privateの意味・覚え方・発音
private
【形】 個人の、個人的な、私的な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈprʌɪvət/
privateの意味・説明
privateという単語は「私的な」や「個人的な」という意味を持ちます。これは、誰かに知られていない状態、あるいは特定の人々だけに限定された情報や空間を指します。例えば、プライベートな空間は一般の人々が立ち入れない場所を指し、個人の自由やプライバシーを保護する重要な要素です。
この単語は、しばしば公的なものと対比されて使われます。公の場や公共の情報は多くの人に向けられていますが、privateなものは特定の人やグループに閉じていることから、その使い方にも注意が必要です。例えば、個人のメッセージやドキュメント、またはプライベートなイベントといった案件についてもこの語が用いられます。
さらに、privateはビジネスや法律においても重要な概念です。企業のプライバシーポリシーや、個人情報の取り扱いについてのルールは、個々のプライベートを守るために設定されています。このように、privateという単語は個々の自由や権利を強調する言葉として、多くの文脈で使われています。
この単語は、しばしば公的なものと対比されて使われます。公の場や公共の情報は多くの人に向けられていますが、privateなものは特定の人やグループに閉じていることから、その使い方にも注意が必要です。例えば、個人のメッセージやドキュメント、またはプライベートなイベントといった案件についてもこの語が用いられます。
さらに、privateはビジネスや法律においても重要な概念です。企業のプライバシーポリシーや、個人情報の取り扱いについてのルールは、個々のプライベートを守るために設定されています。このように、privateという単語は個々の自由や権利を強調する言葉として、多くの文脈で使われています。
privateの基本例文
She has a private room in the hotel.
彼女はホテルで個室を持っています。
It's important to respect someone's private life.
誰かの個人の生活を尊重することは重要です。
He has a private tutor to help him with his studies.
彼は勉強を手伝うために個人的な家庭教師を持っています。
privateの意味と概念
名詞
1. 最下級兵士
「プライベート」という単語は、主に軍隊で使われる用語で、最も低い階級の兵士を指します。この階級は新兵や経験の浅い兵士に当てはまり、指揮官の指示を受ける立場にあります。彼らは職務を通じて経験を積み、より上の階級を目指します。
The private was ordered to clean the barracks.
プライベートは、兵舎を掃除するよう命令された。
2. 個人的な事情
この意味では「プライベート」は、一般には他人に知られたくない個人的な情報や事情を示します。プライベートな空間や時間は、自分だけがリラックスできる重要な場面です。個人的な話題は、信頼できる相手とだけ共有されることが多いです。
She prefers to keep her private life away from the media.
彼女は自分のプライベートな生活をメディアから遠ざけたいと考えている。
3. プライベート学校
ここでの「プライベート」は、一般に公立ではなく、私立の教育機関を指します。私立学校は通常、学費が高く、独自の教育方針や環境を持つことが特徴です。受験や選抜があるため、生徒の質や教育内容が重視されることもあります。
He attended a private school that focused on the arts.
彼は芸術に重点を置いた私立学校に通っていた。
形容詞
1. 特定の人やグループに限られる
この意味では、'private'は特定の個人やグループに関する事項や空間を指します。例えば、秘密の会議やプライベートな集まりなど、外部の人々が関与していない状況で使われることが多いです。
The meeting was private, attended only by the board members.
その会議はプライベートで、取締役のみが出席した。
2. こころの奥深くに関わる
この意味での'private'は、個人の感情や私生活に関連しています。一般的に、他人には見せたくないと感じる個人的なことについて表現する際に使用されます。
She shared her private thoughts with her closest friend.
彼女は親友に自分のプライベートな考えを打ち明けた。
3. 一人に専属する
この意味では、'private'は特定の個人専用であることを示します。特に、他の人には提供されない特権やサービスについて言及する際に用いられます。
He reserved a private room for the dinner.
彼はその夕食のためにプライベートな部屋を予約した。
4. 表現されていない
この意味では、'private'は他人には知られていない、または言葉にされていない状態を指します。特に内面的な問題や考えに関して話すときに使われることが一般的です。
His private worries remained unspoken.
