naughtyの意味・覚え方・発音
naughty
【形】 いたずらな
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈnɔːti/
naughtyの覚え方ヒント
naughtyの意味・説明
naughtyという単語は「いたずらな」や「わんぱくな」を意味します。この単語は主に子供に対して使われることが多く、行動が少し不適切だけれども、あまり悪意がない場合に使われます。例えば、子供が親や教師に反抗するような行動を取ったときに「naughty」と表現することがあります。
また、naughtyは、単に不適切な行動を指すだけでなく、時には愛らしさを持つ意味合いも含まれています。つまり、少しのいたずらや mischievousness（いたずら好きなこと）が許容される場合にも使われ、しばしば愛着を持たれているキャラクターに関連付けられます。そのため、厳しい状況ではなく、軽い注意や笑いを伴う場合に使われることが一般的です。
さらに、naughtyは子供だけでなく、大人の行動にも使われることがありますが、この場合はより軽い意味合いで、あまり深刻に受け取られないことが多いです。例えば、少し不品行な振る舞いや、社会的な規範を軽視した行動に対しても用いられることがあります。
また、naughtyは、単に不適切な行動を指すだけでなく、時には愛らしさを持つ意味合いも含まれています。つまり、少しのいたずらや mischievousness（いたずら好きなこと）が許容される場合にも使われ、しばしば愛着を持たれているキャラクターに関連付けられます。そのため、厳しい状況ではなく、軽い注意や笑いを伴う場合に使われることが一般的です。
さらに、naughtyは子供だけでなく、大人の行動にも使われることがありますが、この場合はより軽い意味合いで、あまり深刻に受け取られないことが多いです。例えば、少し不品行な振る舞いや、社会的な規範を軽視した行動に対しても用いられることがあります。
naughtyの基本例文
The child was sent to bed early for being naughty.
子供は悪いところをちゃんとさせるために早く寝かされました。
The dog chewed up a pair of her naughty undergarments.
犬は彼女のけしからん下着の一つを噛み砕いてしまいました。
She scolded him for making a naughty joke in front of the guests.
彼はゲストの前でけしからんジョークをしていたため、彼女は彼を叱った。
naughtyの意味と概念
形容詞
1. やんちゃな
この意味では、「naughty」は主に子供や動物の行動を指し、いたずらをしたり、言うことを聞かない様子を表します。愛情を持って使われることが多く、厳しさよりも親しみを持ったニュアンスがあります。子供が少し悪戯をした際や、言うことを聞いていないときに使われます。
The naughty boy hid his toys under the bed.
そのやんちゃな男の子はおもちゃをベッドの下に隠した。
2. いたずら好きな
この意味も似ていますが、ここでは「naughty」がより積極的にいたずらをすることを強調します。おおむね悪意はなく、遊びや楽しさの一環として行われる行動です。大人が子供に向けて使うことが多く、ほほえましいイメージを持っています。
The naughty puppy chewed on the furniture.
そのいたずら好きな子犬は家具を噛んでいた。
3. 少しセクシーな
この意味では、「naughty」は性的な悪戯や不適切な行動を暗示することがあります。一般的には、軽いユーモアやジョークの文脈で使われ、深刻な意味合いは持たないことが多いですが、大人同士の会話など特定のシチュエーションで使われることがあります。
They exchanged naughty glances during the party.
