サイトマップ 
 
 

redemptionの意味・覚え方・発音

redemption

【名】 救済

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/rɪˈdɛmpʃən/
Wikipedia 国際発音記号

redemptionの意味・説明

redemptionという単語は「贖い」や「救済」を意味します。この言葉は、特に宗教的な文脈や、借金や義務の返済に関連して使用されることが多いです。贖いは、罪や過ちから解放されることを指し、救済は一般的に助けや改善を意味します。例えば、宗教の中では、神によって人々が救われることを表現する際に使われます。

また、redemptionは経済用語としても重要です。金融においては、投資や債券を現金化することを指します。この場合、負債を返済して自由になる過程を象徴しています。たとえば、誰かが借金を完済する際に、「彼は自己のredemptionを果たした」と言ったりします。このように、文脈によってニュアンスが変わります。

さらに、日常会話でも使われることがあり、自己改善や復活の意味合いを持つ場合もあります。たとえば、誰かが過去の過ちから立ち直り、新たな人生を歩み始める際に「彼は自らのredemptionを求めている」と表現することがあります。こうして、個人の成長や再生の象徴としても用いられます。

redemptionの基本例文

The Bible speaks of redemption as a gift from God.
聖書は神からの贈り物として償還を語っています。
His redemption in the eyes of the public was a long and difficult process.
彼が公に許されるまでの彼の回復は長くて困難なプロセスでした。
The company attempted redemption by offering discounts to its loyal customers.
会社は忠実な顧客に割引を提供することで償還を試みました。

redemptionの意味と概念

名詞

1. 救済

救済は、罪からの解放や悪からの救いを指します。この概念は倫理や宗教に関連しており、人々が精神的または道徳的な問題から解放されることを意味します。特に宗教的な文脈では、神によって人間の罪が贖われることを強調されることが多いです。
Many people seek redemption through acts of charity and kindness.
多くの人々は、慈善活動や親切な行いを通じて救済を求めます。

2. 返済

返済は、借金の元本や投資の償還を指します。一般に、企業が自社の株式を買い戻す場合などに用いられ、プレミアムや利息を伴わない元本の返還を示します。この意味では、金融やビジネスの文脈でよく使われます。
The corporation announced the redemption of its bonds next month.
その企業は、来月に社債の返済を発表しました。

3. 買い戻し

買い戻しは、以前に売却したものを再び購入する行為を指します。これにより、所有権が再び戻ることになり、個人や企業が資産を取り戻そうとする場面で使われます。特に、個人の感情や思い入れが関わるケースでもよく見られます。
She hoped for the redemption of the family heirloom that was sold years ago.
彼女は、何年も前に売られた家族の遺産の買い戻しを望んでいました。

redemptionの覚え方：語源

redemptionの語源は、ラテン語の「redemptio」に由来しています。この「redemptio」は「再び買い取る」という意味を持ち、さらに「redimere」という動詞から派生しています。「redimere」は「再び（re）買う（emere）」という意味合いを持っており、ここから「再生」や「救済」といった概念が派生しました。

中世英語では「redempcioun」という形で使用され、宗教的な文脈において神による人間の救済や贖いを指す言葉として広まりました。これにより、「redemption」は単に物理的な買い戻しに留まらず、倫理的、または精神的な意味を持つようになりました。

現代英語においては、「redemption」は罪や過ちの償いを含む意味でも使われ、キリスト教における罪の赦しの概念を強調しています。このように、語源を辿ることで、言葉の持つ深い意味や変遷を知ることができます。

語源 re
再び、 後ろ
restaurant
レストラン
remember
覚えておく
relax
リラックスする
More
語源 em
語源 um
取る、 配る
example
例
sample
サンプル
assume
仮定する
More

redemptionの類語・関連語

  • salvationという単語は、神や宗教的な観点からの救いを指し、精神的な救いのニュアンスが強いです。例えば、「彼は信仰によって救いを得た」と言える場合に使います。英語例: "He found salvation through faith." 日本語訳: "彼は信仰によって救いを見つけた。"
  • recoveryという単語は、特に病気や困難な状況からの回復を指します。物理的または精神的な状態の改善を強調する場合に使います。英語例: "Her recovery from illness was gradual." 日本語訳: "彼女の病気からの回復は徐々に進んだ。"
  • redressという単語は、不当なことに対して是正や補償を行うことを指します。悪い状況や間違いを正すことに重点を置いています。英語例: "They sought redress for the wrongs done to them." 日本語訳: "彼らは自分たちに対する不正の是正を求めた。"
  • atonementという単語は、過ちを償うために何かをする行為を指します。特に、罪を清めるための行動に焦点を当てています。英語例: "He made atonement for his mistakes." 日本語訳: "彼は自分の過ちを償った。"
  • restitutionという単語は、失ったものを返したり、補償したりすることを意味します。特に元の状態に戻すことを強調する場合に使用されます。英語例: "The company offered restitution for the damages." 日本語訳: "その会社は損害に対して補償を提供した。"


