laceとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

lace

【名】レース編み

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/leɪs/

laceの意味・説明

laceという単語は「レース」や「ひも」を意味します。主に衣服や装飾品などに使われる細い布や糸で作られたものを指します。女性の衣服や靴、さらには装飾品によく見られる素材です。たとえば、ドレスの襟や袖口に使用され、見た目に華やかさを加えるために使われます。

laceには、単に装飾的な役割の他に、物を結びつけたり固定したりするための「ひも」という意味もあります。この場合、靴のひもやリボンなど、物を締めたり結んだりする機能的な側面があります。このように、laceは見た目の美しさを引き立てるだけでなく、実用的な目的でも使われる言葉です。

また、laceはさまざまな形状やデザインで提供され、多くの用途があります。料理のテーブルセッティングやプレゼントのラッピングなど、日常生活の中でも多くの場面で利用されることがあります。したがって、この単語はファッションやデザイン、日常生活にも関連する大切な言葉です。

laceの基本例文

He tied his shoes with a lace.

彼は靴を紐で縛った。

The cake was topped with delicate lace icing.

ケーキの上には繊細なレースのアイシングがかかっていた。

She wore a beautiful lace dress to the party.

彼女はパーティーで美しいレースのドレスを着ました。

laceの意味と概念

名詞

1. 靴ひも

靴ひもは靴のアイレットやフックに通して、靴や衣服の二つの端を引き締めるために使われるコードです。靴をしっかりと固定するために必要なもので、さまざまなスタイルや素材が存在します。特に運動靴やブーツでは、しっかりと靴を履くために重要な役割を果たします。

He tied his laces tightly before going for a run.

彼はランニングに行く前に靴ひもをきつく結びました。

2. レース

レースは、オープンな網状のパターンで織られた繊細な装飾用の生地です。ドレスやテーブルクロス、インテリアなど、さまざまな用途で使われます。特にフォーマルなシーンや特別なイベントで、その装飾的なデザインが重視されることが多いです。

She wore a dress with beautiful lace at the neckline.

彼女は襟元に美しいレースがあしらわれたドレスを着ていました。

動詞

1. 編む、絡ませる

この意味では、糸や紐を一緒に編んだり、絡ませたりすることを指します。手作業やアート制作の際に使用されることが多く、例えばレース編みやビーズ工作などが考えられます。物理的に何かを作成する場合や、アート的なシェイプを作る際に用いられます。

She loves to lace her scarves with different colors of threads.

彼女はスカーフを色とりどりの糸で編むのが大好きです。

2. 装飾を施す

この意味では、何かにレースや装飾的な要素を加えることを指します。特に、衣服やアクセサリーに美しいデザインを施して独自性を出す際に使われます。この場合、視覚的な美しさや独自のスタイルが重要です。

He decided to lace his shoes with intricate designs to stand out.

彼は目立つために靴を複雑なデザインで装飾することに決めました。

3. 締める

この意味は、靴や衣服の紐を結んだり締めたりする行為を指します。物理的に何かを固定する際に必要な行為であり、特にスポーツやフォーマルな場面で靴を履く際によく見られます。

Make sure to lace your shoes tightly before the race.

レースの前に靴をしっかりと締めることを確認してください。

laceの覚え方：語源

laceの語源は、ラテン語の「laqueus」に由来しています。この言葉は「罠」や「結びつけるもの」という意味を持っていました。中世英語では、このラテン語から派生した「lase」と呼ばれる言葉が使われており、これが後の「lace」に発展しました。初めは、細い紐や糸で作られる装飾品や結びつけるための素材を指していました。特に、レースのような繊細で美しい装飾が施された生地は、時代と共に人気を集めていきました。そのため、「lace」はただの紐だけでなく、装飾的な機能を持つファッションアイテムとして特別な意味を持つようになったのです。このように、laceの語源には、もともとの結びつけるという機能だけでなく、美しさや装飾性も含まれていることがわかります。

