penalの意味・覚え方・発音
penal
【形】 刑罰の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpiːnəl/
penalの意味・説明
penalという単語は「刑罰の」や「刑事の」を意味します。この単語は主に法律や司法に関連する文脈で使われ、犯罪に対する罰や規則について言及する際に重要です。具体的には、刑罰を科すことや、犯罪者の処遇に関する制度や法律を指すことが多いです。
また、penalは「penal code（刑法）」や「penal system（刑事制度）」のように、名詞と組み合わせて使われることが一般的です。これらの表現は、特定の国や地域の法律がどのように犯罪を定義し、処罰するかを扱います。したがって、法律関連の文脈において非常に重要な語彙となります。
さらに、penalという単語には「幅広い法的コンテキストにおける刑罰の性質や目的」を示すニュアンスも含まれています。これにより、刑事司法の公正さや、人道的な処遇の必要性を考える際にも用いられます。トピックについて論じる際には、特に注意が必要です。
また、penalは「penal code（刑法）」や「penal system（刑事制度）」のように、名詞と組み合わせて使われることが一般的です。これらの表現は、特定の国や地域の法律がどのように犯罪を定義し、処罰するかを扱います。したがって、法律関連の文脈において非常に重要な語彙となります。
さらに、penalという単語には「幅広い法的コンテキストにおける刑罰の性質や目的」を示すニュアンスも含まれています。これにより、刑事司法の公正さや、人道的な処遇の必要性を考える際にも用いられます。トピックについて論じる際には、特に注意が必要です。
penalの基本例文
She was serving a penal sentence.
彼女は刑務所の刑期を服役していました。
The company was fined for penal violations.
その会社は刑法違反の罰金を課されました。
The new penal code will come into effect next year.
新しい刑法が来年から施行されます。
penalの意味と概念
形容詞
1. 処罰の
この意味は、法的または社会的な罰に関連するものを指します。たとえば、法律は犯罪行為に対して適切な罰を課すことが求められます。この用語は、犯罪や違反がある場合にその結果としての処罰を強調する際に使われます。
The penal system is designed to rehabilitate offenders and protect society.
刑罰制度は、犯罪者を rehabilitate （更生）させ社会を守るために設計されています。
2. 罰を課すための
この意味では、処罰のために特に設計された又は使用されることが強調されます。たとえば、罰金や懲役などの刑罰がその良い例です。この意味は、特定の行動が違法であることを示す法律や規則に関連しています。
The new law includes penal measures for those who break the rules.
新しい法律は、ルールを破った者に対しての処罰措置を含んでいます。
3. 法律による処罰を受ける
この意味では、法律に従わなかった場合に処罰の対象となることを示します。例えば、重罪に該当する行為は法律によって厳しく罰せられることがあります。この用語は、法的責任を強調する場合に使用されます。
Certain actions are penal by law, and offenders can face serious consequences.
特定の行動は法律によって処罰され、違反者は重大な結果に直面する可能性があります。
penalの覚え方：語源
penalの語源は、ラテン語の「poena」に由来します。この言葉は「罰」や「痛み」を意味しており、古代ローマの法律や刑罰の概念に関連しています。「poena」はさらに、その語源としてギリシャ語の「πονοῦς」（ponous）、「苦しみ」や「痛み」をぶことから派生したと考えられています。英語において「penal」は、法的文脈で使われることが多く、特に刑罰に関連した事柄を指します。また、「penal system」や「penal code」といった表現で用いられ、刑事司法や法律の枠組みの中での意味を持っています。法律用語の中で「penal」が使われる際には、しばしば罪を犯した者に対する制裁や処罰を強調する状況を反映しています。時を経て、社会や文化における刑罰の考え方の変化とともに、この語の用法も発展してきました。
語源 pen
語源 pun
罰、 罰する
penalの類語・関連語
- punitiveという単語は、罰を与えることに関連する意味があります。具体的には、違反者に対して厳しい罰を科すことを指します。例として「punitive measures」がありますが、日本語で「厳しい措置」と訳されます。
- disciplinaryという単語は、規律を守らせるための行動や措置に関連しています。学校や組織での規律を保つための罰を指すことが多いです。例として「disciplinary action」があると、日本語では「懲戒措置」となります。
- retributiveという単語は、報復の意図を持つ罰を表します。罪を犯した者に対して、適切な報いを与えることに重点を置いています。例として「retributive justice」があり、日本語で「復讐的正義」と訳されます。