redemptionの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : salvation

「salvation」は、主に「救い」や「救済」を意味する言葉で、特に宗教的な文脈で用いられます。罪からの解放や、精神的な安らぎを与えることを指すことが多いです。また、一般的な状況でも、困難な状況からの解決や助けを指して使用されることがあります。
一方で、「redemption」も「救済」を意味しますが、より具体的には何かを取り戻すこと、または代償を支払うことで自由を得ることを指します。例えば、罪からの贖いという宗教的な意味合いが強い一方、「salvation」は救いの結果や状態を強調します。ネイティブスピーカーは、「redemption」が負った罪を償うニュアンスがあるのに対し、「salvation」はより広く、光明を見出すことを意味することを理解しています。このため、状況によって使い分けがなされます。
Finding salvation in difficult times can be challenging.
困難な時期に「救い」を見つけるのは難しいことがあります。
Finding redemption in difficult times can be challenging.
困難な時期に「贖い」を見つけるのは難しいことがあります。
この例文では、「salvation」と「redemption」が置換可能です。ただし、前者は一般的な救いを指し、後者は特に過去の行動や罪によって失われたものを取り戻すニュアンスが強いです。

類語・関連語 2 : recovery

「recovery」は、回復や復帰を意味し、特に健康や状況が良好な状態に戻ることを指します。病気からの回復、経済の回復など、ポジティブな変化を強調する語です。また、物理的なものだけでなく、精神的・感情的な側面でも使われることがあります。
「redemption」は、贖い、救済、回復などの意味を持ちますが、特に罪や過ちからの解放や、失われたものを取り戻すことに焦点をあてています。たとえば、宗教的な文脈では、罪からの救いを指すことが多いです。このように、「recovery」は物理的または状況的な回復に関連し、「redemption」は道徳的・精神的な救済や贖いに関連しています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、文脈に応じた感情や意味のニュアンスを考慮します。
Her recovery from the illness was remarkable.
彼女の病気からの回復は素晴らしかった。
Her redemption from past mistakes was inspiring.
彼女の過去の過ちからの贖いは感動的だった。
この場合、両方の文は異なる文脈において特有の意味を持ちますが、それぞれ「recovery」は身体的または状況的な回復を示し、「redemption」は精神的または道徳的な回復を示しています。したがって、置換が自然ではありません。
The city is undergoing a slow but steady recovery after the disaster.
その都市は災害の後、遅いが着実な回復を遂げている。

類語・関連語 3 : redress

「redress」は、損害や不正を正すこと、または不満を解消するための行動を指します。この単語は、特に不正や間違いに対する修正や補償の意味で使われることが多く、法的、社会的、または個人的な文脈で利用されます。つまり、何かが間違っていた場合に、その状態を改善するために行う行動を強調する言葉です。
「redemption」は、一般的に「救済」や「償還」という意味で使われ、より広い文脈で用いられることが多いです。例えば、経済的な「償還」や精神的な「救済」など、さまざまなシーンで使われます。対して「redress」は特に不正や損害の修正に焦点を当てているため、より具体的な行動を示す言葉です。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分けます。例えば、法律に関する文脈では「redress」がより適切であり、宗教や哲学的な文脈では「redemption」がよく使われます。
The government promised to redress the grievances of the citizens.
政府は市民の不満を是正ぜせいすることを約束しました。
The government promised to redeem the grievances of the citizens.
政府は市民の不満を救済きゅうさいすることを約束しました。
この例では、両方の文で使用されている単語は、ある意味で似たような意味を持っていますが、文脈によって使い分けが必要です。「redress」は、具体的な不満や問題を解決する行動を強調しているのに対し、「redemption」はより広範な救済の概念を含んでいます。