laceの類語・関連語

cord
cordという単語は、糸やひもを指します。laceがレース生地であるのに対して、cordはもっと一般的なひもの意味がありますので、使う場面が異なります。
string
stringという単語は、細い糸やひものことを指します。laceは装飾的である一方、stringはシンプルで日常的な用途を持つことが多いです。
tie
tieという単語は、何かを結びつけるための道具や行為を指します。laceは見た目を重視した結び方ですが、tieは機能的な意味が強いです。
ribbon
ribbonという単語は、装飾的な用途のある平たいひもを指します。laceが透け感のある装飾を持つのに対し、ribbonはもっと柔らかく、幅広く使われます。
strap
strapという単語は、荷物を固定するためのストラップを意味します。laceは装飾用なのに対し、strapはより頑丈で実用的な使い方をします。

laceの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : cord

単語cordは、細長い形状を持つ紐やワイヤーを指し、特に結ぶことやつなぐことに使われます。例えば、電気コードや靴の紐としての使用が一般的です。非常に実用的な意味合いが強く、物理的な結びつきや接続を強調する際に用いられます。

一方、単語laceは、通常、靴や衣服を結ぶための装飾的な紐を指します。美しさやスタイルを強調するニュアンスがあり、特にファッションや装飾に関連する文脈で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、この2つの単語を使い分ける際に、単に物を結ぶための実用的な用途か、または美的要素を伴う用途かを考慮します。例えば、靴を履く際に使うものはlaceであり、電気機器をつなぐものはcordです。このように、両者は形状や用途は似ていますが、意味や使われる文脈が異なるため、適切に使い分ける必要があります。

I tied the package with a cord.

私はパッケージを紐で結びました。

I tied my shoes with lace.

私は靴を靴ひもで結びました。

この例文では、両単語はそれぞれ異なる文脈で使用されています。cordは実用的な結びつきを示し、パッケージをしっかりと固定するために使われています。一方で、laceは靴を結ぶために使われ、ファッションやスタイルの要素を含んでいます。このように、意味や使用される場面が異なるため、適切に使い分けることが重要です。

類語・関連語 2 : string

「string」は、細長い形状を持つ柔軟な物体を指し、主に糸やひもとして使用されます。特に、物を結ぶためや吊るすために使われることが多いです。また、楽器の弦やコンピュータプログラミングにおける文字列（string）など、様々な文脈で使われる単語です。

「lace」は主に衣服や靴の装飾に使われるひもや糸を指し、通常は美しいデザインや細工が施されています。「string」と「lace」は形状や用途が似ていますが、「lace」は特に装飾的な要素を持つことが多いです。例えば、靴のひもとして使われる場合、「lace」はデザイン性が重視され、色や模様が施されることが一般的です。一方で、「string」は機能性が重視され、シンプルな形状のものが多いため、より実用的な用途に使われることが多いです。ネイティブスピーカーはこの違いを理解しており、文脈によって適切な単語を選びます。

I need a piece of string to tie the package.

パッケージを結ぶために、ひもが必要です。

I need a piece of lace to tie the package.

パッケージを結ぶために、レースが必要です。

この文脈では、「string」と「lace」の両方が使えますが、一般的には「string」がより自然です。「lace」は装飾的なニュアンスを持つため、パッケージに使う場合は少し不自然に感じるかもしれません。

類語・関連語 3 : tie

単語tieは「結ぶ」「結びつける」という意味を持ち、物理的なものを結ぶだけでなく、抽象的なつながりや関係性を表すこともできます。

一方で、単語laceは通常、靴や衣服の装飾的な要素として使われる「ひも」という意味が強いです。特に、靴紐やドレスの装飾に使われることが多く、実際に物を結ぶ目的で使われます。ネイティブスピーカーは、物理的な結びつきを強調する場合にはtieを使い、装飾的要素や特定のスタイルを強調する場合にはlaceを使用します。例えば、靴を履く際には「I need to tie my shoes.」（靴を結ばなきゃ）と言いますが、ドレスの装飾については「The dress has beautiful laces.」（そのドレスには美しいひもが使われている）と言います。このように、使用される文脈によって言葉の選択が変わる点が重要です。

I need to tie my shoes before I go outside.

外に出る前に靴を結ばなければならない。

The shoes have lovely laces that match the dress.

