licentiousnessのいろいろな使用例
名詞
1. 性的にふしだらであることを指す
社会的な受容
この観点では、licentiousness（ふしだらな行為）が社会の中でどのように受け入れられるかについて述べます。ethos（精神文化）の違いによって、何が許され、何が非難されるのかが変わることがあります。
The licentiousness exhibited in some cultures can be shocking to those from more conservative backgrounds.
ある文化で見られるふしだらな振る舞いは、より保守的な背景を持つ人々には衝撃的に映ることがあります。
- moral licentiousness - 道徳的なふしだらさ
- social licentiousness - 社会的なふしだらさ
- permissive licentiousness - 寛容なふしだらさ
- public licentiousness - 公の場でのふしだらさ
- cultural licentiousness - 文化的ふしだらさ
- religious licentiousness - 宗教的ふしだらさ
- private licentiousness - 私的なふしだらさ
- open licentiousness - 開放的なふしだらさ
- reckless licentiousness - 無謀なふしだらさ
- prevalent licentiousness - 広まっているふしだらさ
制限されない行動
ここでは、licentiousness（ふしだらさ）が行動において制限されない状況を示しています。法律や社会規範が薄い場合、個々の自由が過剰になることがあります。
The licentiousness of the party atmosphere led to behavior that many deemed unacceptable.
そのパーティーの雰囲気のふしだらさは、多くの人が受け入れがたいと考える行動につながりました。
- unchecked licentiousness - 制御されないふしだらさ
- unrestrained licentiousness - 抑制されないふしだらさ
- excessive licentiousness - 過度のふしだらさ
- uninhibited licentiousness - 抑制のないふしだらさ
- reckless licentiousness - 無謀なふしだらさ
- flamboyant licentiousness - 派手なふしだらさ
- rampant licentiousness - たけり狂ったふしだらさ
- brazen licentiousness - あからさまなふしだらさ
- indulgent licentiousness - 甘やかされたふしだらさ
- extravagant licentiousness - 贅沢なふしだらさ
2. 感覚的快楽への耽溺
快楽追求
感覚的快楽への過剰な追求を示すこの観点では、経済的、文化的、あるいは個人的な理由から生じることがあります。快楽が目的化されることで、バランスを失う危険もあることが強調されます。
His licentiousness towards pleasures often left him isolated from meaningful relationships.
彼の快楽へのふしだらさは、時に彼を意味のある人間関係から孤立させてしまいました。
- pleasure-seeking licentiousness - 快楽を求めるふしだらさ
- indulgent licentiousness - 甘やかされたふしだらさ
- hedonistic licentiousness - 快楽主義的ふしだらさ
- reckless licentiousness - 無謀な快楽追求
- escapist licentiousness - 現実逃避的ふしだらさ
- fleeting licentiousness - 一時的なふしだらさ
- superficial licentiousness - 表面的なふしだらさ
- extravagant licentiousness - 贅沢な快楽追求
- transient licentiousness - 一時的な快楽追求
- excessive licentiousness - 過度の快楽追求
逃避としての振る舞い
この観点では、感情的なストレスや困難から逃れる手段としてのふしだらさを強調します。嫌な事からの逃避は短期的には心地よいかもしれませんが、長期的には問題を増やす可能性があります。
She often indulged in licentiousness as a way to escape her mundane life.
彼女はしばしば平凡な生活から逃れる手段としてふしだらな行為にふけっていました。
- escapist licentiousness - 現実逃避的ふしだらさ
- emotional licentiousness - 感情的ふしだらさ
- indulgent licentiousness - 甘やかされたふしだらさ
- reckless licentiousness - 無謀な逃避
- transient licentiousness - 一時的な逃避
- self-destructive licentiousness - 自己破壊的ふしだらさ
- compulsion-driven licentiousness - 強迫観念によるふしだらさ
- reactionary licentiousness - 反応的ふしだらさ
- fleeting indulgence - 一時的な欲求
- avoidance-initiated licentiousness - 回避のためのふしだらさ