彼のプライベートな悩みは言葉にされることはなかった。
privateの覚え方：語源
privateの語源は、ラテン語の「privatus」に由来します。この「privatus」は「個人的な」「明かされていない」という意味を持ち、古代ローマにおいては、特定の個人に属するものや公に出されていない情報を指していました。「privatus」は、動詞「privare」から派生しており、こちらは「剥奪する」「取り去る」という意味を含んでいます。つまり、本来の意味は「公の目から隠されたもの」や「他者から隔てられたもの」というニュアンスがあります。
英語において「private」は、個人の領域やプライバシー、または公にさらされない場所や情報を表現する際に使われる用語として定着しました。このように、語源的には他人と区別された状態を示す言葉であることが分かります。「private」は、個人の権利やプライバシー意識が高まった現代社会においても重要な概念となっています。
英語において「private」は、個人の領域やプライバシー、または公にさらされない場所や情報を表現する際に使われる用語として定着しました。このように、語源的には他人と区別された状態を示す言葉であることが分かります。「private」は、個人の権利やプライバシー意識が高まった現代社会においても重要な概念となっています。
語源 priv
個人の
privateの類語・関連語
- confidentialという単語は、特に秘密にされるべき情報を指します。プライバシーが守られている点が重要で、企業の機密情報などに使われることが多いです。例：confidential documents（機密文書）。
- secretという単語は、他の人に知られていないことを強調します。個人の隠し事や、特定の情報を隠す場合に適しています。例：a secret plan（秘密の計画）。
- personalという単語は、個々の人またはその特性に関連していることを強調します。個人的な感情や好みなどに使用され、プライベートな内容を指します。例：personal information（個人情報）。
- intimateという単語は、非常に親しい関係に焦点を当て、感情的な近さや親密さを意味します。親しい友人や家族との関係に使うことが多いです。例：an intimate gathering（親密な集まり）。
privateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : confidential
「confidential」は、情報や内容が特定の人だけに知られているべきであるという意味を持ちます。この単語は、秘密やプライバシーを強調する際に使われ、ビジネスや法律などの文脈でよく見られます。たとえば、会社の内部文書や顧客情報が「confidential」である場合、その情報を他の人と共有してはいけないということを意味します。
「private」と「confidential」は、どちらも「他人に知られたくない」という意味を含んでいますが、その使われ方には違いがあります。「private」は、個人の生活や空間に関することが多く、個々のプライバシーを強調します。例えば、私的な会話や個人の財産などが該当します。一方で、「confidential」は、情報が特定の人に限られていることを示し、通常はビジネスや法律的な文脈に結びついています。たとえば、医療記録や契約書の内容などです。このように、両者は似ている部分もありますが、使用する場面やニュアンスにおいては明確な違いがあります。
The meeting notes are confidential and should not be shared with anyone outside the team.
その会議のメモは機密であり、チーム外の誰とも共有してはいけません。
The meeting notes are private and should not be shared with anyone outside the team.
その会議のメモはプライベートであり、チーム外の誰とも共有してはいけません。
この文脈では、「confidential」と「private」の両方が適切に使えます。どちらも情報が他人に知られるべきではないことを示しており、意味が同じになるため、置換が可能です。
類語・関連語 2 : secret
単語secretは、「秘密」や「内緒」といった意味を持ち、他の人に知られたくない情報や事柄を指します。この単語は、特に隠されたり、公開されないことが重要な場合に使われます。友達との秘密の約束や、ビジネスでの機密情報など、他者に伝えないことが求められる状況で使われることが多いです。
一方、privateは「私的な」や「個人的な」という意味を持ち、他者と共有しないことを示しますが、必ずしも「秘密」とは限りません。例えば、privateな空間（私室）やprivateな情報（個人情報）は、他人に知られたくないが、必ずしも隠すべきものではない場合もあります。ネイティブは、secretが「誰に対しても隠すべき情報」であるのに対し、privateは「個人のものであり、他人に知られたくないが、隠す必要がない情報」といったニュアンスの違いを理解しています。
I have a secret to tell you about my surprise party.
