mortgageの意味・覚え方・発音
mortgage
【名】 担保、抵当権
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmɔː.ɡɪdʒ/
mortgageの覚え方ヒント
mortgageの意味・説明
mortgageという単語は「住宅ローン」や「抵当」を意味します。主に不動産購入の際に、銀行や金融機関から借りた資金に対して設定される担保のことを指します。借り手は、物件を購入するために借りた金額を分割で返済しますが、支払いが滞ると金融機関はその物件を押収する権利を持ちます。
mortgageは、多くの場合、家を購入するために利用される重要な金融手段です。通常、返済期間は数十年にわたることが一般的で、利子も含まれるため、最終的な支払い額は借りた金額よりも大きくなります。そのため、家を購入する際には、返済計画をしっかり立てることが重要です。
また、mortgageには固定金利と変動金利があります。固定金利は、契約時の金利が返済期間中ずっと変わらないため、将来の支出を予測しやすいという特長があります。一方、変動金利は市場金利に応じて変わるため、将来的に支払いが増える可能性もあるため、慎重な選択が求められます。
mortgageは、多くの場合、家を購入するために利用される重要な金融手段です。通常、返済期間は数十年にわたることが一般的で、利子も含まれるため、最終的な支払い額は借りた金額よりも大きくなります。そのため、家を購入する際には、返済計画をしっかり立てることが重要です。
また、mortgageには固定金利と変動金利があります。固定金利は、契約時の金利が返済期間中ずっと変わらないため、将来の支出を予測しやすいという特長があります。一方、変動金利は市場金利に応じて変わるため、将来的に支払いが増える可能性もあるため、慎重な選択が求められます。
mortgageの基本例文
The mortgage rate is currently very low.
現在、住宅ローンの金利は非常に低いです。
The bank approved my mortgage application.
銀行は私の住宅ローン申請を承認しました。
I need to pay off my mortgage before I retire.
私は退職する前に住宅ローンを完済しなければなりません。
mortgageの意味と概念
名詞
1. 担保付きの契約
不動産を担保にした契約で、借りたお金を返済する条件として成立します。通常、住宅ローンや不動産購入に関連する金融取引で用いられます。この契約が結ばれることで、債務者がローンを返済できない場合、貸し手は担保を手に入れることができます。
When John applied for a mortgage to buy his new house, he had to provide proof of income and credit history.
ジョンが新しい家を買うために住宅ローンを申請したとき、収入証明と信用履歴を提供する必要がありました。
2. 住宅ローン
一般的に住宅購入の際に用いられるローンの一種です。この場合、融資を受けることで家を購入し、毎月設定された期間内に返済していきます。各国での法律や規則により、さまざまなタイプの住宅ローンがありますが、基本的なプロセスは似ています。
She decided to secure a mortgage to invest in her dream home despite the high interest rates.
彼女は高金利にもかかわらず、夢の家に投資するために住宅ローンを組むことに決めました。
動詞
1. 担保にする
この意味では、不動産や不動産に関連する資産を担保として提供し、その資産を基に資金を借り入れる行為を指します。主に住宅ローンなどの金融契約において、この手続きを行うことで資金を得ることができます。
They decided to mortgage their house to secure a loan for their business.
