サイトマップ 
 
 

hireの意味・覚え方・発音

hire

【動】 雇う

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

hireの意味・説明

hireという単語は「雇う」や「賃借する」を意味します。「雇う」として使われる場合、企業や個人が特定の仕事をするために他の人を雇うことを指します。また、「賃借する」として使われる場合は、物やサービスを一時的に借りる行為を表します。この2つの意味は、手段や目的が異なりますが、どちらも一時的な関係を持つ点で共通しています。

一般的には、労働力やサービスを一時的に求める場面で使用されます。企業が新しい社員を雇う際、面接を行い、契約を結びます。また、短期間だけ必要な特定のスキルを持つ専門家を雇うこともあります。このような文脈で使われることが多いのがhireです。特にビジネスや人事に関連するシチュエーションで非常に重要な用語となります。

さらに、物を借りる際にも使われることがあります。例えば、車や道具を必要な期間だけ借りる場合、「hire a car」や「hire a tool」という形で表現されます。このように、hireは仕事や物の双方で使える便利な言葉となっています。状況に応じて、雇うことと借りることの意味を正しく理解することが重要です。

hireの基本例文

They decided to hire a new employee.
彼らは新しい従業員を雇うことに決めました。
I heard they're planning to hire more staff.
彼らはもっとスタッフを雇う予定だと聞いた。
The company is looking to hire experienced professionals.
会社は経験豊富なプロフェッショナルを雇おうとしています。

hireの使い方、かんたんガイド

1. 基本的な使い方(動詞)

hire は「雇う」「採用する」という意味の動詞です。

The company decided to hire new employees.
その会社は新しい従業員を雇うことを決めました。

2. hire + 目的語 + as + 職名の形

「〜を〜として雇う」という意味で使います。

They hired her as a manager.
彼らは彼女をマネージャーとして雇いました。

3. hire + 目的語 + to do の形

「〜を〜するために雇う」という意味で使います。

We hired a professional to fix the roof.
私たちは屋根を修理するためにプロを雇いました。

4. hire + 物(レンタル)

物を「借りる」「レンタルする」という意味でも使います。

Let's hire a car for our trip.
旅行のために車をレンタルしましょう。

5. hire out の形(貸し出す)

「貸し出す」という意味の句動詞として使います。

The company hires out equipment for events.
その会社はイベント用の機材を貸し出しています。

6. for hire の形(貸し出し可能)

「レンタル可能」「貸し出し中」という意味の表現です。

These bikes are for hire.
これらの自転車はレンタル可能です。

7. hire on の形(雇用される)

「(会社などに)雇用される」という意味の句動詞です。

She hired on at the factory last month.
彼女は先月その工場に雇用されました。

8. hire purchase の形(割賦購入)

主にイギリス英語で使用される「分割払い」「割賦購入」を表す表現です。

They bought their TV on hire purchase.
彼らはテレビを分割払いで購入しました。

まとめ

(基本的な用法)

用法 意味 例文
hire 雇う、採用する They hire new staff.
hire as 〜として雇う Hired as manager
hire to do 〜するために雇う Hire someone to help

(特殊な用法)

用法 意味 例文
hire(物) レンタルする Hire a car
hire out 貸し出す Hire out equipment
for hire 貸し出し可能 Bikes for hire
hire on 雇用される Hire on at a company
hire purchase 割賦購入 Buy on hire purchase

hireの意味と概念

名詞

1. 新しい雇用者

この意味では、まだ働き始めたばかりの新しい従業員を指します。企業や組織で新たに雇われた人は、特定の役割や責任を持って仕事を開始することになります。新しいスタッフは、通常、職場環境に慣れるためのトレーニングやオリエンテーションを受けます。
The company welcomed a hire to its marketing team.
その会社はマーケティングチームに新しい雇用者を迎えました。

2. 雇用行為

この意味では、何かまたは誰かを雇う行為そのものを指します。雇用は、必要なスキルや労力を持った人材を確保するために重要で、より良い結果を生むための戦略的な決定を反映しています。企業はしばしば、このプロセスを通じて競争力を高めます。
The hire of a new project manager improved team efficiency.
新しいプロジェクトマネージャーの雇用は、チームの効率を向上させました。