彼らはパーティー中に少しセクシーな視線を交わした。
naughtyの覚え方：語源
naughtyの語源は、古英語の「naught」という言葉に遡ります。この「naught」は「無」や「価値がない」という意味を持っていました。古英語では「naughty」という形容詞が使われており、そこから「悪かろう」といった意味合いを持つようになりました。この語が発展する過程で、特に子供に対する悪戯やいたずらを指す際に使われるようになり、現在の「naughty」の意味である「いたずらな」「悪戯好きな」というニュアンスが強まっていきました。
16世紀頃から「naughty」は、特に子供に対して使われることが多くなり、悪い行いをするが根は悪ではない、という微妙なバランスを持つ表現となりました。このことから、悪戯をする愛らしさや無邪気さを含む言葉として親しまれるようになりました。「naughty」という言葉は、強い否定的な意味合いを持たないまま、軽い悪戯やいたずらを指し示す用語として日常的に使用されています。
16世紀頃から「naughty」は、特に子供に対して使われることが多くなり、悪い行いをするが根は悪ではない、という微妙なバランスを持つ表現となりました。このことから、悪戯をする愛らしさや無邪気さを含む言葉として親しまれるようになりました。「naughty」という言葉は、強い否定的な意味合いを持たないまま、軽い悪戯やいたずらを指し示す用語として日常的に使用されています。
語源 no
語源 ne
否定
naughtyの類語・関連語
- mischievousという単語は、いたずら好きで、少し悪戯っぽい意味があります。通常は愛らしく、友好的な印象を持っています。例：\"The mischievous child played pranks.\"（いたずら好きな子供が悪戯をした。）
- impishという単語は、悪戯を好むが愛らしい特性を強調します。子供や小さな妖精のような存在に使われることが多いです。例：\"The impish fairy giggled as she flew.\"（その悪戯好きな妖精は、空を飛びながら笑った。）
- playfulという単語は、遊び心があり、楽しんで行動する様子を指します。ちょっとした楽しいことをするのが好きな感じです。例：\"The playful puppy chased its tail.\"（その遊び好きな子犬は、自分の尻尾を追いかけた。）
- friskyという単語は、元気で活発な様子を指します。特に動物がはしゃいでいるときによく使われます。例：\"The frisky kitten jumped around.\"（その元気な子猫は、跳ね回った。）
- roguishという単語は、悪戯っぽく危険な要素を持つようなニュアンスがありますが、必ずしも悪意を示すものではありません。例：\"His roguish smile suggested mischief.\"（彼の悪戯っぽい笑みは、いたずらを暗示していた。）
naughtyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : mischievous
「mischievous」は、いたずら好きで、少し悪戯っぽい行動をすることを指します。特に、他人に迷惑をかけるほどではないが、楽しみや面白さを求めて行動する様子が含まれます。この単語は、子供やペットの愛らしい悪戯を表現する際によく使われます。
「naughty」と「mischievous」はどちらも「いたずら」を意味しますが、ニュアンスには違いがあります。「naughty」は主に行動が不適切であることを強調し、特に道徳的に良くない行為をすることを指すことが多いです。例えば、子供がルールを破る時に使われます。一方で、「mischievous」は、もっと軽いトーンで使われ、愛嬌のある悪戯や遊び心を表現します。たとえば、子供が軽いいたずらをする時は「mischievous」を使うことが多いです。このため、ネイティブは「naughty」を使う文脈と「mischievous」を使う文脈を区別し、適切に使い分けます。
The mischievous child hid behind the door and jumped out to scare his sister.
そのいたずら好きな子供は、ドアの後ろに隠れて妹を驚かせようと飛び出した。
The naughty child hid behind the door and jumped out to scare his sister.
そのいたずらな子供は、ドアの後ろに隠れて妹を驚かせようと飛び出した。
この文では、「mischievous」と「naughty」の両方が自然に使われていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「mischievous」はその子供の行動が愛嬌のある悪戯であることを強調し、「naughty」は少し道徳的に良くないことをしている印象を与えます。
類語・関連語 2 : impish
「impish」は、少しいたずらっぽく、愛嬌のある性格を指す言葉です。一般的には、無邪気な子供や、少し悪戯をするが憎めないような行動をする人に使われます。この単語は、単なる悪さではなく、愛らしさや楽しさを伴った行動に焦点を当てています。
「naughty」は、一般的には「いたずらな」や「悪戯をする」という意味で使われますが、時にはより厳しいニュアンス、つまり「不正直」や「無礼」という意味合いも含まれることがあります。一方で「impish」は、主に子供に対して使われ、愛らしさや無邪気さが強調されます。ネイティブは「impish」を使うことで、相手に対する親しみやすさ、可愛らしさを表現しますが、「naughty」は、時に否定的な感情を含むことがあるため、使用する状況に注意が必要です。
The impish child couldn't help but giggle as he plotted his next little prank.
