rekindleの意味・覚え方・発音
rekindle
【動】 再び起こす
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌriːˈkɪndl/
rekindleの意味・説明
rekindleという単語は「再び火を灯す」や「再燃させる」を意味します。元々は「再び火をつける」という非常に具体的な物理的な行為を指しますが、転じて感情や関係性に関連する比喩的な意味でも使われます。
具体的には、rekindleは人間関係や感情を再び活性化させる時によく用いられます。例えば、長い間疎遠だった友人や恋人との関係を再び深める行為を指す場合があります。また、情熱や興味を失っていた趣味や目標に対して再び意欲を持つことにも使われることがあります。
このように、rekindleはただ物理的な「火」だけでなく、人々の心や感情の「火」も再燃させることを表現する豊かな意味を持つ単語です。使われる文脈によって、比較的簡単な感覚のほかに感情的な深みを持った表現としても広がりを見せます。
具体的には、rekindleは人間関係や感情を再び活性化させる時によく用いられます。例えば、長い間疎遠だった友人や恋人との関係を再び深める行為を指す場合があります。また、情熱や興味を失っていた趣味や目標に対して再び意欲を持つことにも使われることがあります。
このように、rekindleはただ物理的な「火」だけでなく、人々の心や感情の「火」も再燃させることを表現する豊かな意味を持つ単語です。使われる文脈によって、比較的簡単な感覚のほかに感情的な深みを持った表現としても広がりを見せます。
rekindleの基本例文
He rekindled his old hobby.
彼は古い趣味を再燃させた。
His words rekindled my passion.
彼の言葉は私の情熱を再燃させた。
They rekindled their long-standing friendship.
彼らは長年の友情を再燃させた。
rekindleの意味と概念
動詞
1. 再燃させる
この意味では、中断した火や感情を再び活発にすることを指します。「rekindle」は、特に消えかけた希望や情熱を再び呼び起こす場面で使用されることが多いです。例えば、過去の恋愛感情が復活する際や、一度は興味を失った趣味に再び熱中する場合などで使われます。
She was able to rekindle her passion for painting after attending the art workshop.
彼女はアートワークショップに参加したことで、絵画への情熱を再燃させることができました。
2. 再び喚起する
この意味では、ある感情や思いを再び引き起こすことを指します。特に、過去の思い出や経験から感情を思い出す際に使われるフレーズです。このような場合、「rekindle」は心の中の思い出を呼び起こし、それによって特定の感情を再度経験することを強調します。
The movie managed to rekindle memories of my childhood.
その映画は私の子供時代の思い出を再び呼び起こしました。
rekindleの覚え方：語源
rekindleの語源は、古フランス語の「re」および「kindler」に由来しています。「re」は「再び」を意味し、「kindler」は「火をつける」や「燃え上がらせる」という意味の動詞です。これらの要素を組み合わせることで、rekindleは「再び火をつける」という直接的な意味を持つようになりました。主に火を再び起こすことから派生して、人間関係や感情などの再活性化を表す比喩的な意味でも使われるようになりました。このように、rekindleはもともとは物理的な火の側面を持ちながら、徐々に感情や思いを再び呼び起こす際にも使われるようになったのです。
語源 re
再び、 後ろ
語源 kin
血族
語源 cand
語源 kind
白、 火
rekindleの類語・関連語
- reigniteという単語は、特に情熱や興味を再び呼び起こすことに使います。恋愛や友情など、再び活発にするニュアンスがあります。例: "Let's reignite our passion."（情熱を再燃させよう）
- reviveという単語は、元気を戻すことや、活動を再開することに使います。具体的な物事を再生するニュアンスが強いです。例: "They want to revive the old tradition."（古い伝統を復活させたい）
- restoreという単語は、元の状態に戻すという意味です。物や状況を元に戻す際に使われます。例: "We need to restore the painting."（その絵画を修復する必要がある）
- renewという単語は、再び新しくすること、特に古くなったものを新たにする意味があります。例: "We need to renew our membership."（私たちは会員資格を更新する必要がある）
rekindleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : reignite
「reignite」は「再点火する」という意味で、特に情熱や興味を再び呼び起こすときに使われます。例えば、冷めた感情や関心を再び活性化させることを指します。この単語は、物理的な火を再び点火する場面だけでなく、メタファーとしても用いられ、感情や関係性の復活を表すことが多いです。
「rekindle」と「reignite」は、どちらも何かを再び活性化させるという意味を持っていますが、ニュアンスに少し違いがあります。「rekindle」は、特に感情や関係の再燃を強調する際に使われることが多いです。例えば、長い間冷却されていた愛情を再び温める場合に使用されます。一方で「reignite」は、興味や情熱を再び呼び起こす場合により適しています。つまり、感情の復活に重点を置くなら「rekindle」、情熱や関心の復活を強調したい場合は「reignite」を使うと良いでしょう。
She tried to reignite his passion for art by taking him to a gallery.
