passionateの意味・覚え方・発音
passionate
【形】 情熱的な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpæʃənɪt/
passionateの意味・説明
passionateという単語は「情熱的な」や「熱心な」という意味です。この語は、人が何かに対して強い感情や興味を持っている状態を表現します。一般的には、仕事や趣味、人間関係などさまざまな文脈で使われ、熱意を伴った行動や姿勢を示す際に用いられます。
この単語には、趣味や目標に対して非常に積極的であるというニュアンスがあります。例えば、音楽やスポーツ、アートに対してパッションを抱く人々は、その事柄に自分の時間やエネルギーを惜しまない傾向があります。このような熱心な態度は、周囲にも良い影響を与えることがあります。
また、passionateは感情の強さを強調するために使われることもあります。愛や友情に対しても使われ、情熱的な愛情を持つことを表現する際に適しています。つまり、この単語を使うことで、単なる興味や好意を超えた、深い感情の強さを伝えることができます。
この単語には、趣味や目標に対して非常に積極的であるというニュアンスがあります。例えば、音楽やスポーツ、アートに対してパッションを抱く人々は、その事柄に自分の時間やエネルギーを惜しまない傾向があります。このような熱心な態度は、周囲にも良い影響を与えることがあります。
また、passionateは感情の強さを強調するために使われることもあります。愛や友情に対しても使われ、情熱的な愛情を持つことを表現する際に適しています。つまり、この単語を使うことで、単なる興味や好意を超えた、深い感情の強さを伝えることができます。
passionateの基本例文
She is a passionate singer.
彼女は情熱的な歌手です。
He is passionate about his job.
彼は仕事に情熱を持っています。
They had a passionate romance that ended badly.
彼らは激しい恋愛をしていましたが、悲惨な終わりを迎えました。
passionateの意味と概念
形容詞
1. 情熱的な
この意味では、何かに対して非常に強い感情や興味を持っている状態を指します。例えば、仕事や趣味、恋愛などでその対象に全力を注ぎ、心から取り組んでいる様子を表します。情熱的な人は、周囲の人々にもその熱意を伝えることができるため、インスピレーションを与えることがあります。
She is passionate about painting and spends every weekend at the studio.
彼女は絵を描くことに情熱を注いでおり、毎週末スタジオに通います。
2. 熱心な
この意味では、ある活動や目標に対してとても熱心で、意欲的に取り組む様子を示します。特に仕事や志望する分野に対して、常に真剣に取り組む姿勢を強調します。熱心な態度は、他の人にも良い影響を与えることが多いです。
He is a passionate advocate for environmental protection.
彼は環境保護の熱心な支持者です。
3. 熱烈な
この意味では、感情を強く表現する様子を指します。特に愛情や支持を示す場面で使用され、深い愛や敬意を伴っていることが多いです。熱烈な気持ちを持つことで、それが行動にも現れ、より強い影響を及ぼすことがあります。
They received a passionate welcome from the crowd at the concert.
彼らはコンサートで群衆から熱烈な歓迎を受けました。
passionateの覚え方：語源
passionateの語源は、ラテン語の「passio」に由来します。「passio」は「苦しみ」を意味し、特に「感情や衝動による強い影響」を指していました。この言葉は、古代のキリスト教において、キリストの苦しみや痛みを表す際にも使われていました。また、「passio」は「pati」というラテン語の動詞から派生しており、これは「耐える」や「受け入れる」という意味です。このように、passionateという言葉は、単に「情熱的な」だけでなく、強い感情や熱中といった、内面的な苦しみが伴うニュアンスも含まれています。英語においては、17世紀から用いられるようになり、現在の意味へと発展していきました。このように、passionateは感情の深さや強さを示す言葉として使われるようになっています。
語源 pat
語源 pass
苦しむ、 耐える
passionateの類語・関連語
- enthusiasticという単語は、強い興奮や情熱を持っていることを示します。passionateよりも少しカジュアルな印象があります。例: "She is enthusiastic about sports."（彼女はスポーツに熱心です。）
- zealousという単語は、特定の目標や信念に対して非常に熱心で、強い意志を持っていることを意味します。他の人と一緒に努力するイメージがあります。例: "He is zealous in his work for the community."（彼は地域社会のための仕事に熱心です。）
- ferventという単語は、心からの情熱や熱意を持っていることを示します。感情がとても強いときに使います。例: "She has a fervent desire to help others."（彼女は他の人を助けたいという強い願望を持っています。）
- ardentという単語は、情熱的で熱心な様子を表します。特に愛情や信念に対する強い気持ちを伴います。例: "They are ardent supporters of the cause."（彼らはその目的の熱心な支持者です。）
- devotedという単語は、強い愛情や専念を持っていることを示します。特に、人や目的に対して強い忠誠心を持つ時に使います。例: "She is devoted to her family."（彼女は家族に献身しています。）
passionateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : enthusiastic
「enthusiastic」は、「熱心な」「情熱的な」という意味を持ち、特定の活動や事柄に対して高い関心や興奮を示す際に使用されます。一般的には、何かに対するポジティブな反応や強い支持を表現するために使われることが多いです。
「passionate」と「enthusiastic」は似たような意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。passionateは、より深い感情的な関与を示し、しばしば愛情や強い欲望が伴う時に使われます。例えば、ある分野に対する「情熱」を表す際に適しています。一方で、enthusiasticは、活動や事柄に対する興奮や喜びを強調する言葉であり、感情的な深さはそれほど強くありません。このため、passionateは個人の内面的な感情に焦点を当て、enthusiasticは外面的な表現や行動に焦点を当てます。たとえば、スポーツイベントでの観客は「enthusiastic」であると言えますが、アーティストが自分の作品を作る際の姿勢は「passionate」であると言えるでしょう。
She is very enthusiastic about learning new languages.
