pestの意味・覚え方・発音
pest
【名】 害虫
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/pɛst/
pestの意味・説明
pestという単語は「害虫」や「害悪」を意味します。この言葉は、特に農作物や植物に悪影響を及ぼす生物を指すことが多く、一般的に人間にとって不快で有害な存在とされます。例えば、バッタ、蚊、ネズミなどがこれに該当します。これらの生物は、農業や健康に問題を引き起こすため、安全性や効率が求められる場面での重要な関心事項となります。
さらに、pestは比喩的な意味でも使われることがあります。この場合、人間にとって迷惑な存在や厄介な人を指して用いられます。例えば、しつこくつきまとってくる人や、面倒を見なければならない相手に対して使われることがあります。このように、言葉の使用シーンは多岐にわたり、多様な文脈で見かけることができます。
この単語は日常会話や専門的な文脈でよく利用され、特に農業や環境問題に関する議論で重要な役割を果たします。また、文学や映画の中でも、登場人物を表現するために使われることがあります。多角的な意味を持つため、使う状況に応じた理解が求められます。
さらに、pestは比喩的な意味でも使われることがあります。この場合、人間にとって迷惑な存在や厄介な人を指して用いられます。例えば、しつこくつきまとってくる人や、面倒を見なければならない相手に対して使われることがあります。このように、言葉の使用シーンは多岐にわたり、多様な文脈で見かけることができます。
この単語は日常会話や専門的な文脈でよく利用され、特に農業や環境問題に関する議論で重要な役割を果たします。また、文学や映画の中でも、登場人物を表現するために使われることがあります。多角的な意味を持つため、使う状況に応じた理解が求められます。
pestの基本例文
The garden was overrun with pests.
庭には害虫が大量発生していた。
He complained about pests on the plane.
彼は飛行機の害虫に文句を言いました。
I hate mosquitoes, they are such a pest!
私は蚊が嫌いです、本当に迷惑です！
pestの意味と概念
名詞
1. 殺菌感染
ペストは、Yersinia pestisという細菌によって引き起こされ、特に齧歯類からノミを通して人間に感染します。この病気は非常に深刻で、時には致命的な感染症です。歴史的にも、ペストは多くの人命を奪ってきたため、その影響は大きいです。
The plague caused serious health crises in medieval Europe.
ペストは中世のヨーロッパで深刻な健康危機を引き起こしました。
2. 高致死率の病気
ペストは、致死率が高い伝染病の一種を指します。こうした病気は、感染が広がると社会全体に影響を及ぼし、人々の生活や経済活動にも大きな打撃を与えることがあります。
The outbreak of plague in the area caused widespread panic.
その地域でのペストの流行は広範なパニックを引き起こしました。
3. 厄介者
日常生活において「ペスト」とは、持続的に煩わしい人を指します。この意味では、さまざまな状況で使われ、特に相手をうんざりさせる存在として軽蔑的に用いられます。
He has become a real pest, always asking for favors.
彼は本当に厄介者になり、いつも頼みごとをしてきます。
4. 害虫や害獣
ペストは、作物や家畜に被害を与える不必要で破壊的な昆虫や動物を指すことがあります。この意味では、農業や環境管理の文脈でよく使われ、農作物の収穫に影響を与える生物を指す場合が多いです。
Farmers often deal with pests that threaten their crops.