動詞

1. 雇う

この意味では、特定の仕事をするために人を雇うことを指します。企業や個人がサービスやスキルを必要とする場合、そのために誰かを採用する行為です。実際の雇用契約が結ばれることが一般的で、労働の対価として給与が支払われます。
The company decided to hire a new marketing manager.
その会社は新しいマーケティングマネージャーを雇うことに決めた。

2. 賃貸する

この意味では、物件や商品を一定期間使用するために、所有者から借りる行為を指します。賃貸契約に基づいてお金を支払い、指定された期間中に利用することが一般的です。住宅や車両、機材など、さまざまなアイテムに適用されます。
We decided to hire a car for our trip to the beach.
私たちはビーチ旅行のために車をレンタルすることにした。

3. 契約する

この意味では、特定のサービスを提供してもらうために契約を結ぶことを指します。通常は金銭的な対価が伴い、双方の合意のもとに仕事が行われる形です。この意味は、フリーランスや専門業者と契約を結ぶ際によく使われます。
The event planner was hired to organize the wedding.
そのイベントプランナーは結婚式を計画するために契約された。

hireの覚え方:語源

hireの語源は、古英語の「hyrian」から来ており、この言葉は「雇う」や「賃借りする」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン語系の「hūrō」に関連しており、これは「保つ」や「保持する」という意味合いも含んでいます。このように、hireは「雇う」ことを通じて「保持する」関係を形成することから、その語源が発展していきました。

中世英語の時代に入ると、hireは「人を雇う」「仕事を依頼する」という意味で使われるようになり、近代英語にもそのまま引き継がれました。このように、hireは、労働やサービスの提供と対価としての関係を示す言葉として定着してきたのです。現在では、特に雇用に関連する文脈で一般的に使われています。

hireの類語・関連語

  • employという単語は、特定の作業を他の人にさせることを指します。hireよりも長期的な職業の関係が多く、従業員を業務に加える際に使われます。例えば、「We employ several workers.(私たちは数人の労働者を雇っています)」のように使います。
  • engageという単語は、特定の目的のために誰かを引き込むというニュアンスがあります。hireよりも、特定のプロジェクトやサービスに一時的に関与させる時に使います。例えば、「We will engage a consultant.(私たちはコンサルタントを雇います)」のように使います。
  • recruitという単語は、特に新しい従業員を探し出して雇う行為を指します。hireよりも選んで雇う過程を強調する際に使われます。例えば、「We need to recruit new staff.(私たちは新しいスタッフを募集する必要があります)」のように使います。
  • retainという単語は、既に雇った従業員を維持することを指します。hireとは逆の意味で、雇うことではなく、持ち続けることに焦点を当てています。例えば、「We will retain our best employees.(私たちは最高の従業員を維持します)」のように使います。
  • appointという単語は、特定の役割や職位に誰かを選ぶことを意味します。hireよりも公式で、役職に指定することに使われます。例えば、「She was appointed as the team leader.(彼女はチームリーダーに任命されました)」のように使います。


hireの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : employ

単語employは、「雇う」という意味を持ち、特に職業において人を採用することを指します。また、ある資源や手段を利用するという意味でも使われます。この単語は、労働者との関係を強調する際に頻繁に用いられ、より公式な文脈で使われることが多いです。
単語hireemployは、どちらも「雇う」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。hireは特に一時的な契約や短期間の雇用に使われることが多く、例えばアルバイトやプロジェクトベースの仕事に適しています。一方で、employは、正式な雇用関係を指すことが一般的で、長期的な雇用や職業的な関係を示す際に使用されます。英語ネイティブはこの二つの単語を文脈によって使い分け、hireはよりカジュアルで短期間の雇用を指す印象が強いのに対し、employは職業的でより堅い印象を与えることが多いです。
Our company decided to employ more staff to handle the increasing workload.
私たちの会社は、増加する業務量に対処するために、より多くのスタッフを雇うことに決めました。
Our company decided to hire more staff to handle the increasing workload.
私たちの会社は、増加する業務量に対処するために、より多くのスタッフを雇うことに決めました。
この文脈では、employhireは互換性があります。どちらの単語も「雇う」という意味を持っており、ここでは追加のスタッフを採用するという意味で使われています。

