nosyの意味・覚え方・発音
nosy
【形】 おせっかいな、詮索好きの
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈnoʊzi/
nosyの覚え方ヒント
nosyの意味・説明
nosyという単語は「好奇心が強い」や「おせっかいな」を意味します。この言葉は、他人の事柄やプライバシーに興味を持ちすぎる様子を表現します。特に、他人の私生活や秘密に対して無遠慮に詮索する人を指すことが多いです。したがって、あまり好意的な意味合いを持たず、時には批判的なニュアンスを含むこともあります。
nosyは通常、他人への過剰な関心や干渉を示す時に使われます。そのため、誰かが他人の話に耳を傾けすぎていたり、プライバシーに侵入しているとき、「nosy」と形容されることがあります。場合によっては、その行動が不快感を与えることもあります。この単語は、家庭内や職場などさまざまな文脈で使用され、周囲の人々にとっての距離感や敬意の欠如を強調します。
また、nosyには少し異なる意味合いもあります。単に「好奇心旺盛」というプラスの意味合いで使われることもありますが、多くの場合はネガティブな印象が強いです。特に、「nosy neighbor（おせっかいな隣人）」というフレーズがよく知られています。このように、nosyは他者との関係やコミュニケーションにおいて重要な役割を果たす言葉です。
nosyは通常、他人への過剰な関心や干渉を示す時に使われます。そのため、誰かが他人の話に耳を傾けすぎていたり、プライバシーに侵入しているとき、「nosy」と形容されることがあります。場合によっては、その行動が不快感を与えることもあります。この単語は、家庭内や職場などさまざまな文脈で使用され、周囲の人々にとっての距離感や敬意の欠如を強調します。
また、nosyには少し異なる意味合いもあります。単に「好奇心旺盛」というプラスの意味合いで使われることもありますが、多くの場合はネガティブな印象が強いです。特に、「nosy neighbor（おせっかいな隣人）」というフレーズがよく知られています。このように、nosyは他者との関係やコミュニケーションにおいて重要な役割を果たす言葉です。
nosyの基本例文
I hate it when people are being nosy about my personal life.
人が私のプライベートなことに干渉するのは嫌いです。
The journalist was accused of being too nosy during the press conference.
そのジャーナリストは記者会見中、あまりにもおせっかいすぎると非難されました。
nosyの意味と概念
形容詞
1. 好奇心が強い
この意味では、他人のプライベートに過剰に興味を持ち、情報を求める様子を指します。たいていの場合、相手の気持ちを考慮せずに質問をしたり、詮索したりする行動が含まれます。例えば、隣人の家族の事情に強い関心を持つ子供や、他人の密かな活動を探ろうとする大人がこの例に当たります。
She is so nosy that she always eavesdrops on her neighbors' conversations.
彼女はとても好奇心が強く、いつも隣人の会話を盗み聞きしている。
2. うるさい
ある特定の状況では、「nosy」は他人に対して必要以上に干渉的で、相手を不快にさせる行動を指すことがあります。特に、プライベートな問題や秘密に立ち入ってしまうことが多く、聞かれたくないことを勝手に知ろうとする態度を表します。この態度は、友人との関係や職場での雰囲気にも影響を与える可能性があります。
His nosy behavior made everyone uncomfortable during the meeting.
