penanceの意味・覚え方・発音
penance
【名】 贖罪、難行苦行
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɛn.əns/
penanceの意味・説明
penanceという単語は「罪の償い」や「懺悔」を意味します。この言葉は、特に宗教的な文脈で用いられることが多く、罪を犯したことに対する後悔や、その罪を償うための行動を指します。また、個人の心の中での反省の意義も含まれます。
penanceは時に自己犠牲や厳しい自己への罰として表現されることもあります。このような行為は、内面的な平和を得るためや、道徳的な成長を促すために重要視されます。言い換えれば、「penance」は単なる行動だけでなく、それに伴う心の状態や、精神的なプロセスを示す言葉でもあります。
日常会話では、「penance」は罪の意識を払拭する行為に対して使われることがあり、カトリックの儀式などで具体的に行われることもあります。他方、文学や映画などの表現でも、キャラクターの成長や贖罪を示す要素として使われることがよくあります。このように、文脈によってさまざまな意味合いを持つ語です。
penanceは時に自己犠牲や厳しい自己への罰として表現されることもあります。このような行為は、内面的な平和を得るためや、道徳的な成長を促すために重要視されます。言い換えれば、「penance」は単なる行動だけでなく、それに伴う心の状態や、精神的なプロセスを示す言葉でもあります。
日常会話では、「penance」は罪の意識を払拭する行為に対して使われることがあり、カトリックの儀式などで具体的に行われることもあります。他方、文学や映画などの表現でも、キャラクターの成長や贖罪を示す要素として使われることがよくあります。このように、文脈によってさまざまな意味合いを持つ語です。
penanceの基本例文
He performed acts of penance to atone for his sins.
彼は自身の罪を贖うために贖罪の行為を行った。
The priest gave him a penance of saying ten Hail Marys.
司祭は彼に十個のアヴェマリアを唱えるように贖罪を与えた。
She felt a deep sense of penance after realizing the consequences of her actions.
彼女は自身の行動の結果を理解した後、深い贖罪の意識を感じた。
penanceの意味と概念
名詞
1. 後悔
ペナンスは、過去の行動に対する深い後悔を表す概念です。自らの行動が引き起こした結果に対して、一種の反省を持つことを指します。この意味では、自己反省や人間関係の修復を目指す際に特に重要です。
She felt a deep sense of penance for her harsh words.
彼女は、自分の厳しい言葉に対して深い後悔を感じていた。
2. 赦しを求める儀式
ペナンスは、特にカトリック教会において行われる聖なる儀式やサクラメントです。この儀式では、自らの罪を認め、悔い改めることで神から赦しを受けることが目的です。信者は神父に罪を告白し、癒しを得る重要な行為です。
He attended the sacrament of penance last Sunday.
彼は先週の日曜日にペナンスの儀式に参加した。
3. 自発的な自己懲罰
ペナンスは、自らの過ちに対する償いとして自発的に行う自己懲罰のことも指します。このような行為は、道徳的な義務感や罪悪感からくるものであり、自己改善を目指す人々に見られます。
As a form of penance, he decided to volunteer at a shelter for the homeless.