サプライズパーティーについて伝えたい秘密があります。
I have a private plan for my birthday celebration.
誕生日の祝い方についての私的な計画があります。
この例文では、secretは「他の人に知られたくない情報」を指し、サプライズパーティーのように他者に公開しないべき内容です。一方、privateは「個人的な計画」で、他人に知られても問題ないが、あくまで自分のものとして扱いたい内容を示しています。このように、文脈によって両者の使い方が異なることを理解することが重要です。
類語・関連語 3 : personal
単語personalは「個人的な」という意味を持ち、特に個人の感情や経験に関連する文脈で使われます。これは、他の人に対してプライベートな情報や状況を指すことが多く、他者と共有することが少ない内容を強調します。
単語privateは「私的な」という意味で、特に他人から隔離された状態や、アクセスが制限されていることを強調します。例えば、家や個人情報など、他者に知られたくないものに使われることが多いです。対して、personalは個人の感情や意見に関連する場合が多く、より主観的なニュアンスを持ちます。ネイティブは、privateが物理的または法的な制約を示すのに対し、personalは心理的または感情的な側面を強調することを理解しています。
I prefer to keep my personal life separate from my work.
私は自分の個人的な生活を仕事から分けておくことを好みます。
I prefer to keep my private life separate from my work.
私は自分の私的な生活を仕事から分けておくことを好みます。
この文では、personalとprivateがどちらも同じ意味合いで使われていますが、personalの場合は個人的な感情のニュアンスが強く、privateは外部との関わりがないことを強調しています。
類語・関連語 4 : intimate
「intimate」は、「親しい」「親密な」という意味を持ち、人間関係や感情の深さを強調します。この単語は、特に個人的で感情的なつながりがある場合に使われます。たとえば、友人や家族との関係、または特別な人との関係を指す際に適しています。
「private」は、「私的な」「個人的な」という意味があり、誰かに見られない、または知られない状態を強調します。たとえば、プライベートな空間やプライベートな情報を指す際に使われます。intimateは心のつながりを強調するのに対し、privateは物理的または情報的な隔離を強調します。英語ネイティブは、intimateを使うとき、特に感情や関係の深さを表現する意図があることを理解しています。一方で、privateは、他者からのアクセスや視認を制限することに重点が置かれています。たとえば、個人の生活や秘密に関することを話す際には、privateが適切です。
I shared my intimate thoughts with my best friend.
私は親友に私の親密な思いを話しました。
I shared my private thoughts with my best friend.
私は親友に私の私的な思いを話しました。
この例文では、intimateとprivateはどちらも「思い」を共有するという文脈で使用されていますが、ニュアンスが異なります。intimateは感情の深さを強調し、特別な関係であることを示唆します。一方で、privateは個人的な内容を強調し、より一般的な意味を持っています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
privateの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
非私的な家
【書籍の概要】
この本は、現代の国際的な建築家たちによる26軒の家を紹介しています。それぞれの家は、プライバシーやオープンな空間の使い方に焦点を当てており、住宅デザインの新しいアプローチを探求しています。建築の美しさだけでなく、生活空間としての機能性も考慮されている点が特徴です。
【「private」の用法やニュアンス】
「private」という単語は、通常「個人的な」や「私的な」という意味で使われ、特定の人だけに関連することを示します。この書籍のタイトル「The Un-Private House」では、プライバシーの逆の概念を探求しています。すなわち、個人の領域を超えて、公共や共有の空間としての住宅の役割を考察しているのです。プライベートな空間が強調される中で、意図的にオープンであり、コミュニケーションを促進するようなデザインが注目されています。これにより、従来のプライベートな家の概念を再考させる意図が感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「個人的な祈りの日記」
【「private」の用法やニュアンス】
このタイトルでの「private」は「個人的な」という意味で、個々の信仰や内面的な思索を表現しています。祈りの内容が他人には見せない特別なものであることを強調し、プライバシーや親密さを感じさせます。
privateの会話例
privateの日常会話例
「private」という単語は、日常会話において「個人的な」や「プライベートな」という意味で使われることが多いです。この単語は、個人の生活や心の内を指す場面でよく登場します。友人との会話や家族とのやりとりの中で、他人に知られたくないことを表現する際に使われます。ここでは、日常会話における「private」の使い方をいくつかの例で紹介します。
- 個人的な情報や秘密に関する意味
意味1: 個人的な情報や秘密に関する意味
この意味での「private」は、他人に知られたくない個人的なことや情報に関連しています。友人同士の会話やプライベートな事柄について話す際に使われることが多いです。
【Exapmle 1】
A: I can't believe you told her about my private life!
