phantomのいろいろな使用例
名詞
1. 幽霊のような存在
幽霊
このカテゴリーは、視覚的に存在するものとして認識される幽霊や想像上の生物について述べています。幽霊はしばしば、物語や伝説の中で言及され、人々に神秘的な印象を与えます。
The lonely house was said to be haunted by a phantom.
その寂しい家は、幻影によって取り憑かれていると言われていた。
- phantom of a ghost - 幽霊の幻影
- ghostly phantom - 幽霊のような幻影
- phantom figure - 幻影の姿
- phantom presence - 幻影の存在
- phantom shadow - 幻影の影
- phantom spirit - 幽霊の霊
- phantom apparition - 幽霊の出現
- phantom entity - 幽霊の存在
- phantom sounds - 幽霊の音
- phantom visions - 幽霊の幻視
想像上の存在
この分類ーでは、現実には存在しないものとして知覚される存在について触れています。これには、神話やフィクションに基づくキャラクターも含まれます。
In her dreams, she often encountered a phantom from her childhood.
彼女は夢の中で、子供時代の幻影によく出会った。
- phantom of a memory - 記憶の幻影
- phantom of the past - 過去の幻影
- phantom of imagination - 想像の幻影
- phantom in dreams - 夢の中の幻影
- phantom expectations - 幻の期待
- phantom regrets - 幻の後悔
- phantom fears - 幻の恐れ
- phantom sensations - 幻の感覚
- phantom hopes - 幻の希望
- phantom identity - 幻のアイデンティティ
2. 認識のみで存在するもの
視覚的存在
このカテゴリーは、物理的な存在がないが、視覚や思考によって認識されるものについて述べています。これには、視覚的なミスや誤解から生じるものが含まれます。
The phantom in the corner turned out to be just a trick of the light.
角にいる幻影は、ただの光のトリックであることが判明した。
- phantom illusion - 幻影の錯覚
- phantom image - 幻の画像
- phantom reality - 幻の現実
- phantom sight - 幻視
- phantom feeling - 幻の感覚
- phantom noise - 幻の音
- phantom movement - 幻の動き
- phantom touch - 幻の触覚
- phantom perception - 幻の認識
- phantom emotion - 幻の感情
精神的存在
この分類ーでは、実際には存在しないが、心の中に影響を与える存在について説明しています。感情や心理的状態もここに含まれます。
His fear of failure became a phantom that haunted his thoughts.
彼の失敗への恐れは、彼の思考を悩ませる幻影となった。
- phantom pain - 幻の痛み
- phantom worry - 幻の心配
- phantom thoughts - 幻の思考
- phantom doubt - 幻の疑念
- phantom anxiety - 幻の不安
- phantom joy - 幻の喜び
- phantom sadness - 幻の悲しみ
- phantom longing - 幻の切望
- phantom guilt - 幻の罪悪感
- phantom beliefs - 幻の信念
形容詞
1. 幽霊や幻影に関する意味
描写としての「phantom」
この分類では、物理的な存在を持たない、または実際には存在しないが、目に見えたり感じられたりする幽霊や幻影についての意味を説明します。
The phantom shadows danced across the room.
その幽霊の影が部屋の中で踊っていた。
- phantom pain - 幻肢痛
- phantom sensations - 幻覚の感覚
- phantom figures - 幽霊の姿
- phantom images - 幻の画像
- phantom noises - 幽霊の音
- phantom sightings - 幻の目撃
- phantom memories - 幻の記憶
精神的または感情的な側面としての「phantom」
この分類では、実際の物理的存在と関係なく、人の心の中で構築されたり、感情に強く影響したりするものとしての意味を探ります。
She felt a phantom dread lurking in the back of her mind.
彼女は心の奥に潜む幻の恐怖を感じた。
- phantom fears - 幻の恐れ
- phantom regrets - 幻の後悔
- phantom hopes - 幻の希望
- phantom desires - 幻の欲望
- phantom worries - 幻の心配
- phantom thoughts - 幻の思考
- phantom dreams - 幻の夢
2. 存在が薄い、もしくは虚構の意味
薄い存在感としての「phantom」
この分類では、何かが実際には形を持っていないが、薄っすらとした影や存在感を示す場合の意味を提供します。
The phantom light flickered in the distance.
その幽霊の光が遠くで瞬いていた。
- phantom presence - 幽霊の存在
- phantom force - 幽霊の力
- phantom effects - 幻の効果
- phantom outlines - 幽霊の輪郭
- phantom shadows - 幽霊の影
- phantom gaps - 幽霊の隙間
- phantom echoes - 幽霊の反響
虚構や誇張された状況としての「phantom」
この分類では、虚構であったり、実際よりも誇張されている状況や物事を指します。
He built a phantom narrative around his past.
彼は自身の過去について虚構の物語を作り上げた。
- phantom stories - 虚構の物語
- phantom claims - 幻の主張
- phantom issues - 幻の問題
- phantom fears - 幻の恐れ
- phantom expectations - 幻の期待
- phantom obstacles - 幻の障害
- phantom realities - 幻の現実