その靴にはドレスに合った素敵なひもが付いている。

この例文では、どちらの単語も靴に関連していますが、tieは靴を結ぶ行為に焦点を当てており、laceはその靴のデザインや装飾に焦点を当てています。このように、文脈によって使い分けられることがわかります。

類語・関連語 4 : ribbon

単語ribbonは、布でできた細長い帯状の素材で、装飾や結びつけに使われます。色やデザインが豊富で、贈り物のラッピングやヘアアクセサリーに利用されることが多いです。特に、特別なイベントやお祝いの際に使用されることが一般的です。

単語laceは、通常、繊細な糸で編まれた装飾的な素材を指し、衣服やアクセサリーに使われます。一方、ribbonは通常、平らで幅のある帯状の素材であり、装飾や結びつけに使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、laceがより繊細で女性らしい印象を与えるのに対し、ribbonはカジュアルでポップな印象を持つことが多いと感じています。また、laceは衣服の一部として使用されることが多いですが、ribbonは贈り物や装飾品としての役割が強いです。このように、使われる場面や意味合いにおいて、両者には明確な違いがあります。

I wrapped the gift with a beautiful ribbon.

私はその贈り物を美しいリボンで包みました。

I wrapped the gift with delicate lace.

私はその贈り物を繊細なレースで包みました。

この例文では、ribbonが贈り物をラッピングする際に使われる一般的な素材として用いられ、laceはより特別な、または独自のスタイルを持った包み方を示しています。どちらの素材も贈り物に使われますが、ribbonはカジュアルさを、laceは特別な雰囲気を演出します。

類語・関連語 5 : strap

「strap」は、物を固定するためのひもやバンドを指します。特に、バッグやシューズ、または時計などの装飾品に使われることが多いです。一般的には、強度があり、使用目的によってデザインが異なる場合があります。特に、調整が可能なデザインも多く、実用性が高いのが特徴です。

「lace」は、特に靴や衣服を締めるための細長いひもを指します。通常は柔らかい素材でできており、結ぶことで緩みを防ぎます。「strap」はより頑丈で、固定する機能が強調されるのに対し、「lace」は主に締めることに特化しています。このため、ネイティブスピーカーは物の性質や使用方法に応じて使い分けています。たとえば、靴のひもは「lace」と呼ばれますが、バッグの持ち手は「strap」と呼ぶのが一般的です。

I tightened the strap of my backpack for a better fit.

バックパックのフィット感を良くするために、ストラップを締めました。

I tightened the lace of my shoes to prevent them from slipping off.

靴が脱げないように、靴ひもを締めました。

この文脈では、strapとlaceの両方が使われていますが、意味や使用方法は異なります。strapはバッグの持ち手やベルトなどの固定具としての役割が強調されているのに対し、laceは靴を締めるための柔らかいひもです。このように、物の形状や機能に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。

laceの覚え方：関連語

laceのいろいろな使用例

名詞

1. 縄、ひもとしての意味

靴ひも

靴の紐は、靴をしっかりと固定するための重要なアイテムです。この縄は通常、結び目を作って締めることができます。

He tied his lace tightly before heading out for a run.

彼はランニングに出かける前に靴ひもをしっかりと結びました。

lace up - 靴を履く
shoelace - 靴ひも
lace tightly - しっかりと結ぶ
tighten the lace - 靴ひもを締める
lace through - 通す（ひもを）
double lace - 二重に結ぶ
lace fastening - 靴ひもの留め具
lace eyelet - 靴ひも用の穴
lace loop - 靴ひものループ
lace ends - 靴ひもの両端

衣服のひも

衣服に使うひもは、装飾としての機能も果たし、全体のデザインに貢献します。このようなひもはしばしばデザインの一部として目を引く存在です。

The dress had a beautiful lace that highlighted her waist.

そのドレスには、彼女のウエストを引き立てる美しいひもがついていました。

decorative lace - 装飾用のひも
ribbon lace - リボン状のひも
lace ties - ひもで結ぶ
lace up dress - レースアップドレス
lace trim - ひもの縁取り
lace belt - ひもベルト
lace detail - ひもでの装飾
corset lace - コルセットのひも
lace fastened - ひもで留めた
lace straps - ひもストラップ

2. 繊細な装飾の生地

複雑なデザインの生地

レース素材は、独特の模様と繊細さを持ち、自分自身や他の布地を装飾するために使用されます。この生地は多様なファッションアイテムやインテリアに用いられます。

She wore a dress made of exquisite lace for the party.

