confidentialの意味・覚え方・発音
confidential
【形】 極秘の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌkɒnfɪˈdɛnʃəl/
confidentialの覚え方ヒント
confidentialの意味・説明
confidentialという単語は「秘密の」や「機密の」を意味します。この言葉は主に情報やデータに関連して使われることが多く、特定の人やグループだけがアクセスできる内容を示します。企業の内部情報や、個人のプライバシーにかかわるデータなど、外部に漏れることが望ましくない場合に用いられます。
この単語は、特にビジネスや法律の文脈でよく見られます。機密保持契約（Confidentiality Agreement）では、関係者が特定の情報を他者に開示しないことを約束します。また、医療分野でも患者の情報はconfidentialであるべきとされ、プライバシーが重要視されます。このように、confidentialが持つニュアンスには慎重さや信頼が求められる場面が含まれています。
さらに、confidentialは単に「秘密」であるだけでなく、時には「公に知られていないが重要である情報」という意味合いも持ちます。これは特にビジネス戦略や重要な決定に関連する場合において、意図的に隠されるべき情報を指します。このような文脈で使う場合、情報が漏洩することによるリスクを軽減するための措置が求められます。
この単語は、特にビジネスや法律の文脈でよく見られます。機密保持契約（Confidentiality Agreement）では、関係者が特定の情報を他者に開示しないことを約束します。また、医療分野でも患者の情報はconfidentialであるべきとされ、プライバシーが重要視されます。このように、confidentialが持つニュアンスには慎重さや信頼が求められる場面が含まれています。
さらに、confidentialは単に「秘密」であるだけでなく、時には「公に知られていないが重要である情報」という意味合いも持ちます。これは特にビジネス戦略や重要な決定に関連する場合において、意図的に隠されるべき情報を指します。このような文脈で使う場合、情報が漏洩することによるリスクを軽減するための措置が求められます。
confidentialの基本例文
The information is confidential and cannot be shared.
その情報は機密扱いで他人には共有できません。
The executive assistant handles confidential documents.
役員秘書は機密文書を取り扱います。
The employee signed a confidential agreement when he started working for the company.
社員は会社に入社した際に機密保持契約書に署名しました。
confidentialの意味と概念
形容詞
1. 機密の
この意味では、他者の信頼を受けて秘密情報を取り扱うことを示しています。通常、個人情報やビジネス情報など、特定の人だけが知らされるべき情報に関連します。この言葉は、信頼性や責任を伴う状況でよく使われます。
The lawyer promised to keep all client information confidential.
弁護士はすべての顧客情報を機密に扱うことを約束した。
2. 秘密の
この意味では、特定の情報が限られた人のみに開示されることを強調しています。たとえば、企業の戦略や計画が他者に知られないようにするための措置で、秘密を守ることが重要です。このような情報の漏洩は、信頼を失う原因となります。
The company held a confidential meeting to discuss their future plans.
その会社は将来の計画について話し合うため、秘密の会議を開いた。
3. 親密な
この使い方では、個人的な信頼関係があることを示します。親しい友人や家族など、特別な関係に基づいた情報の交換に関連します。ここでの「機密」は、友情や親密さに根ざしたものとなり、相手に対する信頼が前提となります。
They shared confidential thoughts about their families during the reunion.
彼らは再会の際に家族についての親密な考えを共有した。
confidentialの覚え方：語源
confidentialの語源は、ラテン語の「confidentialis」に由来しています。このラテン語は、「con」(一緒に)と「fidere」(信じる)という2つの部分から成り立っています。「con」は共通性を示し、「fidere」は信頼や信念の概念を持っています。したがって、「confidentialis」は「信頼のおけるもの」や「秘密の」という意味を持ちます。
この語は英語に入ってきた際にも、同様の意味を保ち続けました。具体的には、情報や文書が特定の人々の間だけで共有されるべきものであることを示しています。近年では、個人情報保護の観点でよく使われ、特にビジネスや法律の分野で重要な役割を果たしています。したがって、「confidential」は機密情報を指す言葉として広く使われています。信頼に足る情報をどのように扱うかという点でも、その語源は非常に興味深いものです。
この語は英語に入ってきた際にも、同様の意味を保ち続けました。具体的には、情報や文書が特定の人々の間だけで共有されるべきものであることを示しています。近年では、個人情報保護の観点でよく使われ、特にビジネスや法律の分野で重要な役割を果たしています。したがって、「confidential」は機密情報を指す言葉として広く使われています。信頼に足る情報をどのように扱うかという点でも、その語源は非常に興味深いものです。
語源 con
完全に
