic building took several years and involved expert craftsmen.
その歴史的な建物の修復には数年を要し、専門の職人が関わりました。
The restitution of the stolen artifacts was a significant moment for the museum.
盗まれた工芸品の返還は、その博物館にとって重要な瞬間でした。
この二つの文は異なる状況を描いていますが、restorationは物理的な修復に、restitutionは法的な返還に焦点を当てています。したがって、置換は不可能ですが、両方の単語が異なる状況で自然に使われています。
類語・関連語 4 : reparation
単語reparationは、損失や傷害に対する賠償や補償を指します。特に、戦争や不正行為による被害者への補償など、より広い範囲で使われることが多いです。法的または道義的な責任から生じるものと捉えられることが多く、特定の行為によって引き起こされた結果に対して何らかの形で償うことを強調します。
単語restitutionは、元の状態に戻すことや失われたものを返すことを意味します。これに対し、reparationは賠償金や補償を行うことに焦点を当てているため、ニュアンスが異なります。例えば、restitutionは物理的な物品や権利を元に戻す場合に使われることが多く、法的な文脈でもその使用が見られます。一方で、reparationは金銭的な補償や被害者への支援といった行為を指すことが多く、より広範な社会的文脈で使用される傾向があります。このように、両者は使用される状況や焦点が異なるため、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けています。
The company offered reparation to the customers affected by the product defect.
その会社は製品の欠陥によって影響を受けた顧客に対して賠償を提供した。
The company offered restitution to the customers affected by the product defect.
その会社は製品の欠陥によって影響を受けた顧客に対して返還を提供した。
この文では、reparationとrestitutionが置換可能です。ただし、reparationは賠償金の提供を強調しているのに対し、restitutionは物品の返還という具体的な行為に焦点を当てています。
類語・関連語 5 : indemnity
「indemnity」は、損失や損害に対する補償や賠償を意味します。主に法律や保険の文脈で使われ、特定の契約に基づいて他者が被った損害を弁償することを指します。この単語は、損害を受けた側が金銭的な保障を受けることに焦点を当てています。
「restitution」と「indemnity」は、どちらも補償を指しますが、ニュアンスには大きな違いがあります。「restitution」は、元の状態に戻すこと、または失われたものを取り戻すことに重点を置いています。一方、「indemnity」は、損害を被った側が金銭的な補償を受けることに特化しています。例えば、契約上の責任を果たすために支払われる金額が「indemnity」であり、被害者が元の状態を回復するために求めるものが「restitution」です。このように、英語ネイティブは文脈によって使い分けており、法律的な文脈では特に重要です。
The company provided an indemnity to cover the damages caused by the accident.
その会社は事故によって生じた損害をカバーするために補償を提供しました。
The company provided a restitution to restore the damages caused by the accident.
その会社は事故によって生じた損害を回復するために賠償を提供しました。
この例文では、「indemnity」と「restitution」は、損害に対する補償を示していますが、意味するところは異なります。「indemnity」は金銭的な補償を指し、「restitution」は物事を元の状態に戻すことに関連しています。
The insurance policy includes an indemnity clause to protect against potential losses.
その保険契約には、潜在的な損失から保護するための補償条項が含まれています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
restitutionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
契約と返還の入門（ウエストのパラリーガル）
【書籍の概要】
この書籍は、契約に関する問題を評価するための分析モデルを提供することを目的としています。著者は、パラリーガル特有の「ロードマップ」アプローチを用い、学生が体系的に学ぶ手助けをします。第二版では、商業法典の第1条および第2条が完全に収録され、事例分析や法令の解釈に役立つ情報が含まれています。
【「restitution」の用法やニュアンス】
「restitution」は、法的な文脈において「返還」や「復帰」を意味し、特に不当利得の返還など、法的義務に基づく補償を指します。この書籍では、契約上の問題を扱う際に、損害を受けた側が不当に得た利益を取り戻すための手続きを説明するために用いられています。具体的には、契約が履行されなかった場合や、誤解に基づく契約があった場合に、どのようにして損失を補填するかを検討する文脈で登場します。このように、「restitution」は単なる返還に留まらず、法的義務の履行や公平の観点から重要な概念となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
普遍的な返還の三重基盤
【「restitution」の用法やニュアンス】
「restitution」は「返還」や「復元」という意味で、失われたものを元の状態に戻すことを指します。このタイトルでは、普遍的な正義や権利の回復に関するテーマが含まれていると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「復旧 - オーストラリアの法律」
【「restitution」の用法やニュアンス】
「restitution」は「復旧」「返還」を意味し、特に法律においては不当利得の返還や損害賠償の文脈で使われます。このタイトルでは、法的な権利や義務に基づく正義の回復を示唆しています。
restitutionの会話例
restitutionのビジネス会話例
ビジネスにおける「restitution」は、損失や損害を補償することを指し、特に法的な文脈で使われることが多いです。この用語は、契約違反や不法行為に関連して、被害者に対して何らかの形での回復や返還を行うことを意味します。
- 損失や損害の補償
- 法的な返還または回復
意味1: 損失や損害の補償
この会話では、企業が契約違反によって被った損害を補償するために「restitution」がどのように使用されているかを示しています。ここでは、会社の代表者が損害賠償についての話し合いを行っています。
【Exapmle 1】
A: We need to discuss the restitution for the losses incurred due to the contract breach.
