leanの意味・覚え方・発音
lean
【動】 傾く
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/liːn/
leanの覚え方ヒント
leanの意味・説明
leanという単語は「傾く」「細い」「寄りかかる」などを意味します。主に動詞として使われますが、形容詞としての用法もあります。動詞としての「lean」は、身体や物が何かに寄りかかっている状態を表現する時に使われます。たとえば、壁に寄りかかっている時「I lean against the wall」と表現します。
形容詞としての「lean」は、物理的にスリムであることを示します。例えば、肉などが脂肪が少なく、筋肉質である場合、「lean meat」という表現が使われます。この場合、「lean」は健康的である印象を与えることが多いです。
さらに、ビジネスや効率の文脈では「lean」という用語が使われることがあります。この場合、無駄を省いたり、効率的な運用を指すことが多いです。例えば、「lean manufacturing」とは、製造過程で無駄を最小限に抑え、効率を最大化する方法を指します。このように、leanは多様な文脈で使われる重要な単語です。
形容詞としての「lean」は、物理的にスリムであることを示します。例えば、肉などが脂肪が少なく、筋肉質である場合、「lean meat」という表現が使われます。この場合、「lean」は健康的である印象を与えることが多いです。
さらに、ビジネスや効率の文脈では「lean」という用語が使われることがあります。この場合、無駄を省いたり、効率的な運用を指すことが多いです。例えば、「lean manufacturing」とは、製造過程で無駄を最小限に抑え、効率を最大化する方法を指します。このように、leanは多様な文脈で使われる重要な単語です。
leanの基本例文
She leaned against the wall.
彼女は壁に寄りかかった。
The tower is leaning to one side.
その塔は一方に傾いている。
He leaned forward to hear better.
彼は聞き取りやすくするために前に身を乗り出した。
leanの意味と概念
名詞
1. 傾斜
この意味の「lean」は、物体や表面が垂直から逸脱する性質を指します。特に建物や物体がバランスを失っているときや、自然な角度で傾いている状態を表現します。日常生活でも目にするもので、例えば、傾いた木や建物の外観など、安全性や美観に影響を及ぼします。
The tower had a noticeable lean, making it a unique tourist attraction.
その塔は明らかな傾斜があり、ユニークな観光名所となっていた。
2. 寄りかかり
この意味は、物体や人が他の物体に対して体重を預ける状態を示します。人が壁や物に体を寄りかかると、無理な力を加えずにその物体からの支持を得ていることになります。特に、リラックスした状態や、一時的に休息をとるシチュエーションで使われることが多いです。
She found a place to lean against while waiting for the bus.
彼女はバスを待っている間、寄りかかる場所を見つけた。
3. 偏り
この意味では、特定の傾向や方向に対する偏りを示します。何かが特定の見解や感情に影響される様子を表すことができ、特に意見や判断においてのバイアスとして使われます。個人や社会全体の判断に影響を与える要因となる場合が多く、注意が必要です。
His lean towards modern art was evident in his collection.
彼のコレクションには現代アートへの偏りが明らかだった。
動詞
1. 傾く
この意味では、物体や人が垂直な位置から傾いたり、曲がったりすることを指します。例えば、強風で木の枝が傾くことや、人が壁に寄りかかる場合などで使われます。様々なシチュエーションでの姿勢や動きに関連する表現です。
The old tree leaned towards the river.
古い木は川の方に傾いていた。
2. 寄りかかる
物体や人が支えをもとに傾いている状況を指します。この場合、他のものに頼ることで安定を得る姿勢を示します。例えば、誰かが椅子に寄りかかって座っている場合などに使われます。
She leaned against the wall to rest.
彼女は休むために壁に寄りかかった。
3. 頼る
この意味では、物理的な支えだけでなく、精神的または感情的なサポートのために他者に依存することを示します。友人や家族に頼る時に使われることが多いです。特に、困難な状況の中でサポートを求めるニュアンスがあります。
In difficult times, we often lean on our friends.
