legitimatiseのいろいろな使用例
動詞
1. 「法的にする、合法化する」
「法律的な意味を持たせる」
この解釈では、合法化することによって、特定の行為や状態が法律的に認められることに重点が置かれます。例えば、ある活動が法的に認められることによって、その活動に関連する権利や義務も明確になります。
The government decided to legitimatise the new currency after thorough evaluation.
政府は、新しい通貨を綿密な評価の後、合法化することを決定しました。
- legitimatise an action - 行為を合法化する
- legitimatise a process - プロセスを合法化する
- legitimatise a decision - 決定を合法化する
- legitimatise laws - 法律を合法化する
- legitimatise practices - 慣行を合法化する
- legitimatise rules - 規則を合法化する
- legitimatise the policy - 政策を合法化する
「社会的な承認を得る」
この解釈では、行動や制度が社会的に受け入れられたり、正当化されたりすることに焦点が当たります。この場合、法律だけでなく、文化や慣習も関与します。
The new guidelines will help to legitimatise the practices accepted by the community.
新しいガイドラインは、コミュニティに受け入れられる慣行を合法化するのに役立ちます。
- legitimatise community norms - コミュニティの規範を合法化する
- legitimatise public opinion - 世論を合法化する
- legitimatise cultural practices - 文化的慣行を合法化する
- legitimatise social behaviors - 社会的行動を合法化する
- legitimatise traditional methods - 伝統的手法を合法化する
- legitimatise organizational rules - 組織の規則を合法化する
- legitimatise ethical standards - 倫理基準を合法化する
2. 「正当性を与える」
「合法的意義の提供」
この解釈では、ある事象や行為が正当であるとみなされるために必要な条件を満たすことを指します。一般的には、行動の正当性や一般的な理解を深めるために行なわれます。
By adopting new regulations, the organization aims to legitimatise its actions against the violation of rights.
新しい規制を採用することで、組織は権利侵害に対する行動の正当性を与えることを目指しています。
- legitimatise actions - 行動を正当化する
- legitimatise efforts - 努力を正当化する
- legitimatise arguments - 論拠を正当化する
- legitimatise initiatives - イニシアチブを正当化する
- legitimatise claims - 主張を正当化する
- legitimatise the approach - アプローチを正当化する
- legitimatise the reasoning - 理由付けを正当化する
「認められた地位の確立」
この解釈は、特定の個人やグループが公式な承認や地位を得ることを指します。これにより、彼らの行動や要求がより広く認知され、受け入れられることになります。
Efforts to legitimatise the voices of the marginalized have gained momentum in recent years.
疎外された人々の声を合法化するための努力は、近年勢いを増しています。
- legitimatise voices - 声を合法化する
- legitimatise demands - 要求を合法化する
- legitimatise representatives - 代表者を合法化する
- legitimatise participation - 参加を合法化する
- legitimatise movements - 動きを合法化する
- legitimatise groups - グループを合法化する
- legitimatise stakeholders - 利害関係者を合法化する