collageという単語は、さまざまな素材や画像を組み合わせて作るアート作品を意味します。例えば、「He created a collage of his favorite pictures.（彼はお気に入りの写真のコラージュを作った）」のように使います。photocomposeがデジタルに特化しているのに対し、collageはアナログも含みます。
montageという単語は、映画や写真で複数の映像を編集して一つの作品にまとめることを意味します。例として、「The director used montage to tell the story quickly.（監督は物語を早く伝えるためにモンタージュを使用した）」と言えます。photocomposeは静止画に重点を置いているため、montageとは用途が異なります。
compositeという単語は、複数の要素を組み合わせて一つのものを作ることを意味します。例えば、「The designers made a composite image by combining several photos.（デザイナーたちはいくつかの写真を組み合わせて合成画像を作った）」と言えます。photocomposeは特に写真に焦点を当てているのに対し、compositeは一般的な組み合わせを指します。
editという単語は、画像や文書に手を加えることを意味します。例として、「She will edit the photo before uploading it.（彼女は写真をアップロードする前に編集する予定です）」という使用があります。photocomposeでは写真とテキストを結合することに特化されていますが、editは広範囲な意味を持ちます。