彼女は新しい言語を学ぶことに非常に熱心です。
She is very passionate about learning new languages.
彼女は新しい言語を学ぶことに非常に情熱を持っています。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われており、置換が自然です。しかし、enthusiasticは「熱心さ」を強調し、passionateは「情熱」を強調しています。
類語・関連語 2 : zealous
「zealous」は、特定の目的や信念に対して非常に熱心で、強い情熱を持っている様子を表す言葉です。この単語は、単に興味を持っているというよりも、積極的にその目的に向かって行動する姿勢を含んでいます。たとえば、社会運動や特定のプロジェクトに対して熱心に取り組む人々を指す際に使われます。
「passionate」と「zealous」の違いは、ニュアンスにあります。「passionate」は感情的な熱意や強い興味を示す言葉で、芸術や趣味、恋愛など、幅広い文脈で使われます。一方、「zealous」は、特に目的のために積極的に行動する姿勢を強調します。たとえば、ある運動に対して「passionate」である人はその運動に感情的なつながりを持っているかもしれませんが、「zealous」である人はその運動を推進するために力を尽くしていることが多いです。このように、両者は情熱を表すという点では共通していますが、焦点が異なります。
The zealous volunteers worked tirelessly to promote the charity event.
その熱心なボランティアたちは、チャリティイベントを促進するために疲れを知らずに働いた。
The passionate volunteers worked tirelessly to promote the charity event.
その情熱的なボランティアたちは、チャリティイベントを促進するために疲れを知らずに働いた。
この例文では、「zealous」と「passionate」の両方が置換可能です。どちらもボランティアたちの熱心さを表現していますが、「zealous」はより行動を強調し、「passionate」は感情的なつながりを強調します。
類語・関連語 3 : fervent
「fervent」は、強い熱意や情熱を持っている様子を表す形容詞です。この言葉は、特に感情や信念に対して非常に強いものを示す際に使われます。「passionate」と同様に、何かに対して深い愛情や興味を持つことを示しますが、より強い感情のこもった表現として用いられることが多いです。
「passionate」は「情熱的な」と訳され、感情や興味を持っていることを示す一般的な言葉です。一方で、「fervent」は「熱烈な」と訳され、特に強い熱意や情熱を持っている様子を強調します。英語ネイティブは、passionateを使うとき、時には感情の深さや強さよりも興味や関心の内容に焦点を当てることが多いです。しかし、ferventは、何かに対する非常に強い感情や信念を伴う場合に使われることが多く、より深い情熱を示す場合に選ばれます。このため、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈やニュアンスに微妙な違いがあります。
She is a fervent supporter of environmental protection.
彼女は環境保護の熱烈な支持者です。
She is a passionate supporter of environmental protection.