困難な時期には、私たちはしばしば友人に頼る。
形容詞
1. 脂肪の少ない
この意味の「lean」は、肉や体が脂肪をあまり含まない状態を指します。健康志向の人々が好む食事やトレーニングプランでよく使われる表現です。特に肉類に関しては、低脂肪食品として広く認知されています。
He prefers lean cuts of meat for a healthier diet.
彼は健康的な食事のために脂肪の少ない肉を好む。
2. 無駄がない
この「lean」は、過剰なものがなく、効率的であることを意味します。特にビジネスや製造業において、プロセスやシステムが簡素化され、無駄を省くことが重要視される場面で使われます。
The company adopted a lean strategy to improve productivity.
その会社は生産性向上のために無駄のない戦略を採用した。
3. 不景気な
この意味での「lean」は、経済的に恵まれない状態や、利益が少ないことを表現します。特にビジネスや経済のコンテキストで、収益が減少している場合などに用いられる表現です。
During the lean years, many businesses struggled to survive.
厳しい年の間、多くの企業が生き残るのに苦労した。
leanの覚え方：語源
leanの語源は、古英語の「hlēonian」に由来しています。この言葉は「傾く」や「傾ける」という意味を持ち、さらに古ゲルマン語の「hlainō」や古ノルド語の「lina」にも関連しています。これらの語は「傾く」や「細長い」を示すもので、物理的な傾きや形状の特徴を表すことから派生しています。
また、英語の「lean」は、動詞として「寄りかかる」「やせている」という意味を持ちます。名詞や形容詞としても使用され、物体がある方向に傾く様子や、物質が少なくなることを指す場面で広く用いられています。このように、「lean」はその語源から発展し、様々な文脈で使用されるようになりました。語源を知ることで、言葉の成り立ちや意味の変遷を感じ取ることができます。
また、英語の「lean」は、動詞として「寄りかかる」「やせている」という意味を持ちます。名詞や形容詞としても使用され、物体がある方向に傾く様子や、物質が少なくなることを指す場面で広く用いられています。このように、「lean」はその語源から発展し、様々な文脈で使用されるようになりました。語源を知ることで、言葉の成り立ちや意味の変遷を感じ取ることができます。
leanの類語・関連語
- lean onlean onという単語は、誰かに頼ることを意味します。重圧や助けが必要な時に他の人に寄りかかるようなニュアンスがあります。例えば、「友達にlean onした。」（I had to lean on my friend.）のように使います。
- rely onrely onという単語は、何かに頼ること、または信頼することを意味します。この語は特に信頼の度合いが高い時に使われます。例えば、「彼にrely onしている。」（I rely on him.）のように使います。
- depend ondepend onという単語は、特定のものや人に依存することを示します。通常は、サポートや資源が必要な状況を指します。例えば、「その結果は天気にdepend onする。」（The outcome depends on the weather.）のように使います。
- count oncount onという単語は、信頼して頼るという意味で、特に期待することに関連します。例えば、「君にcount onできる。」（I can count on you.）のように使います。
leanの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : lean on
「lean on」は、誰かに頼ったり支えてもらったりすることを意味します。この表現は、感情的なサポートや物理的な支えを暗示することが多いです。特に、友人や家族に助けを求める際に使われることが一般的です。
「lean」は、「傾く」「寄りかかる」という物理的な意味合いが強い一方で、「lean on」は他者に依存するニュアンスを持っています。例えば、何かを支えるために物に寄りかかる場合は「lean」を使いますが、誰かに感情的なサポートを求める際には「lean on」が適切です。英語ネイティブはこの2つの使い分けを直感的に理解しており、文脈によって使う動詞が異なることに敏感です。
I often lean on my friends when I feel stressed.
ストレスを感じるとき、私はよく友達に頼ります。
I often lean against the wall when I’m waiting for the bus.