類語・関連語 2 : engage

単語engageの意味は「参加する」「従事する」「引きつける」といったニュアンスがあります。特に人や活動に積極的に関与することを示す場合によく使われます。ビジネスや教育の場では、特定のタスクやプロジェクトに関与することを指すことが多いです。
単語hireは「雇う」という意味で、特に仕事やサービスを提供するために人を雇うことを指します。一方、engageはより広い意味を持ち、人々が何かに参加したり、興味を持ったりすることを含みます。つまり、hireは具体的な雇用関係を指すのに対し、engageは人々の活動や関心の深さを表す言葉です。たとえば、ビジネスシーンでは、クライアントをengageすることが重要ですが、それは必ずしも雇うことを意味しません。さらに、engageは教育の場でもよく使われ、学生が授業や活動に参加することを促す場合に使われます。このように、両者は異なる文脈で使われることが多く、それぞれの使い方を理解することが重要です。
We need to engage a consultant to help us with this project.
このプロジェクトを手伝ってもらうために、コンサルタントを雇う必要があります。
We need to hire a consultant to help us with this project.
このプロジェクトを手伝ってもらうために、コンサルタントを雇う必要があります。
この文脈では、engagehireは置換可能です。どちらもコンサルタントを雇ってプロジェクトに関与させるという意味合いを持っています。ただし、engageはそのプロセスにおける関与の深さや参加の意義を強調するのに対し、hireは単に雇用する行為を指します。

類語・関連語 3 : recruit

単語recruitは、主に新しい人材を採用することを指します。特に、企業や団体が特定のスキルや資質を持つ人を見つけて雇う過程で使われることが多いです。recruitには、選考や面接を通じて候補者を見つけるというニュアンスが含まれ、より積極的に人材を探し出すイメージがあります。
単語hirerecruitはどちらも「雇う」という意味を持ちますが、その使い方には微妙な違いがあります。hireは一般的に、雇用契約を結ぶという行為そのものを指すことが多く、特定の人を選んで雇う行為に重点があります。一方で、recruitは、採用活動全般、特に候補者を探し出し、選考する過程を強調するため、より広い意味合いで使われます。また、recruitは、特に新卒の学生や未経験者を対象にすることが多く、企業が未来の人材を育てるという観点も含まれることがあります。つまり、hireは採用の最終的な結果を指し、recruitはそのプロセス全体を指すことが多いと考えると分かりやすいでしょう。
The company plans to recruit new employees next month.
その会社は来月新しい従業員を採用する予定です。
The company plans to hire new employees next month.
その会社は来月新しい従業員を雇う予定です。
この文脈では、recruithireはどちらも「新しい従業員を雇う」という意味で使われており、互換性があります。ただし、recruitは採用プロセスを強調し、hireはその結果としての雇用を指しています。

類語・関連語 4 : retain

retain」は、物や人を保持する、保つという意味を持ちます。特に、何かを手元に残す、あるいは持続させるというニュアンスがあります。この単語は、雇った人材をそのままの状態で維持する場合や、知識や情報を保持する場合に使用されることが多いです。
hire」は主に新たに人を雇うことを指しますが、「retain」はすでに雇われている人を保持することに焦点を当てています。英語ネイティブは、hireを使うときは新しい人材を引き入れるニュアンスを持っており、retainを使うときは、既存の人材を維持することに重点を置きます。例えば、企業が新しい社員を採用する際には「hire」を使い、その後、社員の定着を目指す際には「retain」を使います。このように、両者は関連はあるものの、異なる段階や状況を表しているのです。
We need to retain our best employees to ensure the success of the company.
私たちは会社の成功を確保するために、最良の社員を保持する必要があります。
We need to hire the best employees to ensure the success of the company.
私たちは会社の成功を確保するために、最良の社員を雇う必要があります。
この場合、retainhireは異なる状況を表しています。前者は既存の社員が会社にとどまることを指し、後者は新しい社員を迎え入れることを指します。したがって、置換は不可能です。

