notwithstandingとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

notwithstanding

【副】にもかかわらず

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/

notwithstandingの意味・説明

notwithstandingという単語は「それにもかかわらず」や「～にもかかわらず」を意味します。この単語は、ある現実や状況に対して、異なるまたは反対の点を示す際に使われます。文の中で主に逆接的に使われ、前提条件や主張に対して付け加えや対比を示す役割を果たします。

この単語は、法的な文章や公式な文書によく見られる表現であり、特定の状況や条件が存在しても、何か別の行動や状態が続くことを強調します。たとえば、「不況にもかかわらず、店は繁盛している」と言いたい場合、英文では「Notwithstanding the recession, the store is thriving」と表現することができます。

notwithstandingは通常、文の初めや、文中で使われることが多いですが、よりカジュアルな場面では「despite」や「in spite of」などの表現を使うことが一般的です。このため、注意深く文脈を考慮することが大切です。

notwithstandingの基本例文

Notwithstanding the rain, she still went for a run.

雨にもかかわらず、彼女はランニングに行きました。

Notwithstanding their disagreement, they remained friends.

彼らの意見の相違にもかかわらず、彼らは友人のままでした。

He continued to work hard, notwithstanding the difficulties.

彼は困難にもかかわらず、一生懸命働き続けました。

notwithstandingの意味と概念

副詞

1. それにもかかわらず

この意味は、特定の前提や条件がある場合でも、その結果や状況に影響を与えないことを示します。通常は反対の意見や状況を考慮した後に使い、意外性や強調を伝えます。多くの場合、公式・文学的な文脈で見られる表現です。

Notwithstanding the heavy rain, the event went ahead as planned.

大雨にもかかわらず、そのイベントは予定通りに実施された。

notwithstandingの覚え方：語源

notwithstandingの語源は、古英語の「not」（否定）と「withstand」（抵抗する、立ち向かう）が組み合わさった形に由来します。具体的には、古英語の「witan」と「standan」はそれぞれ「知る」と「立つ」という意味を持ち、これが融合して「抵抗する」というニュアンスを生み出しました。そして、フランス語の「notwithstanding」にも影響を受け、16世紀頃から現在の形で使われるようになりました。「notwithstanding」は、字義的には「立ち向かっていることからも、何かの影響を受けない」といった意味を持つ表現であり、その後、法的文書や文章などで「にもかかわらず」という意味で用いられるようになりました。このように、語源をたどると、言葉の意味の変遷や使用される文脈に対する理解が深まります。

despite
despiteという単語は、～にもかかわらず、という意味で、notwithstandingとほぼ同じ使い方ができますが、よりカジュアルな印象があります。例："Despite being tired, he finished the work."（疲れていたにもかかわらず、彼は仕事を終えました。）
although
althoughという単語は、～だけれども、という意味で、文の中で対比を強調する場合に使われます。notwithstandingは少し堅苦しい印象を与えるため、日常会話ではこちらの方が一般的です。例："Although it was late, she called me."（遅かったけれど、彼女は私に電話をした。）

notwithstandingの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : despite

単語despiteは、「～にもかかわらず」という意味を持つ前置詞です。何かが起こるのを防ぐ要因があっても、それに反して行動や状況が続くことを示します。例えば、困難な状況や障害があっても前に進む様子を表現する際によく使われます。

単語notwithstandingも「～にもかかわらず」という意味を持ちますが、主に文語体やフォーマルな文章で使用されることが多く、少し堅い印象を与えます。ネイティブスピーカーは、口語ではdespiteを好んで使い、notwithstandingは法律文書や学術的なテキストで見かけることが多いです。つまり、意味は非常に似ているものの、使用される場面や文体によって使い分けが行われます。

Despite the rain, we decided to go for a hike.

雨にもかかわらず、私たちはハイキングに行くことにしました。

Notwithstanding the rain, we decided to go for a hike.

