mischievousのいろいろな使用例
形容詞
1. 「いたずら心を持った、やんちゃな」
子供や動物の行動
mischievousという単語は、特に子供や動物が持ついたずら心ややんちゃな性質を表現するのに使われます。この意味での使用例は、楽しいけれど少し困るような行動を指すことが多いです。
The mischievous child hid under the table to scare his parents.
そのいたずら好きな子供は、両親を驚かせるためにテーブルの下に隠れた。
- mischievous grin - いたずらな笑み
- mischievous behavior - いたずらな行動
- mischievous laugh - いたずらな笑い
- mischievous kitten - やんちゃな子猫
- mischievous prank - いたずらな悪戯
- mischievous smile - いたずらな微笑み
大人の行動や特徴
大人が持っているとされるmischievousな性質は、ジョークや軽い冗談として楽しまれることがあります。このような使い方は、社会的な文脈において人間関係を明るくする役割を果たすことがあります。
His mischievous sense of humor kept everyone entertained at the party.
彼のいたずらっぽいユーモアは、パーティーでみんなを楽しませた。
- mischievous wink - いたずらなウインク
- mischievous comment - いたずらなコメント
- mischievous spirit - いたずら好きな心
- mischievous expression - いたずらっぽい表情
- mischievous conversation - いたずらの会話
2. 「故意に危害を与える」
悪意のある行動
mischievousのこの意味は、意図的に他人に危害を加えたり、迷惑をかけようとする行動を表す際に使われます。このニュアンスは特に否定的な結果を伴う場合に適用されます。
The mischievous dog chewed up the furniture while left alone.
そのいたずら好きな犬は、一人にされると家具を噛み砕いた。
- mischievous act - 悪意のある行為
- mischievous intention - いたずら心のある意図
- mischievous trick - いたずらな策略
- mischievous plot - いたずらな陰謀
- mischievous behavior - 悪戯な行動
悪戯に関する行動
この側面では、いたずらや悪戯が他人に不快感を与える意図を持っている場合に使われます。こうした行動は、社会的規範やマナーに反することが多いです。
His mischievous actions during the meeting made everyone uncomfortable.
会議中の彼のいたずらな行動は、皆を不快にさせた。
- mischievous joke - 悪戯なジョーク
- mischievous disruptor - いたずら好きな妨害者
- mischievous interference - 悪戯な干渉
- mischievous scheme - いたずらな計画
その他
ことわざや慣用句
特に「mischievous」という単語に関連する特別なことわざや慣用句は存在しないが、日常会話では軽い冗談やちょっとした悪戯に関連して使われることがあります。