- correctiveという単語は、間違いや誤りを正すための措置を指します。誤った行動を是正するために用いられます。例として「corrective action」があり、日本語では「是正措置」と訳されます。
- rehabilitativeという単語は、再び社会に適応することを助けるための措置を指します。特に、犯罪者の更生を目的としています。例として「rehabilitative programs」があり、日本語では「更生プログラム」と表されます。
penalの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : punitive
「punitive」は、罰や制裁に関連する意味を持つ形容詞です。特に、何らかの違反や不正行為に対して罰を与えることに焦点を当てています。この単語は、法律や規則を執行する際に用いられることが多く、罰を目的とした措置や行動を指します。
「penal」と「punitive」は、いずれも罰に関係した意味を持っていますが、ニュアンスが異なります。「penal」は、主に法律や刑罰に関連する文脈で使われ、刑法や刑務所などの制度に関する話題でよく見られます。一方で、「punitive」は、より広い範囲で使われ、個人や組織に対する罰的措置や制裁を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、法律的な文脈では「penal」を好んで使用し、日常生活やビジネスにおいては「punitive」を使用する傾向があります。このため、文脈によって使い分けることが重要です。
The company implemented punitive measures against employees who violated the policy.
その会社は、方針に違反した従業員に対して罰的措置を実施した。
The company implemented penal measures against employees who violated the policy.
その会社は、方針に違反した従業員に対して刑事的措置を実施した。
この文脈では、「punitive」と「penal」は同じ意味で使われていることがわかります。ただし、一般的に「punitive」はビジネスや日常会話での罰的措置に焦点を当てているのに対し、「penal」は法律的なニュアンスが強いです。そのため、前者はより広い範囲で使われる傾向があります。
類語・関連語 2 : disciplinary
「disciplinary」は、主に規則や行動に関連する罰や処分に関する形容詞です。教育や職場などの場面で、規則違反に対して行われる処分や指導を示します。この単語は、特に人々が求められる行動基準に従わなかった場合に使われることが多いです。
一方、「penal」は、法律や刑罰に関連する形容詞で、犯罪に対する罰則や司法制度の側面を強調します。penalは、主に刑事事件や法律的な文脈で使用されるため、より厳格で公式な響きがあります。ネイティブは、disciplinaryが教育的な文脈で使われることが多いのに対し、penalは法律や犯罪の文脈で使うことを好みます。この違いにより、両者は似ていますが、使用する場面やニュアンスが異なります。
The school implemented a disciplinary action against the student for cheating on the exam.
その学校は、試験でカンニングをした生徒に対して「懲戒」処分を実施しました。
The court issued a penal sentence to the defendant for committing a crime.
裁判所は、その被告に対して犯罪を犯したため「刑罰」を言い渡しました。
この2つの文は、disciplinaryとpenalがそれぞれ異なる文脈で使用されていることを示しています。前者は教育的な罰を指し、後者は法的な罰を指します。したがって、置換は不自然です。
類語・関連語 3 : retributive
「retributive」は、罰や報復に関連する形容詞であり、特に法律や倫理の文脈で使われます。罪に対して適切な報いを求める考え方を反映しており、行為者が犯した悪事に対して相応の罰を与えることを指します。この言葉は、正義を追求するための手段としての罰を強調する際に使われることが多いです。
「penal」は、主に法的な文脈で使用され、刑罰や法律に関連することを指します。具体的には、犯罪者に対する罰や、刑事司法制度における処罰の仕組みを示します。一方で「retributive」は、罰がどのように正義をもたらすかという哲学的な視点を含むため、より抽象的な概念です。例えば、「penal」は法律の枠組みを強調し、「retributive」はその法律に基づく倫理的な結果を強調します。ネイティブスピーカーは、法律の文脈では「penal」を好む一方で、正義や倫理の議論では「retributive」を使う傾向があります。このように、両者は関連しつつも異なるニュアンスを持っているため、文脈に応じた使い分けが重要です。
The retributive justice system emphasizes the importance of punishment for wrongdoing.