彼は償いの一環として、ホームレスのためのシェルターでボランティアをすることに決めた。
penanceの覚え方：語源
penanceの語源は、ラテン語の「poenitentia」に由来しています。この言葉は「後悔」や「悔い改め」を意味し、さらにその根源には「poena」という「罰」や「痛み」を意味する語があります。中世ラテン語では、キリスト教の教義において罪を悔い改めるための行為や儀式としての「penance」が重要視されました。英語においては、12世紀ごろにこの概念が取り入れられ、罪の償いや悔いを表す言葉として使われるようになりました。つまり、penanceはただ単に「罰」という意味にとどまらず、自らの行いを反省し、精神的な赦しを得るための手段をも含んでいるのです。このように、penanceは宗教的な背景を持ちながら、個人の内面的な過程や成長をも象徴しています。
語源 pen
語源 pun
罰、 罰する
語源 ence
語源 ance
〜な性質
penanceの類語・関連語
- atonementという単語は、罪や過ちに対する償いを意味します。penanceが自己反省的な行為であるのに対し、atonementは他人への補償を強調します。例：make atonement for mistakes（過ちの償いをする）。
- repentanceという単語は、罪を悔い改めることを表します。penanceはその行為を伴う実践ですが、repentanceは感情や意識の面が強調されます。例：feel repentance for actions（行動を悔いている）。
- contritionという単語は、心からの悔いを意味します。penanceは行動であり、contritionは内面的な感情に焦点を当てています。例：express contrition for errors（誤りを悔いていることを表明する）。
- sorrowという単語は、深い悲しみを意味します。penanceは行動的な償いですが、sorrowはその内面的な感情を強調します。例：feel sorrow for loss（喪失に対する悲しみを感じる）。
- penitenceという単語は、悔い改めの感情を意味します。penanceはその外的な行動ですが、penitenceは内面的な思いを重視します。例：show penitence for misdeeds（過ちに対する悔いを示す）。
penanceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : atonement
「atonement」は、罪や過ちに対する償いを意味します。具体的には、自分の行動によって傷つけた人や状況に対して行う行為や、神との関係を修復するための努力を指すことが多いです。この言葉は、宗教的な文脈でも使われることがあり、特にキリスト教においては、人間の罪を贖うための行為として重要視されています。
「penance」は、通常、罪を犯した後に行う懺悔や償いの行為を指しますが、特に苦痛や自己犠牲を伴うことが多いです。一方で、「atonement」は、より広範な意味を持ち、必ずしも苦痛を伴うものではありません。例えば、謝罪や修復的な行動も「atonement」に含まれるため、よりポジティブなニュアンスを持つことが多いです。ネイティブスピーカーは、「penance」を使用する場合、通常は重い罪の意識や苦悩を強調する場面で用い、「atonement」はより一般的な償いの概念として使うことが多いです。
He made a sincere attempt at atonement for his mistakes by helping the community.
彼は自分の過ちを償うために、地域社会を助ける真摯な努力をしました。
He made a sincere attempt at penance for his mistakes by helping the community.
彼は自分の過ちを償うために、地域社会を助ける真摯な努力をしました。
この文脈では、「atonement」と「penance」は置換可能ですが、前者はより広い意味での償いを示し、後者は特に苦痛や自己犠牲を伴う行為としてのニュアンスが強調される点が異なります。
類語・関連語 2 : repentance
単語repentanceの意味は、「悔い改め」や「後悔」を指します。これは、自分の行動や選択を反省し、それに対する強い後悔の感情を抱くことを表します。宗教的な文脈でよく使われ、罪を犯した後に神に対して謝罪する意味合いが強いですが、日常生活でも自分の失敗や誤りに対して感じる後悔を表現する際にも使用されます。
単語penanceは、主に宗教的な文脈での「償い」や「懺悔」を意味し、自分の過ちを償うための行動を指します。例えば、教会での特定の儀式や、自分が犯した過ちを償うために行う行動（例えば、慈善活動や禁欲）などが含まれます。一方、repentanceは内面的な感情や思いを強調し、自らの行動への反省に重きを置いています。つまり、penanceは行動の側面を強調し、repentanceは感情の側面を強調するという違いがあります。このため、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分けを行います。
He felt deep repentance for the mistakes he had made in the past.
彼は過去に犯した過ちに対して深い悔い改めを感じていた。
He performed acts of penance to atone for the mistakes he had made in the past.
