impudenceのいろいろな使用例
名詞
1. 不作法、無礼
無礼な言動
無礼な言動は、社会的な場においては一般的に好ましくないとされ、相手に対して失礼な印象を与えることが多い。この性質は、特に目上の人に対する態度や、フォーマルな場における言葉遣いにおいて顕著。無礼な言葉や行動は、他者との関係性を悪化させる可能性がある。
His impudence was shocking during the meeting.
彼の無礼は会議中に衝撃的だった。
- impudence toward authority - 権威に対する無礼
- show impudence - 無礼を示す
- express impudence - 無礼を表現する
- act with impudence - 無礼に振る舞う
- display impudence - 無礼を見せる
- treat with impudence - 無礼に扱う
- his impudence cost him - 彼の無礼が彼に代償をもたらした
自信過剰な態度
自信過剰な態度は、しばしば周囲から無礼と見なされることがあるが、これは時に自己主張として評価されることもある。このような態度は、特に競争の激しい環境で見られることが多い。
Her impudence sometimes borders on arrogance.
彼女の無礼は時々傲慢に近い。
- face impudence - 無礼に直面する
- approach with impudence - 無礼に近づく
- demonstrate impudence - 無礼を示す
- respond with impudence - 無礼で返す
- accept impudence - 無礼を受け入れる
- mask of impudence - 無礼の仮面
- challenge impudence - 無礼に挑戦する
2. 思い上がり
傲慢さ
思い上がりは、他者を見下す態度を伴うことが多く、このような振る舞いもまた無礼と見なされることがある。自己評価が過剰であると、周囲との調和を乱す原因となる。
His impudence was seen as a lack of respect.
彼の無礼は、尊敬の欠如として見られた。
- mask impudence - 無礼を隠す
- reveal impudence - 無礼を明らかにする
- tolerate impudence - 無礼を許容する
- recognize impudence - 無礼を認識する
- witness impudence - 無礼を目撃する
- criticize impudence - 無礼を批判する
- accept impudence - 無礼を受け入れる
自由すぎる態度
自由すぎる態度とは、一般的な社会のルールに従わない行動を指し、しばしば無礼と受け取られる。この行動様式は、特に若者の間で目立つことがあり、個性の表現とされることもある。
His impudence was mistaken for self-confidence.
彼の無礼は自信と誤解された。
- mistake impudence for confidence - 無礼を自信と誤解する
- interpret impudence - 無礼を解釈する
- regard impudence as charm - 無礼を魅力として捉える
- confuse impudence with boldness - 無礼を大胆さと混同する
- defend impudence - 無礼を擁護する
- excuse impudence - 無礼を許す
その他
慣用句
無礼を表す表現や口語的なフレーズが存在し、その中には特定の対象に向けた無礼な発言が含まれることがある。
His impudence became a topic of conversation.
彼の無礼が話題になった。
- a mark of impudence - 無礼の印
- act with impudence - 無礼に行動する
- a sign of impudence - 無礼の兆候
- confront impudence - 無礼に対峙する
- attribute impudence - 無礼を帰属させる