彼らはビジネスのための融資を確保するために家を担保にすることに決めた。
mortgageの覚え方：語源
mortgageの語源は、フランス語の「mort」と「gage」に由来しています。「mort」は「死」を意味し、「gage」は「担保」や「保証」を指します。元々の意味は「死の担保」であり、これは借用者がローンを返済できない場合、その資産が「死ぬ」つまり失われることを示しています。
この考え方は、担保として提供した不動産が返済できない借金のために取り戻されることに関連しています。したがって、mortgageは借り手がローンを返済しない限り、資産を失うリスクがあることを示しているのです。このように、mortgageの語源には不動産ローンの特性が反映されています。英語においても、その意味はほぼ同じままで、特に不動産に関する金融契約を指します。
この考え方は、担保として提供した不動産が返済できない借金のために取り戻されることに関連しています。したがって、mortgageは借り手がローンを返済しない限り、資産を失うリスクがあることを示しているのです。このように、mortgageの語源には不動産ローンの特性が反映されています。英語においても、その意味はほぼ同じままで、特に不動産に関する金融契約を指します。
語源 age
〜の状態、 〜すること
mortgageの類語・関連語
mortgageの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : loan
単語loanは「貸付」や「借入金」を意味し、特にお金を借りる際に使われる一般的な用語です。銀行や金融機関からお金を借りる際に、特定の条件で返済することを約束します。これには教育資金や車の購入など、様々な用途があります。
一方で、mortgageは特に不動産購入のための貸付を指します。mortgageは通常、長期的な返済計画に基づき、物件そのものが担保として提供されます。このため、loanはより広い意味を持ち、さまざまな種類の借入金を指すのに対し、mortgageは特定の目的に限定される点が異なります。ネイティブスピーカーは、loanを使うときは一般的な借入について話していることが多く、mortgageを使うときは不動産に関する特定の状況を意識しています。
I need to apply for a loan to buy a new car.
新しい車を買うために、貸付を申し込む必要があります。
I need to apply for a mortgage to buy a new house.
新しい家を買うために、住宅ローンを申し込む必要があります。
この例から、loanは車購入のための一般的な借入を示し、mortgageは家購入に特化した借入を示すことが分かります。両方の単語は「借りる」という行為を表しますが、使われる文脈が異なるため、互換性はありません。
類語・関連語 2 : debt
「debt」は、他者から借りたお金や物品、またはその返済義務を指します。一般的には、個人や企業が金融機関や他の貸し手に対して負っている金銭的な義務を示します。「debt」は、住宅ローンや学生ローン、クレジットカードの借金など、様々な形態があります。
「mortgage」は不動産を担保にした特定の種類の「debt」です。たとえば、家を購入する際に銀行からお金を借り、その代わりにその家を担保として提供することで成り立ちます。「mortgage」は通常、長期的な返済計画を伴い、利子がつくことが一般的です。一方で、「debt」はもっと広範な意味を持ち、さまざまなタイプの借金を含みます。ネイティブスピーカーは「mortgage」を特に住宅に関連する文脈で使用し、「debt」は一般的な借金や負債の意味で使うため、使い分けが重要です。
I need to pay off my debt before I can think about buying a new car.
新しい車を買うことを考える前に、私は自分の借金を返済する必要があります。
I need to pay off my mortgage before I can think about buying a new car.
新しい車を買うことを考える前に、私は自分の住宅ローンを返済する必要があります。
この文脈では、「debt」と「mortgage」はどちらも「返済する必要がある負債」を指しているため、互換性があります。ただし、「debt」は一般的な借金を指すのに対し、「mortgage」は特に不動産に関連する借金であることに注意が必要です。
類語・関連語 3 : credit
単語creditは、主に「信用」や「信頼」といった意味を持つ名詞です。また、金融の文脈では「融資」や「クレジット」として使用されます。例えば、クレジットカードや、銀行からの融資を受けることに関連しています。日本語の「信用」や「クレジット」と似たニュアンスを持ちますが、使用される文脈によって具体的な意味が変わることがあります。
一方、単語mortgageは「住宅ローン」を指し、特に不動産を購入するための長期的な借入金を意味します。金融用語として非常に特定的で、住宅や土地の購入に関連しているため、creditとは使われる文脈が異なります。ネイティブスピーカーは、creditを使う際には一般的な信用や融資の概念を指し、mortgageを使うときには具体的に不動産に関する借入を指していることが多いです。例えば、creditはビジネスや個人の信用を評価する際に使われ、一方でmortgageは家を購入するための貸付に特化しています。そのため、両者は似たような金融関連の用語ですが、具体的な使い方には明確な違いがあります。
I need to check my credit score before applying for a loan.
ローンに申し込む前に、自分の信用スコアを確認する必要があります。
I need to check my mortgage terms before applying for a loan.
