reparteeの意味・覚え方・発音
repartee
【名】 口頭による機知に富んだ応答
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/rɪˈpɑːrˌtiː/
reparteeの意味・説明
reparteeという単語は「機知に富んだ応答」や「軽妙なやり取り」を意味します。この言葉は、特に会話の中で素早く賢い返答や反応を指すことが多いです。たとえば、友人同士の冗談の応酬や、演説やディスカッションでの鋭い返しなどが該当します。
reparteeには、特にカジュアルな状況で相手の言葉に対して軽く、また機知に富んだ形で返すことに重きを置いています。これはただのやり取りではなく、相手とのコミュニケーションをより面白く、活気に満ちたものにする要素があります。このようなやり取りがあると、会話がよりスムーズに進むことが期待できます。
この単語は、友人とのおしゃべりやダイアログ、または舞台や映画などのセリフにおいてよく使われます。reparteeを使うことで、言葉の魅力や双方向のやり取りの楽しさを強調することができます。したがって、軽妙で機知に富んだコミュニケーションの重要性を示す言葉であると言えます。
reparteeには、特にカジュアルな状況で相手の言葉に対して軽く、また機知に富んだ形で返すことに重きを置いています。これはただのやり取りではなく、相手とのコミュニケーションをより面白く、活気に満ちたものにする要素があります。このようなやり取りがあると、会話がよりスムーズに進むことが期待できます。
この単語は、友人とのおしゃべりやダイアログ、または舞台や映画などのセリフにおいてよく使われます。reparteeを使うことで、言葉の魅力や双方向のやり取りの楽しさを強調することができます。したがって、軽妙で機知に富んだコミュニケーションの重要性を示す言葉であると言えます。
reparteeの基本例文
The comedian's repartee with the audience was hilarious.
コメディアンの観客との口げんかはとても面白かった。
Her quick repartee kept the conversation lively all night.
彼女の即答力によって、会話は一晩中活気を保ちました。
She was known for her clever repartee, always leaving her opponent speechless.
彼女は巧みな口数で知られており、常に相手を言葉を失わせていた。
reparteeの意味と概念
名詞
1. 機知に富んだ応答
reparteeは、迅速で機知に富んだ返答や応答を意味します。この言葉は、特に会話の中での機敏さや巧妙さを強調する場面で使われます。たとえば、機知に富んだやり取りが行われる社交の場や、ユーモアが混じった掛け合いでの応答を指します。
Her clever repartee made the dinner party lively and entertaining.
彼女の機知に富んだ応答が夕食会を楽しく生き生きとしたものにしました。
2. 会話のやり取り
reparteeは、特に軽妙でユーモラスな会話のやり取りを指すこともあります。このような会話では、参加者同士が軽快に言葉を交わし、時には冗談を飛ばし合う姿が見られます。この意味では、友人同士や親しい人々とのリラックスした状態でのやり取りを表現します。
The repartee between the actors in the play delighted the audience.
