gun for hireの意味・説明
gun for hireという単語は「雇われた射手」や「雇われた兵士」を意味します。この表現は主に、特定の目的のために雇われる専門家やサービスを指すことが多く、特に武器を使った行動や戦闘力を持つ人々を指す際に使われます。一般的に、このフレーズは犯罪や暴力的な要素が含まれる場面で用いられることが多いです。
gun for hireは、例えば傭兵やプロの暗殺者を指す場合によく使われます。このような職業の人々は、特定の目的のために雇われ、それに対する報酬を受け取ることになります。彼らは法律的、または倫理的に問題がある活動に従事することが多く、一般の人々からは敬遠される存在であることが多いです。この表現が使われるコンテキストによっては、リスクや危険を伴う場合があることを示唆します。
このフレーズは、ビジネスや政治の世界でも比喩的に使われることがあります。例えば、特定のスキルや専門知識を持つ人々が、別の組織やプロジェクトのために一時的に雇われる場合、そのような状況を指してgun for hireと言うこともあります。この場合、雇われる側は専門的なスキルを活かして報酬を得るものの、その立場は常に流動的であることが強調されます。
gun for hireの基本例文
He was known as a gun for hire in the criminal underworld.
彼は犯罪者の世界では雇われ殺し屋として知られていた。
The organization hired a notorious gun for hire to eliminate their rival.
その組織はライバルを排除するために悪名高い雇われ殺し屋を雇った。
The detective suspected the presence of a gun for hire in the recent murder case.
刑事は最近の殺人事件に雇われ殺し屋が関与している可能性を疑っていた。
gun for hireの覚え方：語源
「gun for hireの語源は、」英語の「gun」と「hire」という二つの言葉から成り立っています。「gun」は元々「銃」を意味しますが、転じて「戦士」や「傭兵」といった意味でも使われるようになりました。一方、「hire」は「雇う」という意味です。この二つの言葉が組み合わさることで、「雇われた戦士」や「傭兵」のような意味を持つ表現が生まれました。
この表現は、特に戦争や戦闘の文脈で用いられ、特定の目的のために雇われた専門的な武力を指します。つまり、報酬を得るために戦う人々を示す言葉として使われるようになりました。時が経つにつれて、元の軍事的な意味合いから少しずつ離れ、より広く「目標達成のために雇われる専門家」や「仕事を請け負う人」という意味でも使われるようになっています。このように、「gun for hire」という表現は、元々の軍事的な背景から派生し、一般的な専門職に関連づけられるようになったのです。