語源 fed
語源 fid
信じる
語源 al
～な性質の
語源 com
語源 con
共に
confidentialの類語・関連語
- secretという単語は、他の人に知られないように隠されている情報を意味します。何か特定のことが知られていない状態を強調します。たとえば、「They shared a secret」（彼らは秘密を共有した）というフレーズでは、特別な情報が隠されていることを示しています。
- privateという単語は、個人または特定のグループにのみ関連する情報を指します。自分の領域や所有物に関することを表します。たとえば、「I need some private time」（私はプライベートな時間が必要です）というフレーズでは、他の人に関与されない時間が求められています。
- classifiedという単語は、特に政府や組織が安全性のために特定の情報を隠す場合に使われます。高いレベルの機密性を持つ情報を示唆します。たとえば、「The document is classified」（その文書は機密扱いです）という表現は、公にできない情報を強調しています。
- restrictedという単語は、特定の条件や制限の下でのみ入手または利用できる情報を意味します。制限のある状態を強調します。たとえば、「Access to this area is restricted」（この区域へのアクセスは制限されています）という場合は、立ち入ることができないことを表しています。
confidentialの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : secret
単語secretは、「秘密」や「内緒」という意味を持ち、何かを隠したり、他の人に知られたくない情報を指します。この言葉は、個人的な情報から、国家機密まで幅広い用途で使われ、日常会話や文学作品などでよく見られます。
一方で、単語confidentialは「機密の」という意味を持ち、特にビジネスや法律などの文脈で使われることが多いです。confidentialは、特定の人にのみ知られているべき情報を指します。例えば、企業の内部情報や医療記録など、アクセスが制限されている情報に使われることが一般的です。ネイティブスピーカーは、secretが一般的な「秘密」に対して、confidentialは「特定の対象に知識が限られる機密性」を強調するニュアンスがあると感じています。
I have a secret to tell you about my surprise party.
サプライズパーティーについてあなたに話したい秘密があります。
I have confidential information regarding the upcoming merger.
今度の合併に関する機密情報があります。
この場合、両方の文は「秘密」を含んでいますが、secretは一般的な隠された情報を指すのに対し、confidentialは特定の人にだけ知らせるべき重要な情報を示しています。
類語・関連語 2 : private
単語privateは「プライベート」や「私的な」という意味を持ち、一般的に個人の自由や秘密に関連しています。例えば、個人の生活や感情、情報などが他人に知られたくない場合に用いられます。日本語での「プライベート」と同じように、他人に干渉されたくない領域を示す言葉です。
一方、単語confidentialは「機密の」や「秘密の」という意味を持ち、特定の情報を限られた人だけが知っている状態を指します。例えば、ビジネスや法律、医療などの場面で使われることが多いです。つまり、両者は「他人に知られたくない」ことを示しますが、privateは個人の領域に焦点を当て、confidentialは特定の情報や資料に対して使われるため、文脈が異なります。privateはもっと広い範囲で使えるのに対し、confidentialは専門的な場面に特化しています。
Please keep your thoughts private.
あなたの考えはプライベートにしておいてください。
Please keep your thoughts confidential.
あなたの考えは機密として扱ってください。
この例文では、両方の単語が使われていますが、意味が異なります。privateは個人の自由や秘密を強調しており、個人の考えを他人と共有したくないという意味合いがあります。一方、confidentialは、特定の情報が他者に知られないように配慮することを示しており、より公式な場面での使用が求められます。
類語・関連語 3 : classified
「classified」は、特に情報や文書が特定の機密性を持っていることを示す言葉です。この言葉は主に政府や軍事の文脈で使われ、一般の人々に公開されない情報や文書を指します。例えば、国家の安全保障に関わる情報が「classified」とされることがあります。
「confidential」も機密性を示す言葉ですが、より広い範囲で使われることが多いです。例えば、ビジネスや医療の文脈で「confidential」という用語が用いられます。ネイティブスピーカーは、classifiedが特に厳格な機密情報に関連していると感じる一方で、confidentialはより一般的な機密性を示すと考えています。また、classifiedは通常、特定のカテゴリーに分けられた情報を指すのに対し、confidentialはその情報が他者に知られてはいけないという広範な意味合いを持ちます。
The documents were marked as classified due to their sensitive nature.
その文書は、敏感な性質のために「classified」としてマークされていました。
The documents were marked as confidential due to their sensitive nature.