農家はしばしば作物を脅かす害虫と対処しなければなりません。
pestの覚え方：語源
pestの語源は、古フランス語の「peste」やラテン語の「pestis」に遡ります。これらの言葉は「疫病」や「災厄」を意味していました。さらに遡ると、ラテン語の「pestare」が「害を及ぼす」という意味を持っており、ここから「pest」は特に不快な存在や、他のものに害を与える小さな生物を指すようになりました。英語においては、16世紀頃からこの言葉が使われ始め、一般的には「害虫」や「厄介な存在」を示すために用いられています。特に農作物に悪影響を及ぼす昆虫や小動物を指すことが多いですが、最近では人や状況について使われることもあります。このように、「pest」は単なる生物の意味を越え、困った存在の象徴としても使われるようになっています。
pestの類語・関連語
- nuisanceという単語は、pestよりも広い意味で使われ、迷惑や不快感を与えるものを指します。特定の生物だけでなく、騒音や行動なども含まれます。例：The loud music is a nuisance.（うるさい音楽は迷惑です。）
- plagueという単語は、pestと同じく害を及ぼす意味を持ちますが、特に病気や厄災を指すことが多く、歴史的な背景も含まれていることが多いです。例：The plague affected many people in the past.（その疫病は過去に多くの人々に影響を与えました。）
- scourgeという単語は、pestと似ていますが、通常は社会全体に対する悪影響を及ぼすものを指します。戦争や貧困など、より大きな問題に使われます。例：War is a scourge of humanity.（戦争は人類の災厄です。）
- hassleという単語は、主に日常生活で面倒や厄介なことを指し、pestとは異なり、具体的な存在や生物を指すことは少ないです。例：Filling out the forms was such a hassle.（その書類を記入するのは本当に面倒でした。）
- pestilenceという単語は、pestと非常によく似ていますが、主に致命的な病気を指します。特に歴史的に大流行した病気に使われることが多いです。例：The pestilence struck the village.（その疫病は村を襲った。）
pestの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : nuisance
「nuisance」は「迷惑」「厄介者」といった意味を持つ言葉で、主に人や物事が他者に対して不快感や不便を引き起こす場合に使われます。特に、日常生活において小さな問題や困難を指すことが多いです。この単語は、法的な文脈でも使われ、例えば「公共の迷惑」として他者の権利を侵害する行為を表現することもあります。
「pest」と「nuisance」はどちらも「厄介者」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「pest」は主に生物や害虫に関連し、特定の生物が引き起こす問題を指すことが多いです。たとえば、農作物に被害を与える害虫などが典型的です。一方で、「nuisance」はより広範な意味で使われ、特定の生物に限らず、物事や状況が引き起こす不快感を指します。そのため、pestは具体的な対象を指すのに対し、nuisanceは抽象的な状況や行動を示すことが多いです。英語ネイティブは、これらの単語を文脈に応じて使い分け、具体性や抽象性を意識しています。
The loud music from the party next door is a real nuisance.
隣の家のパーティーからの大きな音楽は本当に迷惑です。
The loud music from the party next door is a real pest.
隣の家のパーティーからの大きな音楽は本当に厄介です。
この場合、両方の単語は音楽の迷惑さを表現するために使えますが、「nuisance」は人々の活動から生じる不快感を強調しているのに対し、「pest」はその音楽の存在自体が厄介だというニュアンスがあります。
類語・関連語 2 : plague
単語plagueは、元々は「疫病」や「災厄」を指しますが、日常会話では比喩的に「厄介なもの」や「困難な状況」も表現します。特に、広がりや影響力の大きさを強調する際に使われることが多いです。
一方、単語pestは「害虫」や「厄介者」を意味し、特に農業や日常生活での不快な存在を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、plagueを使うとき、より深刻で影響力のある状況を想像しがちですが、pestは日常的な小さな問題や不快感に関連することが多いです。例えば、pestは家庭の中のゴキブリや蚊のような害虫を指しますが、plagueは歴史的な疫病や、社会全体に影響を与える大きな問題を指すことがあります。
The city was suffering from a plague of rats.
その都市はネズミの疫病に悩まされていた。
The city was suffering from a pest of rats.
その都市はネズミの害虫に悩まされていた。
この文脈では、plagueとpestはどちらも使えますが、plagueはより深刻な状況を暗示し、社会全体に影響を及ぼす可能性を持っています。一方で、pestは問題が比較的小さく、特定の場所や状況に限定される印象があります。
The plague swept through the population quickly, causing widespread fear.
その疫病は急速に人々の間に広がり、大きな恐怖を引き起こした。
類語・関連語 3 : scourge
「scourge」は、主に厄介な存在や大きな被害をもたらすものを指します。この単語は、特に病気や災害、戦争などの深刻な問題に関連して使われることが多く、その影響の大きさや深刻さを強調します。一般的に「pest」が比較的軽い意味合いで使われるのに対し、「scourge」はより重大な事態に使われる傾向があります。
「pest」は、主に害虫や厄介な存在を指します。たとえば、農作物を食い荒らす昆虫や、不快な存在である小動物など、日常生活における小さな問題を表すことが多いです。一方で、「scourge」は、より深刻で社会的、経済的な影響を持つ問題に対して使われます。例えば、戦争や病気などは「scourge」として語られ、その影響は広範囲に及びます。英語ネイティブはこの違いを非常に重要視しており、文脈によって使い分けることで、相手に伝わる意味の重さや深刻さを調整します。
The scourge of poverty affects millions of people worldwide.