バスを待っているとき、私はよく壁に寄りかかります。
この例文では、どちらの表現も自然に使われていますが、意味が異なります。「lean on」は友人に頼ることを示しており、「lean」は物理的に寄りかかる行為を表しています。
類語・関連語 2 : rely on
「rely on」は、他者や物事に対して信頼し、依存することを意味します。この表現は、誰かの助けやサポートが必要であるときに使われることが多く、感情的なつながりや信頼関係を強調します。
「lean」は、物理的に寄りかかるという意味も含みますが、比喩的には他者に頼ることを示すことができます。しかし、rely onと比べると、leanはより軽いニュアンスで、必ずしも深い信頼を伴うわけではありません。たとえば、友人に相談する場合、leanを使うことで、ちょっとした助けを求める感じが出ますが、rely onはその友人に全面的に依存している印象を与えます。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、信頼の度合いや依存の深さを表現します。
I rely on my parents for support during tough times.
私は厳しい時期に両親にサポートを頼っています。
I lean on my friends for advice when I face problems.
私は問題に直面したとき、友人にアドバイスを求めます。
この例文では、rely onは深い信頼に基づく依存を示し、両親へのサポートを強調しています。一方で、leanは友人に軽く頼るニュアンスがあり、アドバイスを求める程度の依存を示しています。
類語・関連語 3 : depend on
「depend on」は、誰かや何かに頼る、または依存することを意味します。この表現は、他者の能力や状況に基づいて自分の行動や決定を行う際に使われます。信頼や支援を前提とした関係性を示すことが多いです。
「lean」は、物理的に寄りかかることや、精神的に頼ることを含みますが、特に人や物に対しての依存度を示す際には「depend on」に近い使い方がされます。しかし、leanはより親密さや感情的なつながりを持つ場合に使われることが多く、単に物理的な支持や助けを求めるだけでなく、感情的な面も含まれます。例えば、友人に精神的に「寄りかかる」場合は、lean onを使いますが、彼らの助けに「依存する」場合は、depend onが適切です。
I really depend on my friends when I face difficulties.
私は困難に直面したとき、友人に本当に頼っています。
I really lean on my friends when I face difficulties.
私は困難に直面したとき、友人に本当に寄りかかっています。
この場合、depend onとlean onは互換性がありますが、ニュアンスが少し異なります。depend onは、友人の助けを必要とするシンプルな依存を示し、lean onは、より感情的な支えを求めるニュアンスを持っています。
類語・関連語 4 : count on
単語count onは「頼る」「信頼する」という意味を持ち、誰かや何かに期待を寄せるときに使われます。この表現は、特定の人や物事が期待通りに機能することを信じているというニュアンスを含んでいます。信頼関係や依存関係を強調する際に用いられることが多く、友人や家族、仕事の仲間に対して使われることが一般的です。
一方で、単語leanは「寄り掛かる」や「頼る」という意味も持ちますが、その使い方には微妙な違いがあります。leanは物理的に寄りかかるイメージが強く、比喩的な意味でも「頼る」という場合に使われることがありますが、通常はより一時的な支えや助けを示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、信頼性や期待の強さを表現する際にはcount onを選ぶことが多いです。つまり、leanは一時的な状況や軽い依存を示すのに対し、count onはより強い信頼や依存を示すのです。
You can always count on her to help you with your homework.
彼女は宿題を手伝ってくれると、いつでも頼りにできます。
You can always lean on her to help you with your homework.