彼は過去に犯した過ちを償うために償いの行動を行った。
この例文では、repentanceは内面的な後悔を表し、penanceはその後悔を具体的な行動で表現することを示しています。したがって、両者は異なるニュアンスを持ち、文脈によって使い分ける必要があります。
類語・関連語 3 : contrition
「contrition」は、過去の過ちや罪に対する深い後悔や悔いを表す言葉です。この語は、特に宗教的な文脈で使われることが多く、心からの懺悔の気持ちを示します。後悔や反省の感情が強調されており、単なる申し訳なさとは異なります。
「penance」は、罪や過ちの結果に対処するために行う償いの行為を指します。つまり、contritionが内面的な感情を表すのに対し、penanceはその感情をもとに実際に行う行為や儀式を指します。ネイティブスピーカーは、contritionを使うとき、罪を犯したことに対する感情的な悔いを強調しますが、penanceを使う際は、その悔いを表現するために実際に行動を起こすことが焦点になります。
His contrition for his mistakes was evident in his sincere apology.
彼の過ちに対する悔恨は、真摯な謝罪に表れていた。
His penance for his mistakes involved volunteering at the local shelter.
彼の過ちに対する償いは、地元のシェルターでのボランティア活動を含んでいた。
この文脈では、contritionとpenanceは異なる意味を持っています。contritionは内面的な後悔を示し、penanceはその後悔を受けて行う具体的な行為を指します。
Her contrition for her actions was clear when she offered to help the victims.
彼女の行動に対する悔恨は、被害者を助けることを申し出たときに明らかだった。
類語・関連語 4 : sorrow
単語sorrowは「悲しみ」や「悲哀」を意味し、特に喪失や失敗からくる深い感情を表します。この単語は、個人的な悲しみや心の痛みを強調する際に用いられます。一般的に、心の中の感情に焦点を当てる表現であり、他人に対する共感や同情を示す言葉としても使われます。
一方で、penanceは「懺悔」や「贖罪」を意味し、自らの過ちに対する償いや反省を強調します。これは主に宗教的な文脈で使われることが多く、罪を犯した後にその罪を償うための行為や心の状態を指します。例えば、penanceは、神の前で自分の過ちを認める行為や、特定の行動を通じて贖罪することを含む場合があります。sorrowは感情そのものを指すのに対し、penanceはその感情から生じる行動や責任感に焦点を当てています。つまり、sorrowが内面的な痛みを示すのに対し、penanceはその痛みに対する反応や行動を強調する言葉です。
He felt deep sorrow after losing his beloved pet.
彼は愛しいペットを失った後、深い悲しみを感じた。
He sought penance for his mistakes by volunteering at the shelter.
彼はシェルターでボランティアをすることで、自分の過ちの贖罪を求めた。
この例文では、sorrowとpenanceは異なる文脈で使われており、互換性はありません。sorrowは失ったものに対する感情を表し、penanceはその感情に基づく行動を示しています。
類語・関連語 5 : penitence
単語penitenceは、過去の行動に対して後悔や反省の気持ちを持つことを指します。特に、罪を犯したと感じる場合にその罪を悔いる感情を強調する言葉です。宗教的な文脈でも使われることが多く、自己反省や悔い改めの重要性が表現されています。
一方、penanceは、罪を償うための具体的な行動や儀式を指します。例えば、罪を悔いることが重要であると同時に、その罪を償うための行動が求められる場合が多いです。ネイティブスピーカーは、penitenceが内面的な感情や状態を強調するのに対し、penanceは外面的な行動や儀式に焦点を当てていると理解しています。つまり、penitenceは「心の中の悔い」、penanceは「行動としての償い」を指すと考えると分かりやすいでしょう。
He felt deep penitence for his past mistakes and wished to make amends.
彼は過去の過ちに対して深い後悔を感じ、償いたいと思った。
He performed acts of penance to show his commitment to change.
彼は変わる決意を示すために償いの行動を行った。
この文脈では、penitenceとpenanceは異なるニュアンスを持っています。前者は心の中の後悔を指し、後者はその後悔を具体的な行動で示すことを指しています。したがって、置換が自然ではありません。
He expressed genuine penitence after realizing the impact of his actions.