貧困の scourgeは、世界中で何百万もの人々に影響を与えています。
The pest of poverty affects millions of people worldwide.
貧困の pestは、世界中で何百万もの人々に影響を与えています。
この場合、両方の単語は置換可能ですが、ニュアンスが異なります。「scourge」は貧困が引き起こす深刻な問題を強調し、「pest」はその存在が厄介であることを示しています。
The scourge of war has devastated the region for decades.
戦争の scourgeは、数十年にわたってその地域を荒廃させてきました。
類語・関連語 4 : hassle
「hassle」は、面倒な事柄や煩わしい状況を指し、特にそれが人の時間や労力を奪う場合に使われます。日常生活の中で起こる小さな問題やトラブルを表現するのに適しています。たとえば、何かをする際に余計な手間がかかるときや、イライラさせるような事象に関連して使われることが多いです。
一方で、「pest」は、特に害虫や厄介な存在を指し、通常は物理的な存在に関連しています。このため、「hassle」は抽象的な問題や煩わしさを強調し、日常生活の中での小さな困難に焦点を当てているのに対し、「pest」は具体的で実際の存在（例えば、虫や人など）に対して使われることが一般的です。ネイティブスピーカーは「hassle」を使う時、通常は感情的な反応やストレスを伴う状況を示す場合が多く、逆に「pest」は、特定の対象に対する嫌悪感や不快感を表現するのに適しています。
Dealing with the paperwork was a real hassle.
書類作成は本当に面倒でした。
Dealing with the pest was a real hassle.
その害虫の対処は本当に面倒でした。
この文では、「hassle」と「pest」がどちらも使われており、文脈が自然です。「hassle」は面倒な手続きに関連し、「pest」は具体的な害虫に関連していますが、どちらも「面倒」という共通の感覚を持っています。
類語・関連語 5 : pestilence
「pestilence」は、特に伝染病や大流行を指す言葉で、病気が広がる様子やその結果としての死者の増加を強調します。通常、深刻な病気や感染症を引き起こす微生物やウイルスに関連して使われ、歴史的な文脈でも用いられることが多いです。
「pest」と「pestilence」は共に害を及ぼす存在を指しますが、ニュアンスには明確な違いがあります。pestは一般的に害虫や厄介者を意味し、農作物に害を与える昆虫や、家庭内で不快感を引き起こす動物を指すことが多いです。一方、pestilenceはより深刻な意味合いを持ち、特に人間や動物に対して致命的な病気を引き起こす感染症を強調します。英語ネイティブは、pestを日常的なトラブルや小さな問題に使うのに対し、pestilenceは歴史的な疫病や、社会に大きな影響を与えるような深刻な状況を指す際に使います。
The region was devastated by a terrible pestilence that killed thousands.
その地域は、数千人を殺したひどい疫病に荒廃した。
The garden was overrun by a terrible pest that destroyed all the crops.