類語・関連語 4 : atonement

類義語atonementの意味は「償い」や「贖罪」であり、自分の過ちや罪に対して責任を取り、それを償う行為を指します。宗教的な文脈で使われることが多く、特にキリスト教においては神との関係を修復するための行為として重要視されます。また、日常的な場面でも、自分の行動について謝罪や修正をすることを表す場合に使われます。
一方でredemptionは「救済」や「解放」を意味し、より広い文脈で用いられます。redemptionは、罪や過ちからの解放、または状況の改善を指すことが多いです。例えば、誰かが自らの過去の行動を反省し、より良い未来に向かって努力する姿を表す時に使われます。ネイティブスピーカーは、両者の使い方において微妙なニュアンスの違いを理解しており、atonementは主に個人の行動や感情に焦点を当てるのに対し、redemptionは自己改善や他者との関係に関わるより広い意味合いを持つと感じています。
He sought atonement for his mistakes by helping those in need.
彼は困っている人を助けることで自分の過ちの償いを求めた。
He sought redemption for his mistakes by helping those in need.
彼は困っている人を助けることで自分の過ちの救済を求めた。
この文脈では、atonementとredemptionは互換性があります。どちらの単語も過去の行動に対する責任を果たすための行動を指しており、意味が通じますが、atonementはより内面的な償いに焦点を当てているのに対し、redemptionはより社会的な改善や再生の側面が強調されることがあります。

類語・関連語 5 : restitution

「restitution」は、何かを元の状態に戻すことや、損失を補償することを指します。特に、法律の文脈では、被害者に対する金銭的な補償を意味することが多いです。自分の行動によって生じた不利益を修正するというニュアンスが強いため、責任を果たすという側面があります。
「redemption」は、より広範な意味を持ち、特に「救済」や「贖い」という感情的なニュアンスが強い言葉です。例えば、過去の過ちを正すことや、何かを取り戻すことを指します。一方で「restitution」は、具体的な行動や補償に焦点を当てるため、より実務的な場面で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈によって使い分けます。例えば、犯罪による損害の補償について話すときは「restitution」が適切ですが、個人の成長や精神的な回復については「redemption」を使うことが多いです。
The company offered restitution to the customers affected by the product recall.
その会社は、製品のリコールに影響を受けた顧客に対して補償を提供しました。
The company sought redemption after the product recall by improving their quality standards.
その会社は、製品のリコールの後、品質基準を改善することで名誉を回復しようとしました。
この場合、restitutionは具体的な補償行為を意味し、redemptionはその後の信頼回復やブランドの改善を指しています。文脈によってどちらの単語を使用するかが異なりますが、どちらも「回復」というテーマを共有しています。


redemptionの覚え方：関連語

buyback
[類]
買い戻し
redeem
買い戻す
redemptive
償いの
repurchase
[類]
買い戻し
salvation
[類]
魂の救済
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

redemptionの会話例

redemptionの日常会話例

「redemption」という単語は、日常会話においてはあまり頻繁に使用されることはありませんが、特定の文脈では感情的な解放や回復の意味合いで使われることがあります。主に、何かを取り戻す、救済する、または償いをするというニュアンスが含まれています。以下に代表的な意味を示します。

  1. 感情的な救済や解放
  2. 過去の過ちを償うこと

意味1: 感情的な救済や解放

この意味では、「redemption」は心の解放やストレスからの救済を指します。特に、辛い経験や過去からの解放を表現する際に使われることがあります。人々が自分自身を取り戻す過程や、新たなスタートを切ることを語る時に用いられます。

【Exapmle 1】
A: I feel like my redemption is finally here after all those struggles.
A: すべての苦労の後、やっと私の救済が来た気がする。
B: That's great to hear! Everyone deserves a moment of redemption.
B: それは素晴らしい！誰もが救済の瞬間を持つべきだよ。

【Exapmle 2】

A: I think writing my story was my way of achieving redemption.
A: 自分のストーリーを書くことが、私の救済を達成する方法だと思う。
B: That's powerful! Sharing your experience can lead to redemption for others too.
B: それは力強いね！経験を共有することが他の人にも救済をもたらすことがあるよ。

【Exapmle 3】

A: After all the mistakes I made, I finally found my redemption in helping others.
A: 私が犯したすべての間違いの後、他の人を助けることでやっと私の救済を見つけた。
B: That's inspiring! Helping others often brings about our own redemption.
B: それはインスピレーションを与えるね！他の人を助けることで、私たち自身の救済がもたらされることが多いよ。

redemptionのビジネス会話例

ビジネスにおける「redemption」は、主に金融やマーケティングの文脈で使用されます。特に、投資においては資産の回収や償還、または顧客のクーポンやポイントの引き換えを指すことがあります。これらの意味は、ビジネス戦略や顧客関係の強化に関連しています。