彼女は環境保護の情熱的な支持者です。
この場合、ferventとpassionateはどちらも「支持者」を修飾しており、置き換え可能です。ただし、ferventを使うことで、より強い熱意や信念が示され、情熱の度合いが強調されます。
類語・関連語 4 : ardent
「ardent」は、非常に強い情熱や熱意を持っていることを示す形容詞です。この単語は、特定の事柄に対して深い愛情や興味を抱いている様子を強調します。例えば、アートや音楽、政治などに対して熱心に取り組む姿勢を表現する際に使われます。
一方で「passionate」も情熱的な意味を持ちますが、より感情的な側面が強調される傾向があります。「ardent」は知識や活動に対する熱心さを強調するのに対し、「passionate」は感情的な熱意や愛情を強調します。たとえば、恋愛や趣味への深い愛情を表すときに「passionate」がより適切です。また、ネイティブスピーカーは「ardent」を使う際に、より知的な活動や特定の議題に対する熱意を表現することが多いです。どちらの単語も情熱を示しますが、使う文脈によって選び分けることが重要です。
She is an ardent supporter of environmental causes.
彼女は環境問題の熱心な支持者です。
She is a passionate supporter of environmental causes.
彼女は環境問題に情熱を注ぐ支持者です。
この文では、「ardent」と「passionate」が互換性があり、どちらを使っても自然な英語になります。どちらの単語も支持者の強い情熱や熱意を表現していますが、「ardent」はより知的な活動に対する熱心さを示し、「passionate」は感情的な側面を強調します。
類語・関連語 5 : devoted
「devoted」は、特定の人、事柄、または目的に対して深い愛情や献身を示す言葉です。自分の時間、エネルギー、または感情をその対象に注ぐことが含まれます。例えば、家族や友人に対する「devoted」な態度は、彼らのために尽くすことを意味します。この単語は、強い愛情や忠誠心を持っていることを強調します。
「passionate」と「devoted」は、どちらも強い感情を表現しますが、そのニュアンスには違いがあります。「passionate」は、情熱的で熱心な感情を示す言葉で、特に好きなことや興味を持っていることに対する強い気持ちを表します。一方で「devoted」は、献身的で忠実な態度を強調し、特定の対象に対する深い愛情を示します。たとえば、「passionate about music」というと音楽に対する情熱を指し、「devoted to family」というと家族に対する献身を指します。ネイティブスピーカーは、情熱を追求する際には「passionate」を使い、特定の人や目的に対する愛情を表現する際には「devoted」を選ぶことが多いです。
She is very devoted to her studies, spending hours each day reviewing her notes.
彼女は勉強に非常に「devoted」で、毎日何時間もノートを復習しています。
She is very passionate about her studies, spending hours each day reviewing her notes.
彼女は勉強に非常に「passionate」で、毎日何時間もノートを復習しています。
この文脈では「devoted」と「passionate」は互換性がありますが、ニュアンスが異なります。「devoted」は献身を強調し、勉強に対する熱心さを示しますが、「passionate」は情熱を強調し、勉強に対する愛情や興味を示します。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
passionateの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
情熱的な教師: 実践ガイド
【書籍の概要】
この優れたガイドは、教師が持つ情熱的な理想と、教室での日常的なフラストレーションとのギャップを埋める方法を示しています。実際に熱意を持って教えた教師たちの体験談と、啓発的な哲学や実践的なアドバイスを組み合わせ、情熱は学べるものであることを証明しています。
【「passionate」の用法やニュアンス】
「passionate」は通常、強い感情や熱意を持つことを示す形容詞です。この書籍では、教師が教えることに対して抱く情熱の重要性が強調されています。著者は、情熱が特別な性格の特性ではなく、学び得るものであると提唱しています。教育現場での情熱は、単に感情に留まらず、実践的なアプローチや具体的な方法論を通じて学生に影響を与える力を持つことが示されています。このように、「passionate」は、教育における熱意とその実践的な変化を引き起こす要素として使用されています。
【書籍タイトルの和訳例】
情熱的なキルター：著名なキルターたちからのアイデアと技法
【「passionate」の用法やニュアンス】
「passionate」は「情熱的な」という意味で、特定の事柄に強い興味や愛情を持つことを示します。このタイトルでは、キルティングに対する深い情熱とその表現が強調され、読者に感動やインスピレーションを与える印象を与えます。
【書籍タイトルの和訳例】
情熱的な巡礼者、またはエロスとアントロス
【「passionate」の用法やニュアンス】
「passionate」は強い感情や熱意を持つことを示し、愛や芸術に対する深い情熱を意味します。このタイトルでは、恋愛や探求の熱心さが強調され、心の奥深い部分に触れるイメージがあります。
passionateの会話例
passionateの日常会話例
「passionate」は「情熱的な」という意味を持つ形容詞で、特に人の感情や興味を強調する際に使われます。この単語は、人が特定の事柄に対してどれほどの熱意を持っているかを表現する際に非常に効果的です。日常会話では、趣味や仕事、愛情に関して使われることが多いです。
- 情熱的な
意味1: 情熱的な
この会話では、「passionate」が「情熱的な」という意味で使われています。友人同士が趣味について話している中で、一人が他の趣味に対する強い興味を表現しています。特に、何かに夢中になっている様子が伝わってきます。
【Example 1】
A: I'm really passionate about photography. I could spend hours taking pictures!