その庭は、すべての作物を壊したひどい害虫に侵略された。
この例文では、pestilenceとpestは、どちらも何かが破壊的であることを表していますが、対象が異なります。pestilenceは主に病気による影響を指し、pestは農作物や生活空間における害虫や厄介者を指します。言葉の選び方によって、話している内容の深刻さや焦点が変わります。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
pestの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
西部の害虫：今日の庭と小さな農場のための予防と管理
【書籍の概要】
本書は、ミシシッピ川の西側で生活するガーデナー向けに、環境に優しい害虫管理の方法をまとめたリソースです。庭や小規模農場における害虫の予防と制御に関する実用的なアドバイスや情報が豊富に含まれており、持続可能な農業を目指す人々にとっての必携書となっています。
【「pest」の用法やニュアンス】
「pest」は一般的に、害虫や有害生物を指す言葉で、特に農業や園芸においては、作物や植物に悪影響を及ぼす生物を指します。本書では、環境に配慮した害虫管理に焦点を当てており、単なる駆除の手段ではなく、害虫の生態やその防止策についても言及しています。読者は、害虫を敵視するのではなく、バランスの取れた生態系の一部として理解し、持続可能な方法でコントロールすることが奨励されています。このようなニュアンスは、現代の園芸や農業における重要な視点を提供しています。
【書籍タイトルの和訳例】
家と庭のための100%自然無農薬の害虫駆除
【「pest」の用法やニュアンス】
「pest」は通常、植物や作物に害を及ぼす昆虫や動物を指します。このタイトルでは、自然な方法でこれらの害虫を防ぐことを強調しており、化学薬品に依存しない持続可能なアプローチを示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「農作物の害虫と貯蔵穀物およびその管理（ICAR）」
【「grain」の用法やニュアンス】
「grain」は主に穀物を指し、農作物の一部として重要な役割を果たします。この文脈では、農業や貯蔵における害虫管理の対象となる具体的な作物を示しています。
pestのいろいろな使用例
名詞
1. 感染症や疫病
感染症としての「pest」
pest という単語は、感染症の一種や疫病を指すことがあり、特にペスト菌によって引き起こされる重篤な感染症を意味します。この場合、病気としての重要性が高く、しばしば致死的な影響を及ぼすことから、歴史的にも大きな影響を持っていました。
The plague is often referred to as a deadly pest that has caused numerous pandemics throughout history.
ペストは、歴史を通じて多くのパンデミックを引き起こした致死的な感染症としてしばしば言及されます。
- deadly pest - 致死的なペスト
- serious pest - 深刻なペスト
- infectious pest - 感染性ペスト
- epidemic pest - 疫病のペスト
- fatal pest - 致命的なペスト
高い死亡率を持つ疾病
pest という単語は、特に高い死亡率を持つ疾患を示すこともあります。この場合、病気の流行や感染症の脅威としての重要性を強調します。
The hospital was prepared to handle any outbreak of a pest with a high mortality rate.
病院は、高い死亡率を持つペストの流行に対応する準備が整っていました。
- high-mortality pest - 高い死亡率を持つペスト
- contagious pest - 感染性のペスト
- virulent pest - 病原性のペスト
- widespread pest - 広がったペスト
- untreated pest - 治療されていないペスト
2. 持続的に迷惑をかける人や生物
妨害者としての「pest」
pest という単語は、持続的に迷惑をかける人を指すこともあります。この場合、特定の人物が他者の生活や活動に対して悪影響を与えている状況を示します。
That persistent pest keeps interrupting our meeting with irrelevant questions.
あのしつこい迷惑者は、無関係な質問で私たちの会議を妨げ続けています。
- annoying pest - 迷惑な人
- persistent pest - 執拗な迷惑者
- troublesome pest - 面倒な人
- meddlesome pest - 口出しする人
- bothersome pest - 悩ませる人
害虫や害獣としての「pest」
pest という単語は、作物や家畜に害を及ぼす不必要な動物や虫を表すのにも使われます。この文脈では、農業や環境における悪影響を指摘する場合が多いです。
Farmers often struggle with pests that damage their crops.
農家は、作物を損なう害虫としばしば戦います。
- agricultural pest - 農業の害虫
- crop pest - 作物の害虫
- rodent pest - 齧歯類の害獣
- nuisance pest - 厄介な害虫
- garden pest - 庭の害虫
3. その他の使用例
一般的な表現や用例
pest という単語は、一般的に害を与える存在や存在そのものを広く指すことができます。この場合、日常会話の中での冗談めいた表現としても使用されます。
Sometimes, my little brother can be such a pest when he wants my attention.
時々、私の弟は私の注意を引きたがると、まるで迷惑な存在のようです。
- little pest - 小さな迷惑
- pest control - 害虫駆除
- pest management - 害虫管理
- pest problem - 害虫の問題
- major pest - 大きな迷惑
このように、「pest」は疾病、迷惑者、害虫など多様な文脈で使用され、各々の意味合いを持っています。
英英和
- a persistently annoying personしつこく他人を困らせる人厄介者
- a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animalペスト菌によって起き、感染した動物の血を吸ったノミによって偶然感染する深刻な感染症（時には致命的な）疫癘
- any unwanted and destructive insect or other animal that attacks food or crops or livestock etc.; "he sprayed the garden to get rid of pests"; "many pests have developed resistance to the common pesticides"食物、作物または家畜その他を攻撃するどんな不必要で有害な昆虫または他の動物病害虫