indemnificationとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

indemnification

【名】損害賠償額

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ɪnˌdɛmnɪfɪˈkeɪʃən/

indemnificationの意味・説明

indemnificationという単語は「賠償」や「補償」を意味します。これは特に法律やビジネスの文脈でよく使用される言葉で、ある人や団体が他者に与えた損害や損失を弁償することを指します。具体的には、契約や法的合意のもとで、一方がもう一方に対して負担した損害を負担することが含まれます。このように、indemnificationは主に責任の所在を明確にし、予期しないトラブルから守るために役立ちます。

言い換えれば、indemnificationは、予期せぬ損失や負債からの保護の手段とも言えます。この用語は、保険契約やビジネス契約において、特定のリスクや責任をどのように分担するかを明示するために使われることがよくあります。つまり、契約の一部として、もし特定の状況が発生した場合にどのように損害をカバーするかを事前に取り決めることが目的です。そのため、特にビジネス界では重要な概念となります。

このように、indemnificationは法律やビジネスにおいて多くの場面で見られ、契約の安全性や明確性を向上させる役割を持っています。使用される文脈は広範囲にわたりますが、基本的には相手方に対する責任を制限し、リスクを軽減するための道具として理解されます。この用語に関連する契約や合意が交わされる場面では、事前に十分な検討が求められます。

indemnificationの基本例文

The insurance policy offers indemnification for theft and loss.

保険契約には盗難や紛失に対する補償が含まれています。

The company provided indemnification for any damages caused by the product.

その商品によって引き起こされた被害に対して、企業は補償を提供した。

indemnificationの意味と概念

名詞

1. 補償金

補償金は、損失や怪我に対して支払われる金銭を指します。たとえば、事故や契約に基づいて相手に与えた損害を補うために、被害者に対して支払われることがあります。この概念は、法律や保険の文脈で頻繁に使用されます。

The company provided indemnification to the employee for the damages he incurred during the business trip.

その会社は、出張中に被った損害に対して従業員に補償金を支給した。

2. 補償行為

補償行為は、実際の損失や損害に対して行われる行為を指します。この行為には、金銭の支払いだけでなく、必要に応じて修復やサービスの提供も含まれます。特に契約法の中で重要な役割を果たすことがあります。

The indemnification process was initiated to compensate the families affected by the natural disaster.

その自然災害の影響を受けた家族に補償するため、補償手続きが開始された。

3. 安心の提供

安心の提供は、他者が被る可能性のある損害を防ぐために保障することを指します。この場合の「安心」は、契約に基づく多くの状況で発生します。特に、ビジネス取引や企業間の合意において重要です。

The contractor included an indemnification clause in the agreement to protect against potential liabilities.

請負業者は、潜在的な責任から保護するために契約に補償条項を含めた。

indemnificationの覚え方：語源

indemnificationの語源は、ラテン語の「indemnis」に由来しています。「indemnis」は「無傷の」という意味を持ち、これが「否定」を表す接頭辞「in-」と「損害」を意味する「damnum」と結びついて生まれました。英語において「indemnity」という単語は、損害の補償や免責を意味し、そこから派生した「indemnification」はその行為、すなわち損害を補填することを指します。この語は法律用語として特に重要で、保険や契約に関連する文書などで頻繁に使用されます。確保された状態が維持されることを暗示しており、損失からの保護という概念を強調しています。

compensation
compensationという単語は、損失や被害に対する賠償を意味します。indemnificationよりも一般的に使われ、金銭的な報酬や補償を指します。例えば、"He received compensation for his injury."（彼は怪我に対して補償を受けました）。
reparation
reparationという単語は、損害や不正に対する修復や賠償を意味します。特に歴史的な文脈や戦争に関連する場合に使われることがあります。例えば、"The country demanded reparation for the damages."（その国は被害に対する修復金を要求した）。
reimbursement
reimbursementという単語は、支払った金額を返済されることを指します。特にビジネスや経費精算に関連して使われます。例えば、"He submitted a request for reimbursement of his travel expenses."（彼は旅行費用の返済を求めるリクエストを提出した）。
redress
redressという単語は、不正や不当な事態を是正することを意味します。賠償のほかに、状況の改善を含意します。例えば、"The committee worked to redress the grievances of the employees."（委員会は従業員の不満を是正するために働いた）。
restitution
restitutionという単語は、元の状態に戻すことや、損失を補うことを指します。特に法律や社会的正義に関連する場合に使われます。例えば、"The thief was ordered to make restitution to the victim."（泥棒は被害者に対して補償するよう命じられた）。