彼のうるさい行動は、会議中に皆を不快にさせた。
nosyの覚え方：語源
nosyの語源は、英語の形容詞「nose」に由来しています。「nose」は「鼻」という意味で、もともとは物理的な鼻の陶酔を指しました。17世紀頃から、「nose」という単語は人が他人の私事や秘密に興味を持って覗き見する様子を表すようになりました。このように、人が自分の鼻を近づけて何かを探ろうとする様子から、好奇心が強いという意味が生まれたのです。「nosy」は、この鼻の形容詞形で、誰かの私生活や秘密に干渉したがることを指します。したがって、nosyは元々、物理的な「鼻」から派生し、他人のことに首を突っ込む様子を表す言葉となったのです。
nosyの類語・関連語
- inquisitiveという単語は、知識を得たいという強い好奇心を表します。nosyよりも探求心を持っている印象があります。例えば、'She is inquisitive about other cultures.'（彼女は他の文化について好奇心を持っている。）
- pryingという単語は、他人の私事に干渉する行為を指します。nosyよりも否定的なニュアンスが強く、失礼な印象を与えます。例えば、'He was prying into her private life.'（彼は彼女の私生活に干渉していた。）
- snoopという単語は、他人の秘密を探る行為を表します。nosyと似ていますが、より行動に焦点を当てた言葉です。「彼は秘密を探っている」というニュアンスが含まれます。例えば、'I caught him snooping around my things.'（彼が私の物の周りを探っているのを見つけた。）
- interferingという単語は、他人の事に無理に干渉することを指します。nosyに比べてより広範な状況にも使えるため、単に好奇心が強いだけでなく、意図的に邪魔をするイメージがあります。例えば、'Stop interfering in my affairs.'（私のことに干渉するのはやめて。）
nosyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : inquisitive
「inquisitive」は好奇心が強く、知識を得ようとする態度を示す形容詞です。ポジティブな意味合いで使われることが多く、学ぶことに対する興味や探求心を強調します。例えば、子供が新しいことを学びたがる様子や、専門家が新しい情報を探求する様子などに適しています。
一方で、「nosy」は他人のプライバシーに無遠慮に干渉したり、詮索したりする行動を指し、ネガティブなニュアンスを持っています。「inquisitive」が「知りたい」というポジティブな動機から生まれる場合が多いのに対し、「nosy」は他人の事に干渉することからくるものです。英語ネイティブはこの違いを非常に敏感に感じ取ります。例えば、子供が新しいことを知りたがるのは「inquisitive」ですが、他人の会話に首を突っ込むような行動は「nosy」と見なされます。このように、両者は似たようなテーマを持ちながらも、使われる文脈や感情のトーンに大きな違いがあるのです。
The inquisitive child asked many questions about the world around him.
その好奇心旺盛な子供は、周りの世界についてたくさんの質問をしました。
The nosy child asked too many questions about his neighbors' lives.
その詮索好きな子供は、隣人の生活についてあまりにも多くの質問をしました。
この場合、文脈は似ていますが、inquisitiveはポジティブな意味合いでの「知りたい」という姿勢を示し、nosyは他人のプライバシーに対する無遠慮さを暗示しています。
The inquisitive student loved exploring new subjects in class.
その好奇心旺盛な学生は、クラスで新しい科目を探求するのが大好きでした。
類語・関連語 2 : prying
「prying」は、他人の私生活や秘密を無遠慮に探ろうとする行為を指します。通常は、他人のプライバシーを侵害するような好奇心を持っていることを暗示し、ネガティブな意味合いが強いです。この単語は、特に他人の事情に無駄に干渉することを強調する際に使われます。
「nosy」と「prying」は似ている部分がありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「nosy」は、他人の事に興味を持ちすぎる性格を指し、あまり悪意がない場合も含まれます。一方、「prying」は、他人のプライバシーを侵害する行為をより強く示し、通常は悪意を伴う行動として捉えられます。ネイティブスピーカーは、「nosy」を軽い注意や冗談交じりに使うことがありますが、「prying」は、より深刻なプライバシーの侵害を指して使うことが多いです。例えば、友人が新しい恋人について尋ねるのは「nosy」と言えるかもしれませんが、無理やり個人的な情報を引き出そうとするのは「prying」と言えるでしょう。
She was being quite prying when she asked about my salary.
彼女は私の給料について尋ねたとき、かなりの好奇心を持っていました。
She was being quite nosy when she asked about my salary.
彼女は私の給料について尋ねたとき、かなりの好奇心を持っていました。
この場合、「prying」と「nosy」はどちらも置き換え可能ですが、「prying」は特に無遠慮さや悪意を示唆するため、文脈によっては一方がより適切な場合があります。
類語・関連語 3 : snoop
単語snoopは、他人のプライバシーを侵害するような形で情報を探ることを指します。特に、隠れて観察したり、こっそりと調べたりする行動を表現します。この言葉は、通常はあまり好意的な意味合いでは使われず、他人の秘密に干渉することを暗示します。
一方で、単語nosyも同様に他人の事柄に干渉することを意味しますが、主に「人の事情に首を突っ込む」というニュアンスが強いです。つまり、nosyは人に対して、特にその人のプライベートな情報に対して興味を持つ様子を描写します。ネイティブスピーカーは、nosyを使うとき、しばしばその行動が好ましくないと感じる場合が多いです。対して、snoopは、行動がもっと隠密で陰湿な場合に使われることが多く、より積極的に他人の秘密を探るという印象があります。そのため、両者は似たような意味を持っているものの、使用するシチュエーションや文脈によってニュアンスが異なることを理解することが重要です。
I saw him snoop around my desk while I was out of the room.
私は部屋を出ている間、彼が私の机の周りをこっそり調べているのを見ました。
I saw him nosy around my desk while I was out of the room.