そのいたずらっ子は、次の小さな悪戯を計画しながら、笑いを抑えきれなかった。
The naughty child couldn't help but giggle as he plotted his next little prank.
そのいたずらな子供は、次の小さな悪戯を計画しながら、笑いを抑えきれなかった。
この例文では、「impish」と「naughty」はどちらも同じように使われていますが、「impish」はより愛らしいニュアンスを持ち、「naughty」は少し悪い子という意味が強調されることがあります。
Her impish smile made everyone around her chuckle.
彼女のいたずらっぽい笑顔は、周りの皆を笑わせた。
類語・関連語 3 : playful
「playful」は、遊び心があり、楽しい雰囲気を持つことを意味します。特に子供や動物が元気に遊んでいる様子を表す際に使われます。また、大人同士の軽やかなやり取りや、冗談を言う時にも使われることがあります。ポジティブな意味合いが強く、楽しさや愛らしさが伴います。
「naughty」は、一般的に「いたずらな」や「悪戯っぽい」という意味を持ち、少し悪いことをする様子を表します。子供がルールを破ったり、親を困らせたりする時に使われることが多いです。「playful」と「naughty」は、どちらも楽しい雰囲気を持つ言葉ですが、そのニュアンスには明確な違いがあります。「playful」は、遊びや楽しさを強調するのに対し、「naughty」は、少しの反抗心やいたずらを含みます。例えば、子供が友達と遊んでいる時は「playful」と言えますが、親の言いつけを破って遊んでいる時は「naughty」と言います。このように、両者は状況や行動の内容によって使い分けられます。
The dog was very playful in the park, running around and chasing after the children.
その犬は公園でとても遊び心満載で、走り回ったり子供たちを追いかけたりしていました。
The dog was very naughty in the park, running around and chasing after the children.
その犬は公園でとてもいたずらで、走り回ったり子供たちを追いかけたりしていました。
この2つの例文では、文の構造や状況が同じですが、言葉の持つニュアンスが異なります。犬が楽しそうに遊んでいる場面では「playful」がより適切ですが、同時にルールを破っているような様子を強調したい場合は「naughty」が使われます。
類語・関連語 4 : frisky
単語friskyは、主に「元気で活発な」「遊び好きな」という意味を持っており、特に子供や動物に対して使われることが多いです。この言葉は、明るく楽しい気分を表現する際に適しています。例えば、犬が遊び回っている様子や、子供が嬉しそうに遊んでいる時など、エネルギッシュな行動を示す場面で使われます。
一方で、単語naughtyは「いたずらな」「やんちゃな」という意味を持ち、通常は少し悪戯っぽい行動や、ルールを破ることを指します。例えば、子供が親の言うことを聞かずに遊んでいる時、またはペットが家具を壊すような場合に使用されることが多いです。このため、friskyはポジティブな意味合いを持つことが多いのに対し、naughtyは少しネガティブなニュアンスを含むことがあることに注意が必要です。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を状況に応じて使い分けることができ、特に子供や動物の行動を評価する際に、そのニュアンスの違いを意識しています。
The frisky puppy jumped around the yard, chasing its tail.
その元気な子犬は庭を跳ね回り、自分の尾を追いかけた。
The naughty puppy jumped around the yard, chasing its tail.
そのいたずらな子犬は庭を跳ね回り、自分の尾を追いかけた。
この場合、friskyとnaughtyは互換性がありますが、ニュアンスが異なります。friskyは子犬の元気さを強調し、ポジティブな印象を与えます。一方でnaughtyは少し悪戯っぽさを感じさせ、行動に対して否定的な印象を持たれる可能性があります。
The frisky kitten played with a ball of yarn, darting back and forth.