劇中の俳優たちの軽妙なやり取りが観客を喜ばせました。
reparteeの覚え方：語源
reparteeの語源は、フランス語の「repartie」に由来しています。このフランス語は、「再び返すこと」や「応答」を意味し、ラテン語の「repartire」に遡ることもできます。「repartire」は「再分配する」や「分け直す」という意味を持っています。この言葉の背景には、機知に富んだ応答や軽妙なやり取りがあるため、会話や討論において素早く鋭い返しを行う力が求められるという文化的な要素が反映されています。そのため、reparteeは、主に人々の間での遊び心のあるやりとりや、ある種の喜劇的な効果を持つ会話に関連付けられるようになりました。特に、社交の場や演劇などで用いられることが多く、言葉の機転を利かせた会話に特化しています。
語源 re
再び、 後ろ
語源 part
語源 port
分ける、 一部
reparteeの類語・関連語
- witticismという単語は、機知に富んだ言葉や表現を指します。reparteeよりも、一つの短い言葉やフレーズで、鋭い感覚を持つユーモアを伝える時に使います。例えば、"His witticism made everyone laugh."（彼の機知はみんなを笑わせた。）のように使います。
- banterという単語は、友好的なやり取りや軽い会話を意味します。reparteeが少し鋭さや機知を必要とするのに対し、banterはよりカジュアルでリラックスした雰囲気の時に使われることが多いです。例えば、"They enjoyed some friendly banter over drinks."（彼らは飲み物を飲みながら楽しいやりとりを楽しんだ。）のように使います。
- quipという単語は、ユーモアを含む短い返答や言葉を指します。reparteeよりも軽い感じで、即興で言われることが多いです。短くも意外性のある表現を楽しむ場面で使います。例えば、"Her quip lightened the mood."（彼女の言葉が雰囲気を和らげた。）のように使います。
- retortという単語は、特に鋭い返答を意味します。reparteeが軽い会話のやり取りであるのに対し、retortは少し攻撃的か、反論的なニュアンスを含むことがあります。例えば、"He had a sharp retort to her comments."（彼は彼女のコメントに鋭い反論をした。）のように使います。
- rejoinderという単語は、返答や返事を指し、議論や討論の中での応答に特に使われます。reparteeが軽快な会話に使われるのに対し、rejoinderはより厳密な返答の場面で使われます。例えば、"Her rejoinder was well thought out and logical."（彼女の返事は良く考えられていて論理的だった。）のように使います。
reparteeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : witticism
「witticism」は、巧妙で機知に富んだ言葉や発言を指します。この単語は、特にユーモアを交えた短いコメントや意見に使われることが多いです。英語の会話や文学において、聴衆を楽しませるために用いられることが一般的です。例えば、友人との軽い会話や、演説の中での気の利いた一言などが「witticism」に該当します。
「repartee」と「witticism」は、どちらも機知に富んだ言葉を指しますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「repartee」は、特に即興でのやり取りや応答を強調し、相手の発言に対して素早く反応することを意味します。一方で、「witticism」は、より一般的に面白さや機知を伴った言葉を指し、必ずしも対話の流れにおける即時の反応を必要としません。例えば、会話の中での軽快な応答が「repartee」であり、独立した発言やジョークが「witticism」に当たります。そのため、ネイティブは状況に応じてこの2つの単語を使い分け、会話の流れや雰囲気を考慮して適切な表現を選びます。
His witticism about the situation made everyone laugh.
彼のその状況に関する機知に富んだ発言は、皆を笑わせました。
His repartee about the situation made everyone laugh.
彼のその状況に関する即興の応答は、皆を笑わせました。
この文脈では、「witticism」と「repartee」が置換可能です。どちらの表現も、会話の中での機知やユーモアを示しており、同じように楽しさを伝えています。ただし、「witticism」が特に独立した発言であるのに対し、「repartee」は相手の発言に対する即時の反応を強調しています。
類語・関連語 2 : banter
「banter」は、軽い冗談や楽しいやり取りを指す言葉で、友人同士や親しい関係の人々の間でよく見られます。会話の中での遊び心や軽快さを表現するのに適しており、相手を傷つけない範囲内でのユーモアが特徴です。
「repartee」は、特に機知に富んだやり取りや即興の応答を指し、より洗練された印象を与えます。ネイティブスピーカーは「banter」を軽い会話や友達同士の楽しいやり取りに使うことが多いですが、「repartee」は知的な会話や議論の中での機知に富んだ返答に使われることが一般的です。つまり、banterはカジュアルで親しみやすい印象を持ち、reparteeはよりフォーマルで知的な印象を与えるのが特徴です。
During the party, there was a lot of light-hearted banter among the guests.
パーティーでは、ゲストの間で軽快な冗談がたくさん交わされました。
During the party, there was a lot of clever repartee among the guests.