報復的な司法制度は、悪事に対する罰の重要性を強調しています。
The penal justice system emphasizes the importance of punishment for wrongdoing.
刑罰制度は、悪事に対する罰の重要性を強調しています。
この文脈では、「retributive」と「penal」は置換可能です。どちらも、悪事に対する罰の重要性を示すため、同じ意味合いで使うことができます。
The retributive approach to justice seeks to ensure that offenders receive a punishment that fits their crime.
報復的な司法アプローチは、犯罪者がその犯罪に見合った罰を受けることを確実にしようとします。
類語・関連語 4 : corrective
類義語correctiveは「修正する」「矯正する」という意味を持ち、特に人の行動や習慣を改善する意図を含んでいます。この単語は教育や福祉の文脈でよく使われ、問題行動を改善するための措置やプログラムを指します。例えば、矯正教育や矯正施設などが該当します。
一方で、penalは「刑罰に関する」という意味を持ち、法的な文脈で使われることが多いです。たとえば、刑務所や法律に関連する文書ではpenalという語が使われ、主に犯罪やその罰に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、correctiveがより積極的な改善の意図を持つのに対し、penalは罰や法的措置に関するニュアンスが強いことを理解しています。また、correctiveは教育的な側面を持つため、教育機関やカウンセリングに関連する文脈で使われることが多いのに対し、penalは法律や犯罪に関連する場面で使われることが一般的です。
The school implemented a corrective program to help students improve their behavior.
その学校は生徒の行動を改善するために、修正的なプログラムを実施した。
The legal system has a penal code that defines various crimes and their punishments.
法制度には、さまざまな犯罪とその罰を定義する刑罰的な法典がある。
この二つの例文では、correctiveは行動改善を目的としたプログラムを指しており、教育的な側面が強調されています。一方、penalは法律に関する用語であり、犯罪とその罰に焦点を当てています。したがって、これらの単語は異なる文脈で使用され、置換が不適切です。
類語・関連語 5 : rehabilitative
「rehabilitative」は「リハビリテーションに関する」という意味で、特に犯罪者や依存症患者の更生を目的としたプログラムや措置を指します。この単語は、個人が社会に復帰し、再びその生活を立て直すための支援や教育を提供することに焦点を当てています。
一方で、penalは「刑罰に関する」という意味で、法律や罰則に関連しています。つまり、penalは犯罪に対する厳しい側面を強調し、罰を受けることに焦点を当てます。これに対して、rehabilitativeは、個人の改善や社会復帰を促すための優しいアプローチを示しています。例えば、penalな制度は犯罪者を罰することを目指すのに対し、rehabilitativeな制度はその人が再び社会の一員として生活できるように手助けすることを目的としています。このように、両者は目的やアプローチの違いにより、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けます。
The rehabilitation center focuses on providing rehabilitative services for former addicts.
そのリハビリテーションセンターは、元依存症者に対するリハビリテーションに関するサービスを提供することに重点を置いています。
The prison system has been criticized for its lack of penal programs aimed at reducing recidivism.
その刑務所制度は、再犯率を下げることを目的とした刑罰に関するプログラムが不足しているとして批判されています。
ここでは、両方の文が同じテーマに関連していますが、rehabilitativeは支援の側面、penalは罰の側面を強調しています。文脈によって使い分けることで、それぞれのニュアンスを伝えることができます。
The school introduced a rehabilitative program to help students with learning difficulties.
その学校は、学習に困難を抱える生徒を支援するためのリハビリテーションに関するプログラムを導入しました。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
penalの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「刑罰の哲学」
【「penal」の用法やニュアンス】
「penal」は「刑事の」や「刑罰に関する」という意味を持ち、法律や犯罪、刑罰制度に関連する文脈で使われます。このタイトルでは、刑罰に対する哲学的な考察や理論を探求する内容を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
インド刑法
【「penal」の用法やニュアンス】
「penal」は「刑罰に関する」という意味で、法律や犯罪に関連する文脈で使われます。このタイトルでは、インドの法律体系における犯罪や刑罰の規定を示唆しています。
英英和
- of or relating to punishment; "penal reform"; "penal code"罰の、または、罰に関する刑事上
- serving as or designed to impose punishment; "penal servitude"罰を課す役割を果たす、のために設計された刑事上