類語・関連語 5 : appoint

appoint」は、特定の役職や職務に人を選んで指名することを意味します。通常、正式な手続きや権限を持つ人がその役割を与える場合に使われます。このため、会社の役職や公的な地位に就任する際など、より公式な文脈で使われることが多いです。
hire」と「appoint」はどちらも「人を雇う」という意味を持つ言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。「hire」は広く用いられ、一般的に労働契約を結ぶことを指します。例えば、パートタイムのスタッフやアルバイトを雇う場合に使うことが多いです。一方、「appoint」はより正式で、特定の役職に選ぶ際に使います。例えば、CEOやマネージャーなどの重要な役職の指名時に使われることが一般的です。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使われる文脈や形式性によって異なる印象を与えます。
The company decided to appoint her as the new team leader.
その会社は彼女を新しいチームリーダーに任命(にんめい)することを決めました。
The company decided to hire her as the new team leader.
その会社は彼女を新しいチームリーダーとして雇う(やとう)ことを決めました。
この文脈では、「appoint」と「hire」はほぼ同じ意味で使えますが、「appoint」はより正式な印象を与えます。特に、公式な役職に就く場合は「appoint」が好まれますが、一般的な雇用に関しては「hire」がより適切です。


hireの覚え方:雇う つながり

hireの覚え方:借りる つながり

Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

hireの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
ウィラとウーフ 3: おじいちゃんおばあちゃんを雇おう

【書籍の概要】
ウィラは、学校の「おじいちゃんおばあちゃんの日」に誰も連れて行けない子供たちのために完璧な解決策を考えます。それは、隣の老人ホームからおじいちゃんおばあちゃんを雇うこと。しかし、彼女の親友フランクは彼女に貸してくれず、彼女の忠実な四足の友達ウーフにも何か奇妙なことが起きています。ウィラは、最も想像力豊かなアイデアを使って、すべてを解決できるのでしょうか?

【「hire」の用法やニュアンス】
この書籍における「hire」は、「雇う」という意味で使われています。ウィラは、学校の特別なイベントにおじいちゃんおばあちゃんを連れて行くために、老人ホームから「借りる」ことを考えています。この文脈では、「hire」は単に労働力を得ることだけでなく、友情や関係性の構築を含意しています。ウィラがこの行動を通じて、年齢を超えた交流やコミュニケーションの重要性を学ぶ過程も示唆されています。つまり、単なる雇用関係ではなく、互いの理解やつながりを深めるための手段としての「hire」のニュアンスが強調されています。


【書籍タイトルの和訳例】

雇われたスパイ:情報外注の秘密の世界

【「hire」の用法やニュアンス】

hire」は「雇う」という意味ですが、この文脈では、スパイや情報収集者を外部から雇うことを指しています。情報戦や諜報活動における専門的な人材の利用を暗示し、緊迫感や秘密性を持たせています。


【書籍タイトルの和訳例】
「雇われた魔女」

【「hire」の用法やニュアンス】
hire」は「雇う」という意味ですが、このタイトルでは「雇われた魔女」として、特定の能力やサービスを提供する存在を示唆しています。魔女が依頼を受けて活動する様子が想起され、物語の展開に興味を引きます。


hireの会話例

hireの日常会話例

「hire」は主に「雇う」という意味で使われますが、日常会話では他にも「借りる」や「利用する」というニュアンスでも使用されることがあります。特に、何かを一時的に使う場合や、サービスを受ける際に使われることが多いです。この単語は職場の話題に限らず、日常の様々なシーンで登場するため、理解しておくと便利です。

  1. 雇う(職を提供すること)
  2. 借りる(物やサービスを一時的に使用すること)

意味1: 雇う(職を提供すること)

この意味では、主に仕事の話題で使われます。友人同士の会話では、誰かを新しい職場に雇うことについて話す時に使われます。日常的な会話の中で、雇用の話題はよく出てくるため、この使い方を理解しておくことが重要です。