彼女は宿題を手伝ってくれると、いつでも寄り掛かれます。
この二つの文は、同じ状況において自然に使われますが、ニュアンスが異なります。最初の文のcount onは、彼女が信頼できる存在であることを強調しており、長期的な信頼関係を示唆しています。一方で、leanは一時的な助けを求めるニュアンスを持っています。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
leanの覚え方：傾き つながり
leanの覚え方：薄い つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
leanの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「痩せるためのクリーンダイエットレシピ集：あなたをスリムに保つ美味しいレシピ」
【書籍の概要】
この書籍は、クリーンダイエットシリーズの一環で、健康的に体重を減らすための150以上の栄養価の高いレシピを提供しています。簡単に作れる美味しい料理で、理想の体型を手に入れる手助けをします。
【「lean」の用法やニュアンス】
本書における「lean」は、身体が余分な脂肪を持たない「スリムな」状態を指しています。健康的な食事を通じて、読者が理想的な体型を目指す過程に焦点を当てており、栄養価の高い食材を使ったレシピがその実現をサポートします。この文脈では、単に痩せることだけでなく、健康的な生活スタイルを維持することが重視されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「頼りにして」
【書籍の概要】
この作品は、Tanegawaの世界での人々と権力を巡る戦いを描いたスペースウエスタンです。主人公のHob Ravaniは、TransRift Incの支配を破るために、仲間と共に抵抗運動を展開します。新たな力を手に入れたMr Yellowが登場し、物語は緊迫した展開を迎えます。
【「lean」の用法やニュアンス】
書籍タイトル「Lean on Me」における「lean」は、他者に頼ること、支え合う関係を示唆しています。この言葉は、友情や連帯感の重要性を強調しており、登場人物が困難な状況に直面しながらも互いに助け合う様子を反映しています。英語では「lean on someone」という表現が、他人に支えてもらう意味でよく使われ、信頼や依存のニュアンスを持ちます。
leanの会話例
leanの日常会話例
「lean」は、日常会話において「寄りかかる」「スリムな」「傾く」などの意味で使われる多義語です。特に、物理的に何かに寄りかかる動作や、体型に関する表現としてよく用いられます。日常的な場面での使用が多く、友人同士の会話やカジュアルな状況でも自然に使える単語です。
- 寄りかかる
- スリムな（細い）
- 傾く
意味1: 寄りかかる
この会話では、「lean」が物理的に何かに寄りかかる動作を示しています。友人同士がリラックスしている場面で使われており、カジュアルな会話の中で自然に使われる表現です。
【Example 1】
A: Can you lean against that wall while I take the picture?
A: 写真を撮る間、その壁に寄りかかってくれる？
B: Sure! Just let me know when you're ready.
B: もちろん！準備ができたら教えて。
【Example 2】
A: I always lean on my friends when I need help.
A: 助けが必要なときは、いつも友達に頼るよ。
B: That's what friends are for!
B: それが友達の役割だよね！
【Example 3】
A: You shouldn't lean too hard on that chair, it might break.
A: その椅子にはあまり寄りかからない方がいいよ、壊れるかもしれないから。
B: Good point! I'll sit up straight.
B: いい指摘だね！ちゃんと姿勢を正すよ。
意味2: スリムな（細い）
この会話では、「lean」が体型を指して使われています。友人同士のカジュアルな会話の中で、健康的な体型や食生活について話している様子が伺えます。
【Example 1】
A: Have you seen Sarah? She looks really lean lately!
A: サラを見た？最近彼女、すごくスリムに見えるよ！
B: Yes, she’s been working out a lot!
B: うん、彼女はすごく運動してるみたいだね！
【Example 2】
A: I want to get lean before summer.
A: 夏までにスリムになりたいな。
B: Let's go to the gym together then!
B: じゃあ、一緒にジムに行こうよ！
【Example 3】
A: What’s your secret to staying lean?
A: スリムを保つ秘訣は何？
B: I eat healthy and exercise regularly.
B: 健康的な食事をして、定期的に運動してるよ。
意味3: 傾く
この会話では、「lean」が物体の傾きについて使われています。物理的な状況で使われることが多く、特に状況を説明する際に役立つ表現です。
【Example 1】
A: That tower looks like it’s going to lean over!
A: あの塔、傾きそうに見えるね！
B: I know, it’s been like that for years.
B: そうだね、何年もああいう状態だよ。
【Example 2】
A: Be careful not to lean too far when you’re climbing.
A: climbingの時は、あまり傾かないように気をつけてね。
B: I will! Safety first!
B: わかってる！安全第一だね！
【Example 3】
A: If you lean back too much, you might fall.
A: あまり後ろに傾いたら、転ぶかもしれないよ。
B: Thanks for the warning!