あなたが私のプライベートな生活について彼女に話したなんて信じられない！
B: I'm sorry, I thought she already knew some of it.
ごめん、彼女はその一部をすでに知っていると思ったんだ。
【Exapmle 2】
A: Can we keep this discussion private? I don't want anyone else to hear it.
この話はプライベートにしておけないかな？他の誰にも聞かれたくないんだ。
B: Of course, I promise not to tell anyone.
もちろん、誰にも言わないと約束するよ。
【Exapmle 3】
A: I need to talk to you about something private.
あなたにプライベートなことについて話さなきゃいけないんだ。
B: Sure, we can talk in my room where no one will bother us.
もちろん、誰にも邪魔されない私の部屋で話そう。
privateのビジネス会話例
ビジネスにおいて「private」は、主に情報やスペース、時間などが他者から隔てられた状態を指す言葉として使われます。特に、機密情報やプライベートな会議、個人の業務内容に関連する場面で用いられることが多いです。情報の取り扱いやセキュリティに関連する文脈で重要な役割を果たします。
- 機密情報やプライベートなデータ
- プライベートな会議やスペース
- 個人の業務やプライバシー
意味1: 機密情報やプライベートなデータ
この意味では、企業が扱う機密情報や個人情報の保護に関連して「private」が使われます。特にデータ管理やコンプライアンスの話題で重要です。
【Exapmle 1】
A: We need to ensure that all employees understand the importance of keeping private data secure.
全従業員が機密データを安全に保つ重要性を理解する必要があります。
B: Absolutely, any breach of private information could lead to serious consequences.
その通りです、どんな機密情報の漏洩も深刻な結果を招く可能性があります。
【Exapmle 2】
A: Have you reviewed the private contracts before the meeting?
会議の前に機密契約書を確認しましたか？
B: Yes, I made sure all private details are in order.
はい、すべての機密の詳細が整っていることを確認しました。
【Exapmle 3】
A: We must avoid discussing private matters in public spaces.
公共の場で機密の話をするのは避けなければなりません。
B: I agree, confidentiality is key when handling private information.
私も同意します、機密情報を扱う際は機密性が重要です。
意味2: プライベートな会議やスペース
この意味では、個人または特定のグループ専用の会議やスペースを指します。ビジネスの場でのコミュニケーションや意思決定のために重要です。
【Exapmle 1】
A: Let's schedule a private meeting to discuss the strategy.
戦略について話し合うためにプライベートな会議を設定しましょう。
B: Good idea, we can share private information without distractions.
いい考えですね、邪魔されずにプライベートな情報を共有できます。
【Exapmle 2】
A: Is this room available for a private discussion?
この部屋はプライベートな話し合いに使えますか？
B: Yes, it's reserved for private meetings only.
はい、これはプライベートな会議専用に予約されています。
【Exapmle 3】
A: We should have a private session to finalize the project details.
プロジェクトの詳細を最終決定するためにプライベートなセッションを持つべきです。
B: I agree, it’s essential to keep this private.
賛成です、それをプライベートに保つことが重要です。
意味3: 個人の業務やプライバシー
この意味では、個人の業務やプライバシーに関する議論で「private」が使われます。従業員の業務内容やプライベートな生活に配慮することが求められます。
【Exapmle 1】
A: We need to respect our colleagues' private lives.