A: 私は写真撮影に本当に情熱的なんだ。何時間でも写真を撮っていられるよ！
B: That's great! What kind of photography do you enjoy the most?
B: それは素晴らしいね！どんな種類の写真撮影が一番好きなの？
【Example 2】
A: She is passionate about cooking. Her dishes are always amazing!
A: 彼女は料理に情熱的だよ。彼女の料理はいつも素晴らしいんだ！
B: I can’t wait to try her new recipes!
B: 彼女の新しいレシピを試すのが待ちきれないよ！
【Example 3】
A: Are you passionate about your job?
A: あなたの仕事に情熱的なの？
B: Yes, I love what I do. It makes me feel fulfilled!
B: はい、私は自分の仕事が大好きです。それが私を満たしてくれるんです！
passionateのビジネス会話例
ビジネスにおける「passionate」は、特に情熱や熱意を持っていることを示す際に使われることが多いです。従業員やリーダーが自分の仕事や目標に対して強い興味やコミットメントを持っている場合に用いられ、その姿勢が職場のモチベーションや成果に影響を与えることがあります。また、ビジネスパートナーや顧客に対しても情熱的なアプローチが信頼を築く要素となる場合があります。
- 情熱を持った
意味1: 情熱を持った
この会話では、Aが自身の仕事に対する情熱を表現し、その姿勢がどのようにチームに影響を与えているかを話しています。Bはその情熱を認め、共感を示すことで、Aを励ましています。
【Example 1】
A: I am really passionate about our new project. It feels like it's going to make a big difference!
A: 私はこの新しいプロジェクトに本当に情熱を持っています。大きな違いを生む気がします！
B: That's great to hear! Your passionate approach inspires the whole team.
B: それを聞いて嬉しいです！あなたの情熱的なアプローチはチーム全体に刺激を与えます。
【Example 2】
A: I believe that being passionate about our work is essential for success.
A: 私たちの仕事に情熱を持つことが成功のために不可欠だと思います。
B: Absolutely! A passionate team can achieve so much more.
B: その通り！情熱的なチームはもっと多くのことを達成できます。
【Example 3】
A: What do you think makes a leader passionate about their vision?
A: リーダーが自分のビジョンに情熱を持つ理由は何だと思いますか？
B: A leader who is passionate can motivate the entire organization.
B: 情熱的なリーダーは組織全体を鼓舞できます。
passionateのいろいろな使用例
形容詞
1. 強い感情や情熱を持っている、表している
人の感情や性質について
passionate という単語は、強い感情や情熱を持っている様子を表す形容詞です。特に、何かに対して深い愛情や熱意を持っている状態を表現する際によく使われます。また、恋愛や愛情表現においても頻繁に使用されます。
He is passionate about environmental conservation and dedicates his life to protecting wildlife.
彼は環境保護に情熱を持っており、野生動物の保護に人生を捧げています。
She's a passionate teacher who truly cares about her students' success.
彼女は生徒の成功を心から気にかける情熱的な教師です。
- passionate lover - 情熱的な恋人
- passionate advocate - 熱心な支持者
- passionate believer - 熱心な信奉者
- passionate collector - 熱心なコレクター
- passionate supporter - 熱心な支援者
感情や行動の表現について
Their passionate kiss lasted for what seemed like eternity.
彼らの情熱的なキスは永遠とも思える時間続きました。
He gave a passionate speech about social justice.
彼は社会正義について情熱的なスピーチを行いました。
- passionate embrace - 情熱的な抱擁
- passionate speech - 情熱的なスピーチ
- passionate debate - 熱い議論
- passionate discussion - 熱心な討論
- passionate performance - 情熱的な演技
趣味や関心について
She is passionate about photography and spends all her free time taking pictures.
彼女は写真撮影に情熱を注ぎ、空き時間をすべて写真撮影に費やしています。
- passionate about music - 音楽に情熱を持つ
- passionate about cooking - 料理に情熱を持つ
- passionate about sports - スポーツに情熱を持つ
- passionate about art - 芸術に情熱を持つ
- passionate about learning - 学ぶことに情熱を持つ
英英和
- having or expressing strong emotions強い感情を持っているか、または述べる熱烈