B: 警告してくれてありがとう！
leanのビジネス会話例
ビジネスにおける「lean」は、効率を最大化しながら無駄を最小限に抑える経営手法や考え方を指します。この手法は製造業やサービス業において広く用いられており、プロセスの最適化やコスト削減を目指します。具体的には、無駄な作業を排除し、顧客に価値を提供することに重点を置くアプローチです。
- リーン生産（Lean Production）
- 無駄を排除すること（Elimination of waste）
意味1: リーン生産（Lean Production）
この会話では、「lean」が生産プロセスの最適化を指して使われています。生産効率を上げるための手法として、無駄を省くことが重視されている状況が描かれています。
【Example 1】
A: We should implement a lean production strategy to improve our efficiency.
A: 私たちは効率を改善するためにリーン生産戦略を導入すべきです。
B: That sounds like a great idea. Have you done any research on lean techniques?
B: それは素晴らしいアイデアですね。リーン手法について調査したことはありますか？
【Example 2】
A: Adopting lean principles could help us reduce costs significantly.
A: リーンの原則を採用することで、コストを大幅に削減できるかもしれません。
B: I agree. We need to focus on lean methods to stay competitive.
B: 私も同意します。競争力を維持するためにリーン手法に注力する必要があります。
【Example 3】
A: Training our team in lean practices will be beneficial.
A: チームにリーンの実践を訓練することは有益です。
B: Yes, it will help us streamline our processes and embrace lean thinking.
B: はい、それはプロセスを効率化し、リーン思考を受け入れるのに役立ちます。
意味2: 無駄を排除すること（Elimination of waste）
この会話では、「lean」が無駄を排除することに焦点を当てて使われています。プロジェクトの進行において、効率的なリソースの使い方が求められている状況が示されています。
【Example 1】
A: We need to adopt a lean approach to minimize waste in our project.
A: プロジェクトの無駄を最小限に抑えるために、リーンアプローチを採用する必要があります。
B: That's smart. Lean strategies can really help us save time and resources.
B: それは賢いですね。リーン戦略は本当に時間とリソースを節約するのに役立ちます。
【Example 2】
A: By going lean, we can improve our service delivery.
A: リーンにすることで、サービスの提供を改善できます。
B: Exactly! Eliminating waste is key to enhancing customer satisfaction.
B: その通りです！無駄を排除することが顧客満足度を向上させる鍵です。
【Example 3】
A: Implementing lean practices will lead to better resource allocation.
A: リーンの実践を実施することで、より良いリソース配分が可能になります。
B: Absolutely! We should focus on lean management techniques.
B: まったくその通りです！リーン管理技術に注力すべきです。
leanのいろいろな使用例
名詞
1. 傾き、傾斜
物理的な傾き
leanという単語は、垂直な状態からずれた線や面が持つ性質、つまり傾きや傾斜を表します。建築や工学の分野でよく使用され、特に構造物の垂直からのずれを示す際に用いられます。
The tower's lean has increased by two millimeters over the past year.
その塔の傾きは過去1年間で2ミリメートル増加しました。
Engineers carefully monitor the building's lean to ensure structural safety.
技術者たちは建物の傾きを注意深く監視して構造的な安全性を確保しています。
- dangerous lean - 危険な傾き
- slight lean - わずかな傾斜
- measured lean - 測定された傾き
- structural lean - 構造的な傾斜
- noticeable lean - 目立つ傾き
- gradual lean - 緩やかな傾斜
- tower's lean - 塔の傾き
- building's lean - 建物の傾き
- increasing lean - 増加する傾斜
- forward lean - 前方への傾き
- sideways lean - 横方向への傾き
- natural lean - 自然な傾斜
- pronounced lean - 顕著な傾き
動詞
1. 傾く、寄りかかる
物理的な傾き・寄りかかり
lean という単語は、物や人が垂直な位置から傾いたり、何かに寄りかかったりする様子を表します。物理的な傾きや支えを必要とする状態を示し、意図的な動作と自然な状態の両方を表現できます。
He leaned against the wall while waiting for the bus.