同僚のプライベートな生活を尊重する必要があります。
B: Absolutely, everyone deserves their private time.
その通りです、誰もが自分のプライベートな時間を持つ権利があります。
【Exapmle 2】
A: It's important to keep private matters out of the workplace.
プライベートな事柄は職場から排除することが重要です。
B: Yes, it helps maintain a professional environment and respect private boundaries.
はい、それはプロフェッショナルな環境を維持し、プライベートな境界を尊重するのに役立ちます。
【Exapmle 3】
A: How do you handle private communications with your team?
チームとのプライベートなコミュニケーションはどのように扱っていますか？
B: I usually keep them private to ensure confidentiality.
私は通常、機密性を確保するためにそれらをプライベートに保っています。
privateのいろいろな使用例
名詞
1. 軍隊や海兵隊の最下級士官
軍隊の階級
private という単語は、軍隊や海兵隊において最も低い階級に属する兵士を指します。この言葉は、一般的にその役割や義務を示すために使われ、軍事における基本的な役割を担っています。
The private was assigned to basic training for six months.
その兵士は6か月間の基礎訓練に配属されました。
- private in the Army - 陸軍の兵士
- private first class - 一等兵
- recruit to private - 新兵から兵士へ
- duty of a private - 兵士の義務
- promotion from private - 兵士からの昇進
- responsibilities of a private - 兵士の責任
- training for private - 兵士のための訓練
- private ranks - 兵士の階級
- private sector - 民間部門
- private assignments - 兵士の任務
2. 一般的な用法
個人に関連する用語
private という単語は、個人やプライバシーに関連する表現としても広く使われます。特に、個人の情報や生活に関わる文脈での使用が一般的です。
He values his privacy as a private individual.
彼はプライベートな個人として自分のプライバシーを重視しています。
- private matters - プライベートな事柄
- private life - 私生活
- private conversation - プライベートな会話
- private email - プライベートなメール
- private thoughts - プライベートな考え
- private documents - プライベートな文書
- private event - プライベートなイベント
- private space - プライベートな空間
- private property - プライベートな財産
- private time - プライベートな時間
3. その他
非営利組織やコミュニティ
private という単語は、公共の場や組織に対して非公開や責任のある立場を示す場合にも使用されます。特に、非営利組織や個人のグループに関連する文脈で見られます。
The private organization provides support for local communities.
その非営利団体は地域社会に支援を提供しています。
- private organization - 非営利団体
- private funding - プライベート資金
- private community - プライベートなコミュニティ
- private sector involvement - 民間部門の関与
- private service - プライベートなサービス
- private initiative - プライベートな取り組み
- private foundation - プライベート財団
- private project - プライベートプロジェクト
- private investment - プライベート投資
- private health care - プライベートな医療
4. 軍事用語における関連性
軍事の専門用語
private という単語は軍事において特有の意味を持ち、しばしば指揮官や他の軍人との関係性を示すために使われます。兵士の役割は重要で、組織全体の中での彼らの位置付けが強調されます。
The private served honorably in his unit.
その兵士は所属部隊で名誉を持って奉仕しました。
- private in combat - 戦闘における兵士
- private duties - 兵士の任務
- private service record - 兵士の服務記録
- private combat training - 兵士の戦闘訓練
- private military base - 陸軍基地
- private soldier conduct - 兵士の行動
- private enlistment - 兵士の入隊
- private military service - 兵士の軍務
- private war zone - 戦闘地域での兵士
- private combat experience - 戦闘経験を有する兵士
形容詞
1. 限定された状態に関する意味
特定の人々やグループに関して
private という単語は、特定の人やグループに限定された情報や状況を示します。この意味での使用は、特に個人のプライバシーや秘密に関わる場面で見られます。
The information shared in this meeting is private and should not be disclosed.