B: 契約違反によって発生した損失のための補償について話し合う必要があります。
B: How much are we talking about for the restitution?
A: その補償については、どのくらいの額を考えていますか？
A: I believe the restitution should cover all direct and indirect losses.
B: 私は、その補償はすべての直接的および間接的な損失をカバーすべきだと思います。
意味2: 法的な返還または回復
この会話では、法的な観点から「restitution」がどのように使われるかを示しています。ここでは、弁護士がクライアントに対して、法律に基づく返還を求める重要性を説明しています。
【Exapmle 1】
A: We need to file a claim for restitution to recover the funds.
B: 資金を回収するために返還請求を行う必要があります。
B: Is there a precedent for this type of restitution case?
A: この種の返還のケースについての先例はありますか？
A: The court usually favors restitution when there is clear evidence of loss.
B: 裁判所は通常、損失の明確な証拠がある場合に返還を支持します。
restitutionのいろいろな使用例
名詞
1. 経済的損失の補償
損失に対する金銭的補償
このカテゴリでは、具体的な損失や怪我に対して支払われる金銭について述べています。主に法律や保険の文脈で用いられることが多いです。
The restitution was awarded to the victims of the fraud.
不正の被害者に対して補償が命じられました。
- restitution payment - 補償金
- financial restitution - 金銭的補償
- restitution compensation - 補償の賠償
- restitution claim - 補償請求
- restitution amount - 補償額
- seek restitution - 補償を求める
- restitution process - 補償の手続き
- make restitution - 補償を行う
- restitution fund - 補償基金
- total restitution - 総補償
物の返還
このカテゴリは、物品や財産を元の状態に戻すことに焦点を当てています。これには法律的な側面も含まれることがあります。
The restitution of the stolen art was celebrated by the community.
盗まれた美術品の返還が地域社会で祝われました。
- restitution of property - 財産の返還
- return for restitution - 返還のための補償
- restitution rights - 返還権
- claim for restitution - 返還の請求
- legal restitution - 法的返還
- restitution of possessions - 所持物の返還
- rightful restitution - 正当な返還
- restitution law - 補償法
- historical restitution - 歴史的返還
- equitable restitution - 公正な補償
2. 物事を元の状態に戻す行為
物の復元
この部分では、失われた状態や物品を元に戻すことについて取り扱います。歴史的な文脈や文化的な視点からも語られることがあります。
The restitution of the ancient artifacts is important for preserving history.
古代の遺物の復元は歴史を保存するために重要です。
- restitution effort - 復元の努力
- cultural restitution - 文化的返還
- restitution initiative - 復元の試み
- restitution project - 復元プロジェクト
- restitution discussions - 復元に関する議論
- cooperative restitution - 協力的復元
- systematic restitution - 系統的復元
- restitution measures - 復元措置
- restitution programs - 復元プログラム
- local restitution - 地域的復元
状態の復元
このカテゴリでは、設定や場面を元の状態に戻すことに関しても言及します。人間関係や環境における復元も含まれます。
After the conflict, the restitution of peace was a priority for the leaders.
紛争の後、平和の回復が指導者たちの優先事項でした。
- peace restitution - 平和の回復
- social restitution - 社会的復元
- environmental restitution - 環境の回復
- restitution agreement - 復元合意
- community restitution - 地域の復元
- restitution process - 復元の過程
- expedite restitution - 復元を迅速化する
- comprehensive restitution - 包括的な復元
- facilitate restitution - 復元を促進する
- restitution strategy - 復元戦略
英英和
- getting something back again; "upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"何かを再び戻すこと還付例：upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing 正しい持ち主へ本を返却する際に、子供は叱りつけられた
- the act of restoring something to its original state何かを元の状態に戻す行為復元
- a sum of money paid in compensation for loss or injury損失か負傷の代償として支払われる金額損害賠償額