私は部屋を出ている間、彼が私の机の周りをうろうろしているのを見ました。
この文脈では、snoopとnosyは互換性がありますが、snoopはより隠れて行動する様子を強調し、nosyはその行為が興味本位であることを示唆しています。
類語・関連語 4 : interfering
「interfering」は、他者の事柄に不必要に介入することを意味します。この言葉は、しばしば相手のプライバシーや自由を侵害する行為を指すため、否定的なニュアンスを持つことが多いです。「interfering」は、他人の問題や状況に干渉することで、時には良かれと思って行動することも含まれますが、基本的には余計なお世話や過干渉を示します。
「nosy」と「interfering」は、どちらも他人の事に首を突っ込むことを示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「nosy」は、他人のプライベートな情報に興味を持ち、無断で詮索することを強調します。つまり、好奇心が強く、他人のことを知りたがる性質を指します。一方、「interfering」は、他人の行動や決定に対して干渉することに重点があります。このため、「nosy」は単に情報を探ろうとする態度を示すのに対し、「interfering」は実際に行動に干渉することを強調します。ネイティブはこの違いを理解して、状況に応じて使い分けています。
My neighbor is always interfering in my affairs, which is very annoying.
隣人は私のことにいつも干渉してきて、とても迷惑です。
My neighbor is always nosy about my affairs, which is very annoying.
隣人は私のことにいつも詮索してきて、とても迷惑です。
この場合、「interfering」と「nosy」は互換性がありますが、微妙にニュアンスが異なります。「interfering」は干渉してくる行為に焦点を当て、一方「nosy」は好奇心からの詮索を強調しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
nosyのいろいろな使用例
形容詞
1. 好奇心が強い、面白がりな（offensively curious or inquisitive）
一般的な好奇心
このカテゴリでは、他人に対して過剰な興味を持つことを示します。特定の状況や人のプライベートな事柄に関心を示し、しばしば不快感を与えます。
The nosy neighbor often peeks into our backyard.
その好奇心旺盛な隣人はよく私たちの裏庭を覗き見ます。
- nosy neighbor - 好奇心旺盛な隣人
- nosy friend - 面白がりな友人
- nosy coworker - 詮索好きな同僚
- nosy relative - 好奇心が強い親戚
- nosy stranger - 面白がりな見知らぬ人
- nosy reporter - 詮索好きな記者
- nosy family member - 好奇心旺盛な家族 ...
プライベートな領域に対する好奇心
他人のプライベートに対して不適切な興味を示す事例です。この場合、好奇心が特に個人の情報や秘密に向けられていることが多いです。
She asked a nosy question about my personal life.
彼女は私の私生活について好奇心をそそる質問をしました。
- nosy question - 好奇心をそそる質問
- nosy inquiry - 過剰な問いかけ
- nosy comment - 不要なコメント
- nosy behavior - 詮索する行動
- nosy look - 好奇心まんまんの視線
- nosy request - 不適切な要請
- nosy interest - 過度の興味 ...
2. 不快な好奇心（offensively curious）
侵入的な好奇心
他者のプライバシーや境界を越えてまで探求するような好奇心を指します。この状態は他人を不快にさせる傾向があります。
His nosy behavior made everyone uncomfortable at the party.
彼の好奇心旺盛な振る舞いは、パーティーの全員を不快にさせました。
- nosy behavior - 不快な行動
- nosy tactics - 詮索する手法
- nosy habits - 好奇心が強い癖
- nosy approach - 侵入的なアプローチ
- nosy surveillance - 過剰な監視
- nosy attitude - 不快な態度 ...
社会的文脈での好奇心
特定の社会的状況において、他者の生活や行動に対して持つ不適切な興味が含まれます。これにより、社会的なトラブルを引き起こすことがある。
It's nosy to ask someone about their salary during lunch.
ランチ中に他人の給与について聞くのは好奇心が強すぎます。
- nosy inquiry at work - 職場での詮索
- nosy remarks at dinner - ディナーでの不適切な発言
- nosy questioning among friends - 友人間での過剰な質問
- nosy behavior in public - 公共の場での好奇心旺盛な行動
- nosy discussions - 不適切な議論 ...
英英和
- offensively curious or inquisitive; "curious about the neighbor's doings"; "he flipped through my letters in his nosy way"; "prying eyes"; "the snoopy neighbor watched us all day"不快なほど好奇心が強い、または詮索好きなスヌーピー例：He flipped through my letters in his nosy way. 彼は、彼のおせっかいな方法で、私の手紙を読んだ。