この会議で共有された情報はプライベートなものであり、公開すべきではありません。
- private information - プライベートな情報
- private life - プライベートな生活
- private meeting - プライベートな会議
- private conversation - プライベートな会話
- private property - 私有財産
- private resources - プライベートな資源
- private documents - プライベートな文書
- private details - プライベートな詳細
- private affairs - プライベートな事柄
- private messages - プライベートなメッセージ
プライバシーの重要性
private という単語は、個人的な空間や思考を尊重する文脈でも使われます。この使い方は、人間関係やコミュニケーションの重要性を強調します。
Everyone deserves to have private time to reflect on their thoughts.
誰もが自分の考えを振り返るためのプライベートな時間を持つ権利があります。
- private time - プライベートな時間
- private moments - プライベートな瞬間
- private zone - プライベートエリア
- private sanctuary - プライベートな聖域
- private retreat - プライベートな隠れ家
- private thoughts - プライベートな考え
- private diary - プライベートな日記
- private space - プライベート空間
- private interests - プライベートな興味
- private hobbies - プライベートな趣味
2. 深く個人的・独占的な意味
個人に専属する
private という言葉は、特定の一人にのみ関連する、または他者には理解できない深い個人的な側面を強調します。このニュアンスは、個人のアイデンティティや感情の理解に関係しています。
Her private thoughts were not shared with anyone.
彼女のプライベートな考えは誰とも共有されなかった。
- private feelings - プライベートな感情
- private experiences - プライベートな経験
- private memories - プライベートな思い出
- private beliefs - プライベートな信念
- private struggles - プライベートな葛藤
- private joys - プライベートな喜び
- private relationships - プライベートな関係
- private ambitions - プライベートな野望
- private conversations - プライベートな会話
- private regrets - プライベートな後悔
表現されていない
private という語は、何かが外部に表現されていない、または表面上見えない場合にも使用されます。この意味は、内面的な葛藤や未表現の感情に関連しています。
His private fears prevented him from taking risks.
彼のプライベートな恐れが彼をリスクを取らせないようにした。
- private doubts - プライベートな疑念
- private insecurities - プライベートな不安
- private struggles - プライベートな闘い
- private thoughts - プライベートな考え
- private dilemmas - プライベートなジレンマ
- private challenges - プライベートな課題
- private opinions - プライベートな意見
- private decisions - プライベートな決定
- private questions - プライベートな疑問
- private secrets - プライベートな秘密
その他の意味
ビジネスや法律
private という単語は、ビジネスや法律の文脈で、公共の場に出ない情報や取引に関連して用いられることもあります。これは通常、センシティブな内容に関連しています。
The company is a private entity and does not disclose its financial information publicly.
その会社はプライベートな企業であり、財務情報を公表していません。
- private sector - プライベート部門
- private investment - プライベート投資
- private company - プライベート企業
- private contract - プライベートな契約
- private partnership - プライベートなパートナーシップ
- private equity - プライベートエクイティ
- private ownership - プライベート所有
- private financing - プライベート資金調達
- private auction - プライベートオークション
- private clients - プライベートクライアント
private という単語は、特定の人やグループに限定された情報またはプライバシーを強調する意味があります。個人の独占的な思いや感情にも関わることがあり、ビジネスや法律の場面でも使われることがあります。プライベートな領域を尊重することは、個人の生活や思考において重要な側面です。
英英和
- confined to particular persons or groups or providing privacy; "a private place"; "private discussions"; "private lessons"; "a private club"; "a private secretary"; "private property"; "the former President is now a private citizen"; "public figures struggle to maintain a private life"特定の人、グループに制限された、あるいはプライバシーを提供するさま私的例：a private secretary 個人秘書
- an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines; "our prisoner was just a private and knew nothing of value"陸軍または海軍でのもっとも低いランクの下士官２等兵例：our prisoner was just a private and knew nothing of value 捕虜は一兵卒にすぎなかったので重要な事は何も知らなかった
- concerning one person exclusively; "we all have individual cars"; "each room has a private bath"排他的な1人に関して私的例：each room has a private bath 各部屋には専用浴室がある
- not expressed; "secret (or private) thoughts"表現されない秘密
- concerning things deeply private and personal; "private correspondence"; "private family matters"深く個人的で個人的なものに関して非公式