その文書は、敏感な性質のために「confidential」としてマークされていました。
この文脈では、両方の単語が置き換え可能ですが、classifiedは特に国家や軍事に関する厳格な機密情報を指すことが多いのに対し、confidentialはビジネスや医療などの広範な分野で使われ、より一般的な機密性を示します。
類語・関連語 4 : restricted
単語restrictedは、「制限された」「限られた」という意味を持ちます。この単語は、アクセスや使用が特定の条件や権限によって制限されている状況を表すために使われます。例えば、特定の情報や場所が限られた人々にしかアクセスできない場合などです。
単語confidentialは、「機密の」「秘密の」という意味で、特定の情報が公開されることなく、信頼できる人々の間でのみ共有されることを強調します。一方でrestrictedは、情報や物理的なアクセスが制限されていることに焦点を当てており、必ずしもその情報が「秘密」であることを意味しません。たとえば、ある情報がrestrictedであっても、特定の条件を満たす人には見せることができる場合もありますが、confidentialはその情報が信頼された人にのみ共有されることを意味します。このように、両者は似たような状況で使われることもありますが、ニュアンスに違いがあります。
The information in this report is restricted to authorized personnel only.
この報告書の情報は、許可された職員のみがアクセスできる制限があります。
The information in this report is confidential and should only be shared with authorized personnel.
この報告書の情報は機密であり、許可された職員にのみ共有されるべきです。
この文脈では、両方の単語が使われていますが、restrictedはアクセスの制限を強調し、confidentialは情報の機密性を強調しています。従って、置換は可能ですが、それぞれの単語が意味するものに注意が必要です。
confidentialの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
confidentialの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「法科大学院の秘密: 学生による、学生のための完全法科大学院サバイバルガイド」
【「confidential」の用法やニュアンス】
「confidential」は「機密の」や「秘密の」という意味があり、特に信頼関係に基づく情報の扱いに関連します。このタイトルでは、法科大学院に関する秘訣や内部事情を学生同士で共有することを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ベスト（ボーイ）フレンド・フォーエバー（キャンプ・コンフィデンシャル：セカンド・サマー）
【「confidential」の用法やニュアンス】
「confidential」は「秘密の」「内密の」という意味で、特に信頼関係に基づく情報の扱いを示します。このタイトルでは、友人同士の特別な絆や、キャンプでの秘密を共有する楽しさを表現していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「魅力的な力: 超特別（キャンプ・コンフィデンシャル）」
【「confidential」の用法やニュアンス】
「confidential」は「秘密の」や「機密の」という意味で、特別な情報や内容が他者に知られないようにされていることを示します。このタイトルでは、特別な訓練や活動が行われる場でのプライバシーや秘密性を強調しています。
confidentialのいろいろな使用例
形容詞
1. プライベート情報の信頼性
情報の機密性
confidential という単語は、秘匿情報や秘密裏に提供される情報に対して用いられる形容詞です。この場合、情報は通常共有することが許可されていない人物にのみアクセスが認められます。
The CEO shared confidential details during the meeting.
CEOは会議中に機密の詳細を共有しました。
- confidential document - 機密文書
- confidential report - 機密報告
- confidential data - 機密データ
- confidential information - 機密情報
- confidential meeting - 機密会議
- confidential client - 機密の顧客
- confidential agreement - 機密契約
信頼と親密さ
この意味では、confidential は信頼に基づいた関係や親密さを表す形容詞として使われます。情報の共有には相手への信頼が欠かせません。
She had a confidential conversation with her friend.
彼女は友人と親密な会話をしました。
- confidential discussion - 親密な議論
- confidential relationship - 信頼関係
- confidential advice - 信頼できるアドバイス
- confidential chat - 秘密の雑談
- confidential setting - 信頼できる環境
- confidential understanding - 信頼に基づく理解
- confidential disclosure - 秘密の開示
2. 公式な情報分類
文書の機密性
この観点から、confidential は公式な文書の分類に関連して用いられ、特定の権限を有する者だけがアクセスできる情報を指します。
The report was classified as confidential by the government.
その報告書は政府によって機密と分類されました。
- confidential classification - 機密分類
- confidential materials - 機密資料
- confidential files - 機密ファイル
- confidential records - 機密記録
- confidential status - 機密の地位
- confidential scrutiny - 機密な調査
- confidential access - 機密アクセス
その他の使用
confidential はその他の文脈でも使用され、特定の情報がその性質上、厳重に保護されなければならないことを表します。
All staff must handle confidential information with care.
すべてのスタッフは機密情報を注意深く扱う必要があります。
- confidential treatment - 機密扱い
- confidential nature - 機密性
- confidential protocol - 機密手順
- confidential handling - 機密の取り扱い
- confidential processes - 機密のプロセス
- confidential compliance - 機密遵守
- confidential training - 機密トレーニング
英英和
- denoting confidence or intimacy; "a confidential approach"; "in confidential tone of voice"信頼あるいは親密さを示すさま秘密例：a confidential approach 秘密のアプローチ
- (of information) given in confidence or in secret; "this arrangement must be kept confidential"; "their secret communications"（情報について）信用か秘密が与えられた秘密