ローンに申し込む前に、自分の住宅ローンの条件を確認する必要があります。
この例文では、両方の単語が「ローンに申し込む前に確認する」という文脈で使われていますが、creditは「信用スコア」を、mortgageは「住宅ローンの条件」を指しています。したがって、文の全体的な意味は同じでも、具体的な内容には違いがあります。
I applied for credit to buy a new car.
新しい車を買うためにクレジットを申請しました。
類語・関連語 4 : financing
「financing」は、資金を調達することや、特定の目的のためにお金を貸すことを指します。特に、物件の購入やビジネスの運営のための資金調達に使われることが多いです。この言葉は、一般的に「お金を得る」という広い意味を持ち、特定の支払い条件や金利を伴う場合が多いです。
一方で、「mortgage」は、特に不動産を購入する際に使われる特定の種類の融資を指します。「mortgage」は、借りたお金が返済されない場合にその物件が差押えされるリスクを伴うため、より具体的な意味を持つと言えます。「financing」は、もっと広い状況で使われることができ、個人のローンやビジネスローンなど、さまざまな形態の資金調達を含みます。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分けることができ、特に「mortgage」は不動産取引に特有の用語であるため、文脈に気を付ける必要があります。
She is looking for financing options to purchase her new home.
彼女は新しい家を購入するための資金調達のオプションを探しています。
She is looking for a mortgage to purchase her new home.
彼女は新しい家を購入するための住宅ローンを探しています。
この文脈では、「financing」と「mortgage」は置換可能です。どちらの文も、家を購入するための資金調達を示していますが、「mortgage」は特に不動産に関連した融資を指します。
mortgageの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
mortgageの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
住宅ローンのファイナンスとリファイナンスの鍵（バロン社ビジネスキーシリーズ）
【書籍の概要】
この書籍は、金利の変動を最大限に活用する方法、住宅購入のためのローン取得の詳細、銀行や他のローン提供者との関係の進め方などを解説しています。消費者や非専門家向けに書かれたガイドで、資産を保護し、賢明な資金管理を通じて富を増やすためのアドバイスが詰まっています。
【「mortgage」の用法やニュアンス】
「mortgage」という単語は、主に住宅購入のための借り入れを指します。この書籍では、住宅ローンの取得やリファイナンスのプロセスに関する具体的な情報が提供されています。特に、金利の変動に対応する方法や、銀行との交渉における注意点が強調されており、消費者が自分の資金を賢く管理する手助けをする内容です。このように、mortgageは単なる借金ではなく、資産形成の一環として重要な役割を果たすことが示されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「差押え - 防御策、ワークアウト、そしてモーゲージサービシング 2009年補遺 (消費者信用と販売法実務)」
【「servicing」の用法やニュアンス】
「servicing」は、金融や不動産の文脈で「ローンやモーゲージの管理・運営」を指します。顧客へのサポートや支払いの処理が含まれ、特に差押えや返済計画に関わる重要な役割を果たします。
【書籍タイトルの和訳例】
イリノイ・セントラル鉄道会社および関連会社の抵当、リース等
【「lease」の用法やニュアンス】
「lease」は「賃貸契約」を指し、特に不動産や設備の長期借用を意味します。この文脈では、鉄道会社が土地や施設を借りたり貸したりする契約を示し、ビジネスや資産管理の重要性を強調しています。
mortgageの会話例
mortgageの日常会話例
「mortgage」は主に住宅や不動産を購入する際に借入れを行い、その物件を担保にして返済していくという意味で使われます。この単語は一般的に金融や不動産の文脈で使用されますが、日常会話でも家の購入や資金計画の話題に関連して用いられることがあります。以下にその代表的な意味をリストアップします。
- 住宅ローン
- 担保としての不動産
意味1: 住宅ローン
この会話では、Aさんが家を購入するにあたっての資金の話をしており、その中で「mortgage」という用語を使っています。BさんはAさんの計画を理解し、アドバイスを行っています。日常的な家の購入に関する話題の中で使われることが多いです。
【Example 1】
A: I’m thinking about getting a mortgage to buy my first home.