パーティーでは、ゲストの間で機知に富んだ応答がたくさん交わされました。
この文脈では、banterとreparteeは互換性がありますが、前者はよりカジュアルで楽しい雰囲気を持ち、後者は知的で洗練された印象を与えます。
類語・関連語 3 : quip
単語quipは、軽妙な言葉や機知に富んだ発言を指します。特に、ユーモアを交えた短い文やコメントとして使われ、会話を盛り上げる役割があります。言語の遊び心を感じさせる響きがあり、友人同士のカジュアルな場面でよく使われます。
一方でreparteeは、即座に返答するやりとりを指し、通常は機知に富んだ会話の流れを示します。両者の違いは、quipが単独の発言やコメントを強調するのに対し、reparteeは対話の中での応答や反応を重視します。つまり、quipは個々の発言を楽しむもので、reparteeは会話のダイナミクスを楽しむものです。このため、quipは一方通行であるのに対し、reparteeは双方向のコミュニケーションが前提となります。
She made a clever quip that had everyone laughing.
彼女はみんなを笑わせる巧妙な言葉を言った。
Her repartee kept the conversation lively and entertaining.
彼女の機知に富んだやりとりは会話を活気づけ、楽しませた。
ここでは、どちらも会話の中で楽しさを生む要素を持っていますが、quipは一つの発言としての軽妙さを、reparteeはその発言に対する応答としてのダイナミズムを強調しています。
類語・関連語 4 : retort
「retort」は、迅速かつ鋭い反応や返答を指す言葉で、特に議論や会話の中で相手に対して反論や返答をする際に使われます。この単語は、しばしばユーモアや皮肉を含んだ応答を伴うことが多いです。
「repartee」は、軽快で機知に富んだ応答を指し、通常は友好的な会話や軽いジョークの中で行われます。ネイティブスピーカーは、retortを使うときには、より鋭い言葉や反論を意識し、一方でreparteeは軽妙さや知恵を強調するニュアンスが強いです。つまり、retortはしばしば対立的であるのに対し、reparteeは友好的で遊び心のあるやりとりに使われることが多いです。例えば、友人同士の軽いジョークのやりとりはreparteeとして捉えられるのに対し、議論の中での辛辣な返答はretortとなるでしょう。
During the debate, she made a clever retort that left everyone impressed.
その討論の中で、彼女はみんなを感心させる巧妙な反論をしました。
During the debate, she made a clever repartee that left everyone impressed.
その討論の中で、彼女はみんなを感心させる巧妙な機知に富んだ応答をしました。
この例文では、retortとreparteeの両方が使えますが、ニュアンスが少し異なります。retortがより鋭い反論を示すのに対し、reparteeは軽快で機知に富んだ会話を示しています。
類語・関連語 5 : rejoinder
「rejoinder」は、他者の発言や質問に対する返答や応答を指します。この単語は特に、議論や対話の中で用いられることが多く、しばしば短くて鋭い、または機知に富んだ返事を表します。つまり、単に返事をするだけでなく、相手の言葉に対して考えを巡らせた、面白いまたは挑戦的な応答をするニュアンスがあります。
「repartee」は、軽快で機知に富んだ会話の中での応答を指します。この単語は、特に親しい関係やカジュアルな場面で使われることが多く、会話の流れの中でのユーモラスなやり取りを強調します。一方で、「rejoinder」は、よりフォーマルな文脈や論争的な場面でも使われることがあり、必ずしもユーモアを伴うわけではありません。ネイティブスピーカーは、reparteeが軽快で楽しい会話を示唆し、rejoinderがより真剣な返答や反論を意味することを理解して使い分けています。
He had a clever rejoinder ready for every question she asked.
彼は彼女が尋ねる全ての質問に対して巧妙な返答を用意していた。
He had a clever repartee ready for every question she asked.
彼は彼女が尋ねる全ての質問に対して巧妙な機知に富んだやり取りを用意していた。
この場合、両方の単語は置換可能ですが、「repartee」はより軽快さや楽しさを含み、「rejoinder」はより正式で真剣なトーンを持っています。
reparteeの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
reparteeのいろいろな使用例
名詞
1. 機知に富んだ応答
機知に富む発言
この分類では、日常会話や議論において使われる機知に富んだ言葉や応答について説明します。こうした発言は相手に対して巧妙さやユーモアを示し、場の雰囲気を和やかにすることができます。
In a debate, her repartee left the audience in stitches.
