reflect は「反射する」「映す」「反映する」という意味の動詞です。
「~について深く考える」「熟考する」という意味で使われます。
「~に反映される」「~に表れる」という意味で使われます。
「~ということを示す」という意味で使われます。
「be reflected in/on」の形でよく使われます。
「自己反省的な」「内省的な」という意味で使われます。
「反射」「反映」「熟考」という意味の名詞としても使われます。
いくつかの慣用的な表現があります。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
reflect | 反射する・映す | The mirror reflects light. |
reflect + on/upon | 熟考する | Let me reflect on that. |
reflect + in | ~に表れる | Success reflects in results. |
reflect + that節 | ~を示す | Data reflects that it works. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
be reflected in | ~に反映される | Changes are reflected in prices. |
self-reflecting | 内省的な | A self-reflecting attitude |
reflection | 反射・熟考 | Upon reflection |
reflect badly on | 評判を損ねる | It reflects badly on us. |
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
美術館というミューズ:アーティストたちの反映
【書籍の概要】
この書籍は、1999年にニューヨークの近代美術館で開催された同名の展覧会に合わせて出版されました。アーティストたちが美術館をテーマにした作品を通じてどのように創造性を反映させたかを探求しています。展覧会のコンセプトや作品が紹介され、アートと美術館の関係性が深く考察されています。
【「reflect」の用法やニュアンス】
「reflect」は、通常「反映する」という意味を持ちますが、この書籍においては、アーティストたちが美術館を通じて自身の感情や考えを表現し、視覚的に示す過程を指しています。アート作品は、展示される環境や文化的背景を受けて、アーティストの内面の状態や社会への視点を映し出す鏡のような役割を果たします。この文脈では、単に外的なものを模倣するのではなく、深い思索や感情の反映として捉えられ、アートが持つ多層的な意味が強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「読んで、振り返り、共有する」
【「reflect」の用法やニュアンス】
「reflect」は「反映する」「考え直す」という意味があり、ここでは読んだ内容を深く考え、自分の意見や感情を整理することを示唆しています。学びを通じて自己理解を深めるプロセスを表現しています。
「reflect」という単語は、日常会話においてさまざまなニュアンスを持つ多義語です。主に「反映する」「反射する」「熟考する」という意味で使われます。「反映する」は、ある事柄が別の事柄に影響を与える様子を示し、「反射する」は、光や音が跳ね返ることを指します。また、「熟考する」は、思考を深めることを意味します。これらの使い方は、日常会話の中で非常に重要です。
この意味では、「reflect」はある状況や感情が他の事柄に表れることを示します。例えば、人の気持ちや考え方が行動や言動にどう影響するかを話す際によく使われます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この意味では、「reflect」は物理的な現象として、光や音が表面に当たって跳ね返ることを指します。日常的な会話では、鏡や水面などの反射に関連して使われることが多いです。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「reflect」がこの意味で使われる場合、何かをじっくり考えることや、過去の経験を振り返ることを指します。この使い方は、自己反省や意思決定の過程でよく見られます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「reflect」はビジネスシーンにおいて、主に「反映する」「反射する」「考え直す」といった意味で使用される多義語です。ビジネスの文脈では、企業の業績やブランドイメージを「反映する」場合や、戦略を「考え直す」際に頻繁に使われます。これにより、ビジネス上の意思決定や評価を行う際に重要な役割を果たします。
この会話では、ビジネスの成果や戦略がどのように市場に「反映」されるかに焦点を当てています。「reflect」が企業の業績やブランドイメージが外部にどう見えるかを示す重要な要素として使われています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話では、「reflect」が物理的な意味での「反射」に使われていますが、ビジネスの文脈では、例えば企業のイメージやメッセージがどう「反射」されるかという比喩的な使い方も考えられます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話では、「reflect」が自己反省や戦略の見直しを示すために用いられています。ビジネスの場面では、過去の行動や結果について「考え直す」ことが重要なプロセスであることが強調されています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】