彼女は彼をギャラリーに連れて行くことで、彼のアートへの情熱を再燃させようとした。
She tried to rekindle his passion for art by taking him to a gallery.
彼女は彼をギャラリーに連れて行くことで、彼のアートへの情熱を再燃させようとした。
この場合、「reignite」と「rekindle」は同じ文脈で自然に使われています。どちらの単語も情熱の復活を表現していますが、「rekindle」は感情に特に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : revive
「revive」は「生き返らせる、復活させる」という意味を持ち、主に生命や活力を取り戻すことを指します。具体的には、病気から回復する、古い習慣を再び行う、または忘れられた文化を取り戻すといった場面で使われます。この単語は物理的、精神的、文化的な「復活」の概念を強調するため、使用する状況によっては感情的なニュアンスを含むことがあります。
「rekindle」と「revive」は似た意味を持っていますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「rekindle」は特に一度消えた感情や関係を再び燃え上がらせるという意味合いが強いです。たとえば、恋愛関係や友情が冷めてしまった場合、それを再び熱くすることを指します。一方、「revive」はより広範な意味を持ち、感情だけでなく、物や文化、習慣などの復活にも使われます。ネイティブスピーカーは、感情に特化した状況で「rekindle」を使い、より一般的な復活の場合には「revive」を使用する傾向があります。このように、文脈によって使い分けることが重要です。
The community worked hard to revive the old traditions that had been forgotten.
そのコミュニティは、忘れられていた古い伝統を復活させるために懸命に働いた。
The couple tried to rekindle their romance after years of being apart.
そのカップルは、何年も離れていた後にロマンスを再燃させようとした。
この例文では、「revive」と「rekindle」は異なる文脈で使用されています。「revive」は文化や伝統の復活を示し、「rekindle」は感情や関係の再燃を強調しています。したがって、置換はできませんが、両方の単語の使い方を理解するのに役立ちます。
類語・関連語 3 : restore
「restore」は、「元の状態に戻す」、「回復する」という意味を持つ動詞です。何かを修復したり、以前の状態に戻す際に使われます。たとえば、古い建物を修復したり、失った健康を取り戻すときなどに用いられます。「rekindle」と似た意味を持つ場合もありますが、主に感情や関係に関連する文脈で使われることが多いです。
「rekindle」は、特に感情や情熱を再燃させることに焦点を当てています。たとえば、忘れていた趣味や恋愛感情を再び呼び起こすときに使われます。一方で「restore」は、物理的なものや状態を元に戻すことが中心となります。ネイティブスピーカーは、感情や関係の再生を表現したいときには「rekindle」を、物や状態の回復を表現したいときには「restore」を使い分けます。したがって、両者は似た意味を持ちながらも、使われる文脈やニュアンスにおいて明確な違いがあります。
I want to restore our friendship after the misunderstanding.
誤解の後、私たちの友情を回復させたい。
I want to rekindle our friendship after the misunderstanding.
誤解の後、私たちの友情を再燃させたい。
この文脈では、「restore」も「rekindle」も自然に使われており、友情を元の状態に戻すことや情熱を再び呼び起こすことを表現しています。
The city plans to restore the old library to its former glory.
市は古い図書館を元の栄光に回復させる計画を立てています。
類語・関連語 4 : renew
単語renewは、「再生する」「更新する」という意味を持ちます。何かを新しくすることや、復活させることを指します。日常生活においては、契約やサブスクリプションの更新、または関係の新たなスタートを示す際に使われます。特に物理的なものや契約に関連する状況でよく用いられます。
一方でrekindleは、「再燃させる」という意味で、特に感情や思い出、関係性などが再び活気づくことを強調します。例えば、忘れていた感情を取り戻すことや、過去の関係を再び温め直す際に使われます。ネイティブスピーカーは、renewが物理的な対象や契約に関して使われるのに対し、rekindleは感情や関係に対して使うことが多いと感じています。このため、両者は文脈によって使い分けることが重要です。
We need to renew our subscription to the magazine if we want to continue receiving it.