彼は自分の行動の影響に気づいた後、真剣な後悔を示した。
penanceの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
penanceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
十代のための告解の秘跡：癒しの時
【書籍の概要】
この冊子は、十代の若者に告解の秘跡の意味とその利点について簡潔で分かりやすい説明を提供します。カテキストや教師、親からの要望に応じて書かれたもので、若者が読むことができ、実際に活用できる内容となっています。この便利で手頃な価格の冊子は、若者が神との和解を促すための貴重なリソースです。
【「sacrament」の用法やニュアンス】
「sacrament」は、キリスト教において神聖な儀式や秘跡を指します。この書籍では、「sacrament of Penance」（告解の秘跡）が特に強調されています。この秘跡は罪の告白と神との和解を通じて精神的な癒しを提供するものであり、若者にとって重要な役割を果たします。本書は、告解の秘跡がどのように彼らの人生にポジティブな影響を与えるかを示し、利用を促す内容となっています。このように、「sacrament」は単なる儀式に留まらず、信者の内面的な成長や回復に寄与する重要な概念として扱われています。
【書籍タイトルの和訳例】
告解の秘跡の未来
【「sacrament」の用法やニュアンス】
「sacrament」は、特にキリスト教において神聖な儀式や秘跡を指します。このタイトルでは、「告解の秘跡」という宗教的な儀式の重要性やその未来について考察されることを示唆しています。
penanceのいろいろな使用例
名詞
1. 罪の悔いと贖罪
後悔の表れ
penanceという単語は、自らの過去の行いに対する後悔を示す際に用いられます。特に、道徳的または宗教的な文脈で、誤りからの回復の意志を表します。
He performed penance for his past mistakes.
彼は過去の過ちのために悔い改めを行った。
- act of penance - 悔い改めの行為
- practice penance - 悔い改めを実践する
- penance for sin - 罪の悔い改め
- seek penance - 悔い改めを求める
- public penance - 公の悔い改め
- private penance - 私的な悔い改め
- express penance - 悔い改めを表す
- seek forgiveness as penance - 悔い改めとして許しを求める
- undergo penance - 悔い改めを受ける
- fulfill penance - 悔い改めを果たす
宗教的儀式
penanceはカトリックの儀式においても特に意味を持ちます。悔い改めや告白と合わせて、信者が自己の罪を贖うための行為です。
She received penance during her confession.
彼女は告白の際に悔い改めを受けた。
- sacrament of penance - 悔い改めの秘跡
- confession and penance - 告白と悔い改め
- perform penance ritual - 悔い改めの儀式を行う
- necessary penance - 必要な悔い改め
- penance in the Church - 教会における悔い改め
- accept penance - 悔い改めを受け入れる
- community penance - 共同の悔い改め
- spiritual penance - 精神的な悔い改め
- complete penance - 悔い改めを完了する
- administer penance - 悔い改めを施す
2. 自発的な自己罰
自己犠牲的行為
penanceは時に自己罰を意味し、自らの過ちを償うために意図的に苦痛や不快を選ぶ行動として理解されます。
He undertook penance to atone for his wrongdoings.
彼は誤りを償うために自己犠牲的な行動を選んだ。
- endure penance - 悔い改めを耐える
- voluntary penance - 自発的な悔い改め
- practice self-imposed penance - 自ら課した悔い改めを実践する
- heavy penance - 大きな悔い改め
- long-term penance - 長期的な悔い改め
- extreme penance - 極端な悔い改め
- public self-penance - 公の自己罰
- meaningful penance - 意義のある悔い改め
- painful penance - 苦痛を伴う悔い改め
- symbolic penance - 象徴的な悔い改め
このように、"penance"は過去の行動に対する悔いと贖罪を表す言葉であり、特に宗教的な儀式や自己罰の文脈で広く使用されます。
英英和
- remorse for your past conduct過去の行いに対する自責自責の念
- voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoingある罪を償うために自発的に行う自己懲罰卑下
- a Catholic sacrament; repentance and confession and atonement and absolutionカトリックの秘跡悔悛の秘跡