討論の中で、彼女の機知に富んだ応答は聴衆を大いに楽しませた。
- witty repartee - 機知に富んだ応酬
- quick repartee - 素早い機知に富んだ応答
- clever repartee - ひねりの効いた機知に富んだ応答
- humorous repartee - ユーモアのある機知に富んだ応答
- sharp repartee - 鋭い機知に富んだ応答
- playful repartee - 遊び心のある機知に富んだ応答
- spirited repartee - 活気に満ちた機知に富んだ応答
- lively repartee - 生き生きとした機知に富んだ応答
- banter and repartee - 冗談と機知に富んだ応答
- repartee in discussions - 議論における機知に富んだ応答
受け答えの巧妙さ
この分類では、会話や状況に応じた適切な応答を提供する際の巧妙さについて説明します。効果的な受け答えは、相手の意図を理解し、それに即した返事をすることが求められます。
His repartee was not only clever but also contextually appropriate.
彼の機知に富んだ応答は、聡明だけでなく、文脈にも適していた。
- thoughtful repartee - 思慮深い機知に富んだ応答
- contextual repartee - 文脈に応じた機知に富んだ応答
- strategic repartee - 戦略的な機知に富んだ応答
- sensitive repartee - 配慮ある機知に富んだ応答
- unexpected repartee - 意外性のある機知に富んだ応答
- engaging repartee - 魅力的な機知に富んだ応答
- repartee during a conversation - 会話中の機知に富んだ応答
- repartee at social events - 社交の場での機知に富んだ応答
- repartee with friends - 友人との機知に富んだ応答
- repartee among colleagues - 同僚との機知に富んだ応答
2. 繊細なやりとり
笑いを誘うやりとり
この分類は、ユーモアを伴った軽やかな会話ややりとりについて説明します。こうしたやりとりは、会話を楽しませ、相手との親密さを増すために重要です。
Their repartee often turned serious but always had a funny twist.
彼らの機知に富んだやりとりはしばしば真剣になったが、常に面白いひねりがあった。
- light-hearted repartee - 軽やかな機知に富んだやりとり
- humorous repartee - 笑いを誘う機知に富んだやりとり
- playful repartee - 遊び心のある機知に富んだやりとり
- jovial repartee - 陽気な機知に富んだやりとり
- entertaining repartee - 楽しい機知に富んだやりとり
- repartee with a twist - 一ひねりのある機知に富んだやりとり
- repartee that lightens the mood - 雰囲気を和らげる機知に富んだやりとり
- repartee filled with laughter - 笑いに満ちた機知に富んだやりとり
- repartee that fosters connection - つながりを促す機知に富んだやりとり
- repartee over dinner - ディナーでの機知に富んだやりとり
指摘や批評を含むやりとり
この分類では、議論や批評の中での機知に富んだ応答について説明します。こうしたやりとりは、批判を和らげたり、対話を深めることが目的です。
His repartee often delivered criticism wrapped in humor.
彼の機知に富んだ応答は、しばしばユーモアで包まれた批評を提供した。
- critical repartee - 批判的な機知に富んだ応答
- biting repartee - 辛辣な機知に富んだ応答
- cleverly wrapped repartee - 巧妙に包まれた機知に富んだ応答
- repartee that makes a point - 意見を伝える機知に富んだ応答
- repartee with constructive feedback - 建設的なフィードバックを含む機知に富んだ応答
- repartee that challenges ideas - アイデアに挑戦する機知に富んだ応答
- respectful repartee - 敬意を表した機知に富んだ応答
- repartee designed to provoke thought - 考察を促すための機知に富んだ応答
- repartee in debates - 討論における機知に富んだ応答
- repartee used to defuse tension - 緊張をほぐすための機知に富んだ応答