  1. 金融商品や投資の償還
  2. クーポンやポイントの引き換え

意味1: 金融商品や投資の償還

この会話では、投資家が金融商品の償還について話しています。「redemption」は投資の回収や資産の引き戻しに関連して使われており、リスクを管理するための重要な要素です。

【Exapmle 1】
A: I think we should consider the redemption of our bonds this quarter.
A: 今四半期に私たちの債券の償還を考慮すべきだと思います。
B: Yes, it will help us manage our cash flow better.
B: はい、それは私たちのキャッシュフローをより良く管理するのに役立ちます。

【Exapmle 2】

A: The redemption process for the mutual funds takes about a week.
A: 投資信託の償還プロセスは約1週間かかります。
B: That's a bit longer than I expected.
B: それは私が予想していたよりも少し長いですね。

【Exapmle 3】

A: We need to finalize the redemption terms before the deal closes.
A: 取引が締結する前に償還条件を確定させる必要があります。
B: Absolutely, it’s crucial for the investors.
B: もちろんです、それは投資家にとって重要です。

意味2: クーポンやポイントの引き換え

この会話では、顧客がクーポンやポイントを引き換えるプロセスについて話しています。「redemption」は、顧客ロイヤルティを高めるための戦略として重要な役割を果たします。

【Exapmle 1】
A: Have you checked how many points you have for redemption?
A: あなたは引き換えのためにどれだけポイントを持っているか確認しましたか？
B: Not yet, I should do that before the expiration date.
B: まだしていません、期限前にそれをやるべきです。

【Exapmle 2】

A: The store is offering a special redemption deal this week.
A: 今週、その店は特別な引き換えのキャンペーンを行っています。
B: That's great! I need to use my coupons.
B: それは素晴らしい！私はクーポンを使う必要があります。

【Exapmle 3】

A: The redemption of rewards is very straightforward in this program.
A: このプログラムでは報酬の引き換えは非常に簡単です。
B: That’s a good selling point for our customers.
B: それは私たちの顧客にとって良い売り文句ですね。

redemptionのいろいろな使用例

名詞

1. 宗教的な救済

罪からの救済

このカテゴリは、人間が罪や悪から解放される行為や過程を指します。宗教的な考え方において、贖いは信者が精神的な救済を得る方法とされています。
The path to redemption involves letting go of past sins.
贖いの道は、過去の罪を手放すことを含みます。
  • redemption from sin - 罪からの贖い
  • seek redemption - 贖いを求める
  • experience redemption - 贖いを体験する
  • call for redemption - 贖いを求める呼びかけ
  • journey of redemption - 贖いの旅
  • find redemption - 贖いを見つける
  • offer redemption - 贖いを提供する

救済の概念

このサブグループでは、救済に関する広範な考え方が含まれます。信者がどのように神の恩寵を受け取り、贖いを経験するかに関わっています。
Many believe that redemption brings peace to the soul.
多くの人が、贖いは魂に平和をもたらすと考えています。
  • the promise of redemption - 贖いの約束
  • the need for redemption - 贖いの必要性
  • a symbol of redemption - 贖いの象徴
  • the power of redemption - 贖いの力
  • a path to redemption - 贖いへの道
  • stories of redemption - 贖いの物語
  • principles of redemption - 贖いの原則

2. 金融的な返済または買戻し

債務の返済

このカテゴリでは、債務の元本を返済する行為を指します。具体的には、債権者に対して元本を支払うことに関わっています。
The company announced the redemption of its bonds next month.
その会社は来月に社債の返済を発表しました。
  • the redemption of debts - 債務の返済
  • facilitate redemption - 返済を促進する
  • complete redemption - 完全な返済
  • process of redemption - 返済のプロセス
  • early redemption - 早期返済
  • schedule for redemption - 返済のスケジュール
  • method of redemption - 返済の方法

買戻し

この分類は、企業が自社の株式を再購入することや、以前に販売したものを買い戻すことに関わります。企業戦略の一環としての重要な側面です。
Redemption of shares can enhance shareholder value.
株式の買戻しは株主価値を向上させる可能性があります。
  • share redemption - 株式の買戻し
  • the policy of redemption - 買戻しの方針
  • rules for redemption - 買戻しの規則
  • redemption process - 買戻しのプロセス
  • benefits of redemption - 買戻しの利点
  • execute redemption - 買戻しを実行する
  • criteria for redemption - 買戻しの基準

英英和

  • the act of purchasing back something previously sold前に売ったものを買い戻すこと買い戻し
  • (theology) the act of delivering from sin or saving from evil罪から救ったり、悪から守ったりする行為贖罪

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.