雑誌を受け取り続けたいなら、私たちは購読を更新する必要があります。
We need to rekindle our friendship if we want to stay connected.
私たちがつながり続けたいなら、友情を再燃させる必要があります。
この例文では、renewは購読といった物理的な対象に関連して使われ、rekindleは友情という感情的な関係に関連しています。したがって、両者は異なる文脈で自然に使われるため、互換性はありません。
rekindleの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
rekindleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
カセットで火を再燃させる
【「rekindle」の用法やニュアンス】
「rekindle」は「再び火を灯す」「復活させる」という意味で、感情や思い出を再び呼び起こすニュアンスがあります。このタイトルでは、カセット音源を通じて、過去の思い出や情熱を再燃させることを示唆しています。
rekindleの会話例
rekindleの日常会話例
「rekindle」は、主に「再燃させる」「再び火をつける」という意味を持ちます。特に、感情や関係性をよみがえらせる時に使われることが多いです。例えば、恋愛関係が冷めてしまった状態から再び情熱を取り戻すことや、古い友人との関係を再び築くことなどに使われます。日常会話では感情的なつながりを強調する場面で使われることが一般的です。
- 感情や関係を再燃させる
意味1: 感情や関係を再燃させる
この会話では、友人が昔の恋人との関係を再び深めようとする場面で「rekindle」が使われています。感情的なつながりを取り戻したいという気持ちが表れています。
【Example 1】
A: I think I want to rekindle things with Sarah. I miss her.
A: サラとの関係を再燃させたいと思っているんだ。彼女が恋しい。
B: Are you sure? It’s been a while since you two were together.
B: 本気なの？二人が一緒にいたのはかなり前だよね。
【Example 2】
A: Maybe we should try to rekindle our friendship. It’s been too long.
A: たぶん、私たちの友情を再燃させるべきだね。あまりにも長い間会っていないから。
B: I agree! Let’s start by meeting up for coffee.
B: 賛成だよ！まずはコーヒーを飲みに行こう。
【Example 3】
A: I think it’s time to rekindle my passion for painting.
A: 絵を描く情熱を再燃させる時が来たと思う。
B: That sounds great! You should definitely get back into it.
B: それは素晴らしいね！ぜひ再開すべきだよ。
rekindleのビジネス会話例
ビジネスにおいて「rekindle」は、関係や興味を再燃させる意味で使われることが多いです。特に、古い顧客との関係を再構築したり、過去のプロジェクトやアイデアを再評価する際に用いられます。この単語は、再生や復活を意味するため、ビジネスの文脈でも新たな展開を促す重要な役割を果たします。
- 過去の関係やプロジェクトを再活性化する
- 以前の興味や熱意を取り戻す
意味1: 過去の関係やプロジェクトを再活性化する
この会話では、「rekindle」が古い顧客との関係を再び活性化させることを示しています。ビジネスでは、顧客との長期的な関係を築くことが重要であり、過去の関係を再点火することが求められる場合があります。
【Example 1】
A: We should find a way to rekindle our relationship with the old client.
A: 以前のクライアントとの関係を再活性化する方法を見つけるべきだ。
B: I agree. Maybe we can offer them a special discount to rekindle their interest.
B: 賛成だね。特別割引を提供して、彼らの興味を再燃させることができるかもしれない。
【Example 2】
A: How about we rekindle the project we shelved last year?
A: 昨年中止したプロジェクトを再燃させるのはどうだろう？
B: That sounds like a great idea! We can rekindle that vision.
B: それは素晴らしいアイデアだね！そのビジョンを再活性化できるよ。
【Example 3】
A: We need to rekindle our marketing efforts to reach more customers.
A: もっと多くの顧客に届くように、私たちのマーケティング活動を再活性化する必要がある。
B: Absolutely! It's time to rekindle our strategies.
B: その通り！私たちの戦略を再燃させる時だね。
意味2: 以前の興味や熱意を取り戻す
この会話では「rekindle」が、過去の興味や熱意を再び取り戻すことを示しています。ビジネスにおいて、社員やチームのモチベーションを高めるために、この単語が使われることがあります。
【Example 1】
A: We need to rekindle the team's passion for this project.
A: このプロジェクトに対するチームの情熱を再燃させる必要がある。
B: Maybe we can hold a workshop to rekindle their enthusiasm.