雨にもかかわらず、私たちはハイキングに行くことにしました。

この文では、despiteとnotwithstandingがどちらも自然に使用できるため、互換性があります。どちらの表現も同じ意味を持ち、文の流れや意図に影響を与えることなく置き換えることができます。

類語・関連語 2 : although

althoughは「〜だけれども」「〜にもかかわらず」という意味で、前の文の内容を否定する形で後の文を続ける接続詞です。文中で逆接を示す役割を果たし、より強調したい内容を引き立てます。日常の会話や文章でよく使われ、文法的にもシンプルで理解しやすい表現です。

一方で、notwithstandingは「〜にもかかわらず」という意味を持ちますが、主に文の初めや終わりに置かれることが多く、ややフォーマルな印象を与えます。althoughが文の中で使われるのに対し、notwithstandingは独立したフレーズとして使われることが多いため、文の構造が異なります。また、althoughは一般的に二つの文をつなぐ役割を果たしますが、notwithstandingはその前提として独立して存在するため、語調や強調の仕方においても違いがあります。このように、ネイティブは場面に応じて使い分けることが多いです。

Although it was raining, we decided to go for a walk.

雨が降っていたが、私たちは散歩に行くことにした。

Notwithstanding the rain, we decided to go for a walk.

雨にもかかわらず、私たちは散歩に行くことにした。

この文では、althoughとnotwithstandingが同じ意味で使われています。どちらの表現も逆接の意味を持ちながら、文全体の流れに影響を与えますが、althoughは文中での接続詞として、notwithstandingは文の前に置かれるフレーズとして機能しています。

notwithstandingの覚え方：関連語

notwithstandingのいろいろな使用例

副詞

1. 逆境や反論にもかかわらず

逆境に立ち向かう

このカテゴリでは、困難な状況や反対の意見に直面しても物事が進むことを示す。'notwithstanding'は、否定的なリスクや懸念を克服する姿勢を表現するのに適している。

The project moved forward, notwithstanding the many challenges it faced.

そのプロジェクトは、直面した多くの課題にもかかわらず進行した。

notwithstanding the challenges - 課題にもかかわらず
notwithstanding the risks - リスクにもかかわらず
notwithstanding the opposition - 反対にもかかわらず
notwithstanding the difficulties - 難しさにもかかわらず
notwithstanding the criticism - 批判にもかかわらず
notwithstanding the weather - 天気にもかかわらず
notwithstanding the cost - 費用にもかかわらず

認識の逆転

この分類では、一般的な期待や通常の見解に反して事態が発展する様子を示す。'notwithstanding'を使うことで、一般的な期待を覆すことができる。

The company saw profits rise, notwithstanding the economic downturn.

その会社は、経済の悪化にもかかわらず利益が増加した。

notwithstanding public opinion - 世論にもかかわらず
notwithstanding conventional wisdom - 従来の知恵にもかかわらず
notwithstanding past experiences - 過去の経験にもかかわらず
notwithstanding previous failures - 以前の失敗にもかかわらず
notwithstanding common sense - 常識にもかかわらず
notwithstanding legal barriers - 法的障壁にもかかわらず
notwithstanding expectations - 期待にもかかわらず

2. 合意や了承がある場合

合意があっても

この分類では、合意や約束が存在する場合においても意見や行動が進むことを表す。'notwithstanding'を用いることで、同意を強調しつつもその後の事象を述べることができる。

Notwithstanding the agreement, he decided to leave the project.

合意があったにもかかわらず、彼はプロジェクトを離れることにした。

notwithstanding the contract - 契約にもかかわらず
notwithstanding the terms - 条件にもかかわらず
notwithstanding their promises - 彼らの約束にもかかわらず
notwithstanding the deal - 取引にもかかわらず
notwithstanding mutual consent - 相互の同意にもかかわらず
notwithstanding prior arrangements - 以前の取り決めにもかかわらず
notwithstanding the negotiations - 交渉にもかかわらず

法的合意

法律や公式な合意がある場合にも関わらず、異なる行動や状況が生じることを表す。'notwithstanding'は、その合意があることを認識しながら進行する場合に適している。

Notwithstanding the settlement, the case continued to be debated in court.

和解があったにもかかわらず、その事件は法廷での議論が続いた。

notwithstanding legal agreements - 法的合意にもかかわらず
notwithstanding regulatory compliance - 規制遵守にもかかわらず
notwithstanding safety standards - 安全基準にもかかわらず
notwithstanding agreed protocols - 合意されたプロトコルにもかかわらず
notwithstanding standard procedures - 標準手順にもかかわらず
notwithstanding established rules - 確立されたルールにもかかわらず
notwithstanding due process - 適正手続きにもかかわらず

英英和

despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I'm a little afraid, however I'd like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"それと反対（通常、譲歩に続く）な何にもかかわらずでもにもかかわらず

notwithstandingの意味・覚え方・発音