彼はバスを待ちながら壁に寄りかかっていた。
- lean forward - 前かがみになる
- lean back - 後ろに寄りかかる
- lean against the door - ドアに寄りかかる
- lean on the railing - 手すりに寄りかかる
- lean to one side - 片側に傾く
2. 依存する、頼る
精神的・物理的な依存
lean という単語は、他人や物事に依存したり、サポートを求めたりする様子を表現します。物理的な支えだけでなく、精神的な依存や信頼関係も示します。
During difficult times, she learned to lean on her friends for support.
困難な時期に、彼女は友人たちを支えにすることを学んだ。
- lean on someone - 誰かを頼る
- lean heavily on - 大きく依存する
- lean towards - ～の方に傾倒する
- lean upon experience - 経験を頼りにする
- lean for support - 支援を求める
3. 傾向がある、傾倒する
考えや意見の傾向
lean という単語は、特定の考えや意見、選択肢に傾倒する様子を表現します。政治的な立場や好みなど、抽象的な傾向を示すときに使用されます。
The newspaper tends to lean towards conservative views.
その新聞は保守的な見方に傾く傾向がある。
- lean politically - 政治的に傾く
- lean conservative - 保守的な傾向がある
- lean liberal - リベラルな傾向がある
- lean towards agreement - 同意する方向に傾く
- lean in favor of - ～に賛成する傾向がある
形容詞
1. 痩せている、肉付きが少ない
人や体型について
lean という単語は、余分な脂肪がなく、引き締まった体型を表現する際に使用されます。筋肉質でスリムな状態を示し、特にスポーツ選手や健康的な体型を描写する際によく用いられます。
The athlete maintained a lean physique through rigorous training.
その運動選手は厳しいトレーニングで引き締まった体格を維持していた。
- lean body - 引き締まった体
- lean muscles - 引き締まった筋肉
- lean and fit - 引き締まって健康的な
- lean figure - スリムな体型
- lean athlete - 引き締まった体型のアスリート
2. 乏しい、少ない（資源や内容について）
経済的・物質的な状況
lean という単語は、余剰や贅沢がない状態、必要最小限の状態を表現する際に使用されます。特にビジネスや経済の文脈で、効率的だが余裕のない状況を示します。
The company went through lean times during the recession.
その会社は不況期に苦しい時期を経験した。
- lean budget - 必要最小限の予算
- lean operation - 効率的な運営
- lean years - 困難な年月
- lean resources - 限られた資源
- lean production - 無駄のない生産
3. 質素な、簡素な
構造や内容について
lean という単語は、無駄を省いた、シンプルで効率的な状態を表現する際に使用されます。特に組織や製造過程などで、余分なものを省いた効率的な状態を示します。
They adopted a lean management style to improve efficiency.
彼らは効率を上げるために無駄のない管理スタイルを採用した。
- lean design - シンプルな設計
- lean structure - 簡素な構造
- lean organization - 無駄のない組織
- lean system - 効率的なシステム
- lean approach - 無駄のないアプローチ
英英和
- lacking excess flesh; "you can't be too rich or too thin"; "Yon Cassius has a lean and hungry look"-Shakespeare余分な肉がないさま薄ぺら例：Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare ヨンカシウスは痩せた空腹顔のシェークスピアを持つ
- containing little excess; "a lean budget"; "a skimpy allowance"ほとんど過剰を含んでいませんけちくさい例：a lean budget 限られた予算
- to incline or bend from a vertical position; "She leaned over the banister"垂直位置から傾斜させる、または曲げる曲げる
- have a tendency or disposition to do or be something; be inclined; "She tends to be nervous before her lectures"; "These dresses run small"; "He inclined to corpulence"何かをするまたは何かになる傾向のあるまたはその気質のある片寄る
- the property possessed by a line or surface that departs from the vertical; "the tower had a pronounced tilt"; "the ship developed a list to starboard"; "he walked with a heavy inclination to the right"垂直から出発するラインか表面によって所有されている特性横斜