A: 初めての家を買うために住宅ローンを組もうと思っているんだ。
B: That sounds like a great plan! Have you checked the interest rates for the mortgage?
B: それは素晴らしい計画だね！その住宅ローンの金利は調べた？
【Example 2】
A: I’ve saved enough for the down payment, but I still need a mortgage.
A: 頭金は十分に貯めたけど、まだ住宅ローンが必要なんだ。
B: You should talk to a bank about getting a mortgage with good terms.
B: 良い条件の住宅ローンを得るために銀行に相談するといいよ。
【Example 3】
A: Do you think I can afford the monthly payments on the mortgage?
A: 私はその住宅ローンの月々の支払いを負担できると思う？
B: It depends on your budget, but it’s definitely manageable if you plan well.
B: あなたの予算次第だけど、うまく計画すれば十分に可能だよ。
意味2: 担保としての不動産
この会話では、Aさんが家を購入する際に、どのようにその物件が担保として機能するのかについて話しています。Bさんはその概念について説明し、日常の中での「mortgage」の使われ方を示しています。
【Example 1】
A: If I default on my mortgage, what happens to my house?
A: もし私が住宅ローンを滞納したら、私の家はどうなるの？
B: The bank can take possession of your house since it’s the collateral for the mortgage.
B: その家は住宅ローンの担保だから、銀行が押収することができるよ。
【Example 2】
A: I heard that the value of my house affects my mortgage options.
A: 私の家の価値が私の住宅ローンの選択肢に影響するって聞いたんだけど。
B: Yes, a higher value can give you better mortgage rates.
B: そうだね、価値が高いとより良い住宅ローンの金利が得られるよ。
【Example 3】
A: Can I refinance my mortgage if the market changes?
A: 市場が変わったら私の住宅ローンを借り換えできるの？
B: Absolutely! Refinancing can help you get a better deal on your mortgage.
B: もちろん！借り換えをすることでより良い条件の住宅ローンが得られるよ。
mortgageのビジネス会話例
不動産関連のビジネスにおいて、「mortgage」は非常に重要な用語です。一般的には、住宅ローンを指し、物件を担保にして借り入れを行う金融契約を意味します。この契約は、借り入れた資金を返済するまで、借り手が物件の所有権を持ちながら、債権者がその物件の担保権を保持することを特徴としています。特に不動産投資や住宅購入の際に頻繁に使用される言葉です。
- 住宅ローンを意味する金融契約
意味1: 住宅ローンを意味する金融契約
この会話では、住宅購入に関連するmortgageの話をしています。Aは新しい家を購入したいと考えており、Bはそのためのmortgageについてアドバイスを提供しています。具体的には、どのくらいの金額を借りるべきか、金利についての情報が含まれています。
A: I’m thinking about applying for a mortgage to buy my first home.
私は初めての家を買うために住宅ローンを申し込もうと思っています。
B: That sounds like a good idea! Have you checked the current interest rates for a mortgage?
それは良いアイデアですね！住宅ローンの現在の金利は確認しましたか？
【Exapmle 2】
A: Do you think I should go for a fixed or variable mortgage?
固定金利と変動金利の住宅ローン、どちらを選ぶべきだと思いますか？
B: It really depends on your financial situation and how long you plan to stay in the house.
それは本当にあなたの財政状況と、家にどれくらい住むつもりかによります。
【Exapmle 3】
A: I need to find a reliable lender for my mortgage.
私は自分の住宅ローンのために信頼できる貸し手を見つける必要があります。
B: You should consider getting recommendations from friends or family who have recently bought a house.
最近家を買った友人や家族からの推薦を考慮するべきです。
mortgageのいろいろな使用例
名詞
1. 担保としての財産の譲渡
財産担保の性質
mortgage という単語は、一般的に不動産などの財産を担保として、借入金の返済を保障するための契約を指します。借主は、貸主からのローンを受ける代わりに、指定された財産の所有権を制限されます。
When a buyer takes out a mortgage, they promise to pay back the loan over a set period.
