hypothecateの意味・覚え方・発音
hypothecate
【動】 仮説を立てる
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/hʌɪˈpɒθɪkeɪt/
hypothecateの意味・説明
hypothecateという単語は「担保にする」や「仮定する」を意味します。主に金融や法律の文脈で使用され、資産を担保にして借入を行う場合に使われることが多いです。たとえば、銀行が顧客の不動産を担保として、ローンを提供する際にこの単語が使われます。
この言葉のニュアンスは、物理的な所有権を譲渡せずに、特定の目的のために資産を凍結または担保にすることにあります。これは、担保を持つ側がリスクを負う代わりに、資産を管理する権利を維持しながら、融資を受けることができるという条件を示唆しています。言い換えれば、hypothecateは資産の一時的な利用権を保障する手段と言えます。
hypothecateは、特に不動産、商品、証券などの資産を扱う際に重要な概念です。この手法は、貸し手と借り手の間で取引条件を明確にし、安全な貸付環境を提供します。したがって、ビジネスや金融取引を理解する上で、この用語は非常に役立ちます。
この言葉のニュアンスは、物理的な所有権を譲渡せずに、特定の目的のために資産を凍結または担保にすることにあります。これは、担保を持つ側がリスクを負う代わりに、資産を管理する権利を維持しながら、融資を受けることができるという条件を示唆しています。言い換えれば、hypothecateは資産の一時的な利用権を保障する手段と言えます。
hypothecateは、特に不動産、商品、証券などの資産を扱う際に重要な概念です。この手法は、貸し手と借り手の間で取引条件を明確にし、安全な貸付環境を提供します。したがって、ビジネスや金融取引を理解する上で、この用語は非常に役立ちます。
hypothecateの基本例文
To hypothecate something is to pledge it as collateral for a loan.
何かを担保にすることを「仮想担保権」と呼びます。
The bank hypothecated the borrower's car as collateral for the loan.
銀行は、借り手の車を担保にして貸し付けました。
The term hypothecate can also refer to expressing a theory or suggestion without firm evidence.
「仮定する」という用語は、確固たる証拠がないまま理論や提言を表現することも指します。
hypothecateの意味と概念
動詞
1. 担保にする
この意味では、物件や資産を担保として使用することを指します。具体的には、ローンを受ける際に移転しないまま、資産を担保に提供する行為です。たとえば、家を担保にしてお金を借りる場合、その家の所有権はそのままにして、支払いが行われないときには貸し手がその資産を取り上げることができるといった状況が考えられます。
She decided to hypothecate her house to secure a loan for her business.
彼女はビジネスのためのお金を借りるために、自分の家を担保にすることにしました。
2. 仮定する
この意味は、証拠が不十分な場合でも何かを仮定することを指します。特に、行動や結果について、確実性がないが一定の前提で信じる場合に用いられます。例えば、科学的な研究において、新しい理論を仮定することで、その検証が行われることがよくあります。
In the discussion, he chose to hypothecate that the new method would yield better results.
その議論では、彼は新しい方法がより良い結果をもたらすだろうと仮定することにしました。
hypothecateの覚え方：語源
'hypothecateの語源は、古代ギリシャ語の「hypothesis」（仮説）に由来しています。この言葉は「下に置く」という意味の「hypo-」と、「置く」という意味の「thesis」から成り立っています。これにより、「hypothecate」は「仮に置く、または仮定する」という意味合いを持つようになりました。英語においては、特に金融や法律の文脈で使用され、何かを担保にして資金を借りる行為に関連します。語源をたどることで、この言葉がどのようにして発展してきたのか、またその意味がどのように形成されたのかを理解することができます。」
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
hypothecateの類語と使い分け
- mortgageという単語は、資産を担保にして金銭を借りる契約を示します。主に不動産に対して使われます。例えば、"I took out a mortgage on my house."（家に対してローンを組みました。）
- pledgeという単語は、将来的な支払いのために資産を担保にすることを含み、より一般的に用いられます。例えば、"He made a pledge of his car."（彼は車を担保にした。）
- secureという単語は、資金を借りる際に担保を提供して保護する意味があります。通常は広い範囲で使われる表現です。例えば、"I can secure the loan with my investments."（私の投資でそのローンを担保にできます。）
- backという単語は、借り入れに対して、誰かが責任を持つことを示し、約束を強化する意味合いを持つことがあります。例えば、"The bank will back the loan."（銀行はそのローンを支援します。）
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hypothecateのいろいろな使用例
動詞
1. 担保にすること、無担保で信託すること
担保と金融
このカテゴリーでは、'hypothecate'が金融や担保関連の文脈で使われることに焦点を当てます。特に、物理的な移転を伴わずに資産を担保にする場合に使用されます。
The bank can hypothecate the funds for the loan.
銀行は、その融資のために資金を担保にすることができる。
- hypothecate funds - 資金を担保にする
- hypothecate collateral - 担保を設定する
- hypothecate property - 不動産を担保にする
- hypothecate assets - 資産を担保にする
- hypothecate securities - 証券を担保にする
- hypothecate loans - 貸付金を担保にする
- hypothecate investments - 投資を担保にする
リスク管理
担保を設定することで、借り手のリスクを減らすことができる点に着目しています。
To hypothecate, the lender requires sufficient collateral.
貸し手は、担保を適切に設定することを求める。
- hypothecate against default - デフォルトに備えて担保を設定する
- hypothecate for security - セキュリティのために担保を設定する
- hypothecate to secure financing - 資金調達のために担保を設定する
- hypothecate risk - リスクを担保にする
- hypothecate loan terms - 融資条件を担保にして設定する
- hypothecate interest rates - 金利を担保にする
2. 不確実性の信念
推測や仮定
この場合、'hypothecate'は根拠が不十分な状態で何かを仮定することを意味します。意思決定や予測を行う際に、確実性がない状況での信念が関与します。
You should not hypothecate the results without sufficient evidence.
十分な証拠なしに結果を仮定してはいけない。
- hypothecate assumptions - 仮定を立てる
- hypothecate conclusions - 結論を推測する
- hypothecate variables - 変数を仮定する
- hypothecate future outcomes - 将来の結果を仮定する
- hypothecate scenarios - シナリオを仮定する
- hypothecate trends - トレンドを仮定する
学問的推論
特に学問や研究の分野での推論において、この語が使われることが多いです。仮定を基にした理論形成などが含まれます。
Researchers often hypothecate the mechanisms behind observed phenomena.
研究者は観察された現象の背後にあるメカニズムを仮定することが多い。
- hypothecate theories - 理論を仮定する
- hypothecate models - モデルを考え出す
- hypothecate hypotheses - 仮説を立てる
- hypothecate evidence - 証拠を仮定にする
- hypothecate relationships - 関係を推測する
3. その他の用法
稀な使い方
このカテゴリでは、上記の定義以外での希少な用法を示します。文学的表現や比喩的な使用が含まれることがあります。
In literature, to hypothecate can mean to propose an idea without actual proof.
文学において、'hypothecate'は実際の証拠なしにアイデアを提案することを意味することがある。
- hypothecate ideas - アイデアを仮定する
- hypothecate beliefs - 信念を仮想する
- hypothecate narratives - 物語を仮定する
このように'hypothecate'は主に金融や仮定する文脈で使われる動詞であり、それぞれの使用法に応じて適切に使い分けられます。
英英和
- to believe especially on uncertain or tentative grounds; "Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps"特に不確かであるか仮の根拠で信じる類推