彼女はパーティーのために繊細なレースで作られたドレスを着ていました。

lace fabric - レース生地
lace overlay - レースの上に重ねる
lace design - レースのデザイン
lace curtain - レースカーテン
lace embroidery - レース刺繍
lace detail - レースのディテール
lace patterns - レース模様
lace motifs - レースのモチーフ
lace embellishment - レースの飾り
lace work - レース作品

アクセサリーや装飾品

レースはジュエリーやヘッドピースなど、様々な装飾品に加えられ、より華やかさと特別感を引き立てます。

The bridesmaids wore delicate lace accessories in their hair.

ブライズメイドたちは髪に繊細なレースのアクセサリーを着けていました。

lace collar - レースの襟
lace headband - レースのヘッドバンド
lace gloves - レースの手袋
lace choker - レースのチョーカー
lace scarf - レースのスカーフ
lace adornments - レースの飾り
lace brooch - レースのブローチ
lace flower - レースの花
lace jewelry - レースのジュエリー
lace pin - レースのピン

動詞

1. つなぎ合わせる、ひもで結ぶ

編み合わせる

この動作は、物を一緒に結びつけたり、絡ませたりすることを指します。リアルな物理的な動作だけでなく、抽象的な概念でも使われることがあります。

She decided to lace the ribbons together in a beautiful pattern.

彼女はリボンを美しいパターンに編み合わせることに決めました。

lace up shoes - 靴を紐で結ぶ
lace the curtains - カーテンを取り付ける
lace the dough - 生地を整える
lace the necklace - ネックレスを編む
lace the hair - 髪を結ぶ
lace together strands - 糸を一緒に編む
lace the flowers - 花を一緒にする

絡ませる

異なる素材や要素を交差させたり、絡ませたりする場合に用います。この方法は、視覚的な美しさや強度を生むことができます。

The artist chose to lace different materials into her sculpture.

そのアーティストは、彫刻に異なる素材を交差させることにしました。

lace the vines - ツルを絡ませる
lace the ropes - ロープを絡める
lace the wires - ワイヤーを編む
lace flowers together - 花を一緒に絡める

2. 巻きつける、引き通す

巻きつける

物を周囲に巻きつけることを指し、特に装飾的な目的で使用されることが多いです。この技術は、見た目を良くするだけでなく、機能的な目的にも利用されます。

He wanted to lace the banner around the pole for the event.

彼はイベントのためにバナーをポールに巻きつけたかった。

lace the herschel - バッグに紐を巻く
lace the sign - 看板に紐を巻きつける
lace the garden fence - 庭のフェンスを巻きつける

引き通す

穴や隙間を通して物を引き入れる行為を指します。この動作は、特に衣服や装飾品に対してよく見られます。

She learned how to lace a sewing needle through the fabric.

彼女は生地に針を通す技術を学びました。

lace the shoelace - 靴ひもを引き通す
lace the ribbon through the slots - スロットにリボンを通す
lace the fishing line - 釣り糸を引き通す

3. アルコールを加える

飲料に混ぜる

特定の飲料にアルコールや他の成分を加えることを指し、味や効能を変化させることが目的です。この用法は特にカクテル作りなどに関連しています。

The bartender decided to lace the drink with a bit of rum.

バーテンダーは、その飲み物に少しのラム酒を加えることにしました。

lace the cocktail - カクテルにアルコールを加える
lace the punch - パンチにアルコールを混ぜる
lace the lemonade - レモネードにアルコールを加える

英英和

draw through eyes or holes; "lace the shoelaces"小穴または穴を通して引っ張る締める
make by braiding or interlacing; "lace a tablecloth"縁取りまたは飛越し走査によって作る結う
a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns正対照のオープンウエッブで織られた繊細な装飾的織物レース
spin,wind, or twist together; "intertwine the ribbons"; "Twine the threads into a rope"; "intertwined hearts"回る、曲がる、または、共にねじれる織交ぜる
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)目を通すかフックの周りに引っ掛けて両端を結ぶようにした（靴や外套などの）紐紐

laceの意味・覚え方・発音