買い手がmortgageを利用する時、彼らは定められた期間内にローンを返済することを約束します。
- mortgage agreement - 担保契約
- fixed-rate mortgage - 固定金利の担保
- adjustable-rate mortgage - 変動金利の担保
- interest on mortgage - 担保の利子
- mortgage payment - 担保の支払い
- mortgage terms - 担保条件
- mortgage lender - 担保貸し手
- mortgage insurance - 担保保険
- mortgage principal - 担保の元本
- first mortgage - 第一次担保
2. 住宅ローンや不動産ローンの概念
住宅ローンの重要性
mortgage という単語は、特に住宅を購入する際に一般的に用いられる金融手段を示し、多くの家庭が住宅を所有するためにこの方法を利用します。住宅ローンは、支払いの負担を軽減する手段として重要な役割を果たします。
Many people apply for a mortgage to purchase their first home.
多くの人々は、初めての家を購入するためにmortgageを申し込む。
- apply for mortgage - 担保を申し込む
- qualify for mortgage - 担保に適格である
- mortgage approval - 担保の承認
- mortgage loan - 担保ローン
- repay a mortgage - 担保を返済する
- mortgage refinancing - 担保の借り換え
- pre-approval for mortgage - 担保の事前承認
- pay off mortgage - 担保を完済する
- fixed mortgage loan - 固定担保ローン
- secure a mortgage - 担保を確保する
動詞
1. 担保として提供する
担保の設定
mortgage という単語は、担保として資産や物件を設定する行為を指します。特に住宅や不動産を購入する際に、金融機関に対して担保を提供することで融資を受けることが一般的です。
Many people choose to mortgage their homes to finance their education.
多くの人々は教育資金を調達するために自宅を担保にすることを選びます。
- mortgage assets - 資産を担保にする
- mortgage property - 物件を担保にする
- mortgage a house - 家を担保にする
- mortgage the land - 土地を担保にする
- mortgage collateral - 担保品を担保にする
- mortgage my future - 私の将来を担保にする
- mortgage your business - あなたのビジネスを担保にする
担保を管理する
mortgage のもう一つの意味は、担保を利用して金融取引を行うことに関連しています。借り手は抵当権を持つ貸し手に対し、ローンを返済しなければなりません。
To secure the loan, the bank will mortgage the property until the debt is paid.
そのローンを担保にするために、銀行は借金が支払われるまでその不動産を担保にします。
- mortgage repayments - 担保返済
- mortgage documents - 担保書類
- mortgage terms - 担保条件
- mortgage approval - 担保承認
- mortgage calculations - 担保計算
- mortgage process - 担保プロセス
- mortgage contract - 担保契約
2. 価値を担保として設定する
負担を伴う選択
mortgage という単語は、価値を担保に設定することを意味し、これにより借り手は金融機関からの支援を受けられます。ただし、これには返済の責任が伴います。
They decided to mortgage their savings to invest in the new venture.
彼らは新しい事業に投資するために貯金を担保にすることに決めました。
- mortgage savings - 貯金を担保にする
- mortgage investments - 投資を担保にする
- mortgage resources - 資源を担保にする
- mortgage equity - エクイティを担保にする
- mortgage wealth - 富を担保にする
- mortgage expectations - 期待を担保にする
- mortgage potential - 潜在能力を担保にする
3. その他の関連用法
担保証明書の取得
mortgage という動詞は、関連する法律的な文書や手続きを考慮する場合によく使用されます。担保を設定することにより、所有権が一時的に金融機関に移転します。
The couple went to the bank to mortgage their home and complete the necessary paperwork.
そのカップルは、家を担保にし、必要な書類を完成させるために銀行に行きました。
- mortgage paperwork - 担保書類
- mortgage approval process - 担保承認プロセス
- mortgage insurance - 担保保険
- mortgage payments - 担保支払い
- mortgage lender - 担保貸し手
- mortgage balance - 担保残高
- mortgage services - 担保サービス
英英和
- a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan債務の支払い補償として財産を条件付きで譲渡すること譲渡担保