【Exapmle 1】
A: Did you hear that they are going to hire a new manager?
彼らが新しいマネージャーを雇うことになったって聞いた?
B: Really? I wonder who they will hire.
本当?誰を雇うのか気になるね。

【Exapmle 2】

A: I think we should hire more staff for the event.
イベントのためにもっとスタッフを雇うべきだと思う。
B: That sounds like a good idea! We need extra help.
それは良いアイデアだね!私たちは追加の助けが必要だよ。

【Exapmle 3】

A: Have you decided who to hire for the project?
そのプロジェクトに誰を雇うか決めた?
B: Not yet, but I'm considering a few candidates.
まだだけど、何人かの候補者を考えているよ。

意味2: 借りる(物やサービスを一時的に使用すること)

この意味では、何かを一時的に借りることやサービスを利用する際に使われます。友人同士や家族との会話で、特に物を借りる場合によく見られます。日常生活の中で頻繁に使われるため、覚えておくと便利です。

【Exapmle 1】
A: Can I hire your bike for the day?
一日あなたの自転車を借りてもいい?
B: Sure! Just return it by evening.
もちろん!夕方までに返してね。

【Exapmle 2】

A: I need a car for the weekend. Should I hire one?
週末に車が必要なんだけど、借りるべきかな?
B: Yes, that sounds like a good plan.
うん、それは良い計画だね。

【Exapmle 3】

A: We could hire a movie projector for the party.
パーティーのために映画プロジェクターを借りることができるよ。
B: Great idea! That would make it fun.
素晴らしいアイデアだね!それは楽しくなるよ。

hireのビジネス会話例

「hire」はビジネスの文脈で非常に重要な単語であり、主に「雇う」という意味で使われます。企業が新しい従業員を採用する際や、特定のプロジェクトのために専門家を雇う場合などに頻繁に登場します。この単語は、契約やサービスの提供を行う際にも使われることがありますが、基本的には人材の採用に関連しています。

  1. 人を雇うこと
  2. サービスや物を借りること

意味1: 人を雇うこと

この意味では、「hire」は新しい従業員を募集する際や、特定の役割に最適な人材を選ぶ過程で使われます。企業の成長やプロジェクトの成功に向けて、適切な人材を見つけることが重要です。

【Exapmle 1】
A: We need to hire a new marketing manager to boost our sales.
新しいマーケティングマネージャーを雇う必要があります。売上を伸ばすために。
B: I agree. Have we started the process to hire someone yet?
私も賛成です。もう誰かを雇う手続きを始めましたか?

【Exapmle 2】

A: How long does it usually take to hire a new employee?
新しい従業員を雇うのに通常どれくらいかかりますか?
B: It can take several weeks, depending on the position we are trying to hire for.
ポジションによりますが、数週間かかることがありますね。

【Exapmle 3】

A: Have we decided on the candidate we want to hire?
私たちが雇う候補者を決めましたか?
B: Yes, I think we should hire him. He has great experience.
はい、彼を雇うべきだと思います。彼は素晴らしい経験がありますから。

意味2: サービスや物を借りること

この意味では、「hire」は特定のサービスや物品を一時的に借りることを指します。例えば、車や機器を借りる際に使われることが多く、ビジネスでのプロジェクトや運営に役立つことがあります。

【Exapmle 1】
A: We should hire a conference room for the meeting next week.
来週の会議のために会議室を借りるべきです。
B: Good idea! How long do we need to hire it for?
いいアイデアですね!どれくらいの期間借りる必要がありますか?