その元気な子猫は毛糸の玉で遊び、前後に跳ね回った。
類語・関連語 5 : roguish
「roguish」は、主に「いたずら好きで、少し悪戯っぽい」という意味を持つ形容詞です。この言葉は、無邪気さや愛らしさを伴った悪戯を指し、必ずしも悪意があるわけではありません。特に、子供や魅力的なキャラクターに対して使われることが多く、時には「チャーミングな悪党」といったニュアンスも含まれます。
「naughty」は「いたずらな」という意味がありますが、特に子供に対して使われることが多い言葉です。日本語の「いたずら」は、時に無邪気さを感じさせますが、「naughty」は、ルールを破ったり、親や大人を困らせるような行動に対して使われることが多いです。一方で、「roguish」は、少し悪戯っぽいけれども、魅力的で愛される側面があります。言い換えれば、「naughty」はどちらかというと否定的な意味合いを持ち、「roguish」はポジティブなニュアンスを含むことが多いです。
The roguish grin on the child's face made everyone laugh.
その子供の顔に浮かんだいたずらっぽい笑みは、みんなを笑わせた。
The naughty grin on the child's face made everyone laugh.
その子供の顔に浮かんだいたずらな笑みは、みんなを笑わせた。
この例文では、roguishとnaughtyが互換性がありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。roguishは、より愛らしさや魅力を感じさせるのに対し、naughtyはより悪戯っぽい印象を与えます。
naughtyの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
naughtyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
いたずらなミス・バニー（小さな子どもたちのための物語）
【「naughty」の用法やニュアンス】
「naughty」は主に子どもに対して使われる言葉で、いたずら好きや少し非行的な行動を示唆します。このタイトルでは、ミス・バニーがかわいらしいけれども少し困った性格を持つキャラクターであることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
小さなミス・ノーティーと良い妖精
【「naughty」の用法やニュアンス】
「naughty」は「いたずらな」「わんぱくな」という意味で、子供が少し悪さをする様子を表現します。このタイトルでは、主人公が愛らしくも悪戯っぽい性格を持ち、良い妖精との関係を通じて成長していく様子が想像されます。
【書籍タイトルの和訳例】
「それに落書きをしよう：いたずらな絵描きゲーム」
【「naughty」の用法やニュアンス】
「naughty」は「いたずらな」「わんぱくな」という意味で、特に子供や若者の無邪気な悪戯を指します。このタイトルでは、楽しさやちょっとした反抗心を持った遊び心を強調しています。
naughtyのいろいろな使用例
形容詞
1. 悪ふざけをする、いたずらな
子供の悪ふざけ・不作法
naughty という単語は、主に子供の悪ふざけや不作法な振る舞いを表現する際に使用されます。親や教師が子供を叱る際によく使われ、深刻な叱責というよりは軽い注意を表現する場合が多いです。
The naughty child refused to eat his vegetables at dinner.
いたずらっ子は夕食で野菜を食べることを拒否しました。
- naughty behavior - 悪ふざけ
- naughty child - いたずらっ子
- naughty puppy - やんちゃな子犬
- naughty little boy - いたずらな男の子
- naughty student - 手に負えない生徒
2. 性的な含みのある、わんぱくな
大人の文脈での使用
naughty という単語は、大人の文脈では性的な含みを持つ表現として使われることがあります。また、社会的規範から少し外れた、遊び心のある行動を表現する際にも使用されます。
She gave him a naughty wink across the dinner table.
彼女は食卓越しに彼に意味ありげなウインクをしました。
- naughty joke - 卑猥な冗談
- naughty smile - 意味ありげな笑顔
- naughty thoughts - いけない考え
- naughty magazine - アダルト雑誌
- naughty secret - 秘めた恋
3. 規則や規範に反する
社会的規範からの逸脱
naughty という単語は、社会的な規範や規則に反する行為を表現する際にも使用されます。ただし、深刻な違反行為というよりは、比較的軽度な逸脱行為を指します。
It was very naughty of you to skip class without permission.
許可なく授業をサボるなんて、とても悪いことをしましたね。
- naughty habit - 悪い習慣
- naughty word - 悪い言葉
- naughty prank - いたずら
- naughty action - 不適切な行為
- naughty decision - 軽率な決定
英英和
- suggestive of sexual impropriety; "a blue movie"; "blue jokes"; "he skips asterisks and gives you the gamy details"; "a juicy scandal"; "a naughty wink"; "naughty words"; "racy anecdotes"; "a risque story"; "spicy gossip"性的な間違いを思わせるエロい例：a naughty wink いたずらなウインク