B: 彼らの熱意を再燃させるために、ワークショップを開くのはどうかな。
【Example 2】
A: Let’s organize a team-building event to rekindle everyone's motivation.
A: みんなのモチベーションを再燃させるために、チームビルディングイベントを企画しよう。
B: That’s a great idea! It could really help us rekindle our spirit.
B: それは素晴らしいアイデアだね！私たちの士気を再燃させるのに本当に役立つかもしれない。
【Example 3】
A: I think we should rekindle our commitment to innovation.
A: 私たちの革新へのコミットメントを再燃させるべきだと思う。
B: Yes, we need to rekindle that drive to stay ahead of the competition.
B: そうだね、競争に先んじるためのその意欲を再燃させる必要があるよ。
rekindleのいろいろな使用例
動詞
1. 火や感情を再び起こす
友情や関係の再生
この分類では、人間関係や友情を再び活性化させる場合に用います。再び絆を深めたい時の表現として使われます。
I hope to rekindle our friendship after so many years apart.
長い間離れていた私たちの友情を再燃させたいと思っています。
- rekindle a friendship - 友情を再燃させる
- rekindle old flames - 古い恋を再燃させる
- rekindle lost connections - 失われた繋がりを再生させる
- rekindle family ties - 家族の絆を再生させる
- rekindle romantic feelings - 恋愛感情を再燃させる
- rekindle a sense of belonging - 所属感を再燃させる
- rekindle a relationship - 関係を再燃させる
- rekindle childhood memories - 幼少期の思い出を再燃させる
- rekindle passion for life - 人生への情熱を再燃させる
- rekindle a conversation - 会話を再度活性化させる
感動や興奮の再演出
こちらは、感情や興奮を再び呼び起こすことに関する用法です。特に感情的な場面や思い出に関連しています。
The movie helped to rekindle the excitement I felt when I was a child.
その映画は、私が子供のころに感じた興奮を再び呼び起こしてくれました。
- rekindle enthusiasm - 情熱を再燃させる
- rekindle memories - 思い出を再燃させる
- rekindle hope - 希望を再び呼び起こす
- rekindle your spirit - あなたの精神を再燃させる
- rekindle joy - 喜びを再燃させる
- rekindle a sense of adventure - 冒険心を再燃させる
- rekindle a passion for music - 音楽への情熱を再燃させる
- rekindle a love for painting - 絵画への愛を再燃させる
- rekindle dreams - 夢を再燃させる
- rekindle a desire for travel - 旅行への欲望を再燃させる
2. 新たに興味や関心を持たせる
学問や趣味の再興
この分類では、特定の趣味や学問に対する興味を再び持たせる場合に使います。主に学びや成長に関連する表現です。
She wants to rekindle her interest in photography.
彼女は写真撮影への興味を再燃させたいと思っています。
- rekindle an interest in science - 科学への興味を再燃させる
- rekindle a love for reading - 読書への愛を再燃させる
- rekindle interest in history - 歴史への興味を再び呼び起こす
- rekindle passion for learning - 学びへの情熱を再燃させる
- rekindle interest in gardening - 園芸への興味を再燃させる
- rekindle desire for education - 教育への欲望を再燃させる
- rekindle enthusiasm for sports - スポーツへの情熱を再燃させる
- rekindle a love for dance - ダンスへの愛を再燃させる
- rekindle interest in art - 芸術への興味を再燃させる
- rekindle passion for cooking - 料理への情熱を再燃させる
情熱や目標の再確立
このサブグループは、目標や情熱を再び確認し、強化することに関連しています。計画や夢に結び付を持たせる際に使用されます。
He decided to rekindle his ambition to become a writer.
彼は作家になるという野望を再び確認することを決めました。
- rekindle your ambition - あなたの野心を再燃させる
- rekindle a career goal - キャリアの目標を再燃させる
- rekindle hope for the future - 未来への希望を再燃させる
- rekindle motivation for success - 成功への動機を再燃させる
- rekindle a vision for life - 人生のビジョンを再燃させる
- rekindle desire for achievement - 成果への欲望を再燃させる
- rekindle passion for fitness - フィットネスへの情熱を再燃させる
- rekindle a commitment to goals - 目標へのコミットメントを再燃させる
- rekindle determination - 決意を再燃させる
- rekindle interest in self-improvement - 自己改善への興味を再燃させる
英英和
- kindle anew, as of a fire火災が再び起こる再燃
- arouse again; "rekindle hopes"; "rekindle her love"再びめざめる再燃