【Exapmle 2】

A: Should we hire a caterer for the corporate event?
法人イベントのためにケータリングサービスを借りるべきですか?
B: Yes, it would make the event much more enjoyable.
はい、それでイベントがもっと楽しくなりますね。

【Exapmle 3】

A: I need to hire some equipment for the project.
プロジェクトのために機材を借りる必要があります。
B: Let me know what you need so I can help you hire it.
必要なものを教えてください。私がそれを借りるのを手伝いますから。

hireのいろいろな使用例

名詞

1. 新規雇用者

hire という単語は、新しく雇用された従業員を指します。特に企業や組織に新たに加わったスタッフのことを表現する際に使用されます。採用されたばかりの人材を指す際によく使われます。
The new hire is starting in the marketing department next week.
新入社員は来週からマーケティング部門で働き始めます。
  • new hire - 新入社員
  • recent hire - 最近雇用された人
  • temporary hire - 臨時雇用者
  • summer hire - 夏季採用者
  • permanent hire - 正社員として採用された人

2. 雇用行為

hire という単語は、人やものを雇用したり借りたりする行為自体を表します。特に人材の採用プロセスや、物品のレンタルに関連する文脈で使用されます。
The company completed several hires during the expansion phase.
その会社は拡大期間中に複数の採用を完了させました。
  • new hire process - 新規採用プロセス
  • seasonal hire - 季節雇用
  • emergency hire - 緊急採用
  • direct hire - 直接雇用
  • permanent hire - 正規雇用
  • contract hire - 契約雇用
  • immediate hire - 即時採用
  • car hire - 車のレンタル(特に英国英語で使用)
  • boat hire - ボートのレンタル
  • equipment hire - 機器のレンタル

動詞

1. 雇用する、採用する

ビジネスでの雇用

hire という単語は、主に企業や組織が人材を雇用する、仕事を依頼する、または採用するという意味で使用されます。正社員、パートタイム、契約社員など、様々な雇用形態で使用され、ビジネスシーンでは非常に一般的な表現です。
The company plans to hire fifty new employees for their expanding operations.
その会社は事業拡大のために50人の新入社員を採用する予定です。
  • hire new staff - 新しいスタッフを雇う
  • hire workers - 労働者を雇用する
  • hire employees - 従業員を採用する
  • hire temporarily - 一時的に雇う
  • hire permanently - 正社員として雇う
  • hire professionals - 専門家を雇う
  • hire part-time - パートタイムで雇う
  • hire full-time - フルタイムで雇う
  • hire experienced workers - 経験者を雇う
  • hire fresh graduates - 新卒者を採用する

2. 賃借りする、レンタルする

サービスや物品のレンタル

hire という単語は、車や機器、装置などを一時的に借りる、レンタルするという意味でも使用されます。特にイギリス英語では、レンタルの文脈でよく使用される表現です。
We decided to hire a car for our vacation in Europe.
私たちはヨーロッパでの休暇のために車をレンタルすることにしました。
  • hire a car - 車をレンタルする
  • hire equipment - 機器を借りる
  • hire a boat - ボートをレンタルする
  • hire tools - 工具を借りる
  • hire furniture - 家具をレンタルする
  • hire costumes - 衣装を借りる
  • hire bikes - 自転車をレンタルする
  • hire camping gear - キャンプ用品をレンタルする
  • hire audio equipment - 音響機器をレンタルする
  • hire party supplies - パーティー用品をレンタルする

3. サービスを依頼する

専門家やサービス提供者への依頼

hire という単語は、特定のサービスや仕事を提供する専門家に依頼する、契約するという意味でも使用されます。一時的なプロジェクトや特定の目的のために専門家を起用する場合によく使われます。
They hired a professional photographer for their wedding ceremony.
彼らは結婚式のためにプロのカメラマンを雇いました。
  • hire a consultant - コンサルタントを雇う
  • hire an expert - 専門家を雇う
  • hire a lawyer - 弁護士を雇う
  • hire a designer - デザイナーを雇う
  • hire a contractor - 請負業者を雇う
  • hire movers - 引っ越し業者を雇う
  • hire security guards - 警備員を雇う
  • hire cleaners - 清掃業者を雇う
  • hire freelancers - フリーランスを雇う
  • hire babysitters - ベビーシッターを雇う

英英和

  • hold under a lease or rental agreement; of goods and servicesリース、あるいは賃貸契約で保持する賃借り
  • a newly hired employee; "the new hires need special training"新たに雇われた従業員雇用
  • engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?"仕事のために雇用するあるいは、借りる雇用
  • engage for service under a term of contract; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?"契約条件によりサービスを請け負う雇う