grievanceの意味・覚え方・発音
grievance
【名】 不平
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɡɹi.vəns/
grievanceの意味・説明
grievanceという単語は「不満」や「苦情」を意味します。この言葉は、特に公式な文脈や特定の制度内で使用されることが多いです。たとえば、職場や学校、法的な状況において、自分の権利が侵害されたと感じた際にその不満を表現するために用いられることがあります。
grievanceは、個人や集団が抱える問題や苦しみを指しており、その内容によって異なるニュアンスを持つことがあります。たとえば、雇用条件や待遇に対する不満、教育環境についての懸念、あるいは社会的な不公平に対する抗議といったものが考えられます。このように、grievanceは単なる不満だけでなく、それに基づく行動や要求を孕んでいる場合もあります。
この単語は、対処が必要な問題を示す際に使われます。たとえば、企業の労働者が賃金に関する不満を公式に申し立てるとき、その手続きを「grievance procedure（苦情処理手続き）」と呼ぶことがあります。このように、grievanceは問題解決のための重要なプロセスとも関連しています。
grievanceは、個人や集団が抱える問題や苦しみを指しており、その内容によって異なるニュアンスを持つことがあります。たとえば、雇用条件や待遇に対する不満、教育環境についての懸念、あるいは社会的な不公平に対する抗議といったものが考えられます。このように、grievanceは単なる不満だけでなく、それに基づく行動や要求を孕んでいる場合もあります。
この単語は、対処が必要な問題を示す際に使われます。たとえば、企業の労働者が賃金に関する不満を公式に申し立てるとき、その手続きを「grievance procedure（苦情処理手続き）」と呼ぶことがあります。このように、grievanceは問題解決のための重要なプロセスとも関連しています。
grievanceの基本例文
I have a grievance with my boss.
私は上司に不服を申し立てます。
My grievance is about the lack of communication.
私の不満は、コミュニケーションの不足についてです。
Many Native Americans have grievances against the US government.
多くの先住民アメリカ人は、米国政府に不満を抱いています。
grievanceの意味と概念
名詞
1. 不満
不満はあらゆる条件や状況において、相手や周囲に対して抱く心の中の不平や抵抗感です。この感情が強くなると、復讐を正当化する理由になることもあります。特に、個人やグループが不公平に扱われたと感じるときに、この不満は大きくなります。
She filed a grievance against the company for not giving her a promotion.
彼女は昇進を与えなかった会社に対して不満を申し立てました。
2. 苦情
苦情は、特定の事象や行動が引き起こす現実の問題や不満について述べる行為です。この場合、苦情は相手が何らかの不正や不当な扱いをしたとする訴えと関連しています。適切な手続きを通じて、解決を求めることが期待される場合が多いです。
The tenants submitted a grievance regarding poor living conditions in the apartment.
住人たちはアパートの悪い住環境について苦情を提出しました。
3. 不正義への抗議
不正義への抗議は、法的な権利が侵害されていると感じた場合、または不当な扱いを受けた際に、その状況を正すために行動を起こすことが含まれます。これには、個人の権利を守るための正式な手続きや手段が関連してきます。
His grievance was based on the fact that he was not given equal pay for equal work.
彼の不満は、同じ仕事に対して平等な賃金が与えられなかったという事実に基づいていました。
grievanceの覚え方：語源
grievanceの語源は、ラテン語の「gravare」から派生しています。このラテン語は「重くする」という意味を持ち、そこから古フランス語の「grievance」に変化しました。この古フランス語が英語に取り入れられ、「不満」や「苦情」として用いられるようになりました。つまり、grievanceは何かが「重い」状況や感情、特に不公平や不満からくる感情を表しています。このように、語源を辿ることで言葉の意味やニュアンスが明らかになり、より深く理解することができます。
語源 ence
語源 ance
〜な性質
grievanceの類語・関連語
- complaintという単語は、特に不満や苦情を直接的に表現する際に使用されます。例えば、製品についての苦情を述べるときに使われることが多いです。
- discontentという単語は、満足していない状態を指し、より感情的なニュアンスがあります。主に長期間の不満に関連しています。
- concernという単語は、心配や懸念を示す際に使用され、必ずしも不満を主張するわけではありません。物事に対する意識を示したい時に適しています。
- dissatisfactionという単語は、期待に対する不満を強調し、単純な不快感を示す際に使われます。特に品質やサービスに対して用いることがあります。
- grumbleという単語は、愚痴を言うという意味で、言葉に出して不満を表すことを指します。軽い不満を表現する時に使われやすいです。
grievanceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : complaint
単語complaintは、何かに対する不満や苦情を表す言葉です。主に、サービスや製品に対する不満、または不当な扱いについての訴えとして使われます。一般的には、口頭または書面で表現されることが多く、社会的な文脈でよく使用されます。
一方で、単語grievanceは、より深刻な問題や不満を示す際に使われることが多いです。grievanceは、特に労働関係や法律的な文脈で用いられることが多く、個人の権利が侵害された場合に用いられることが多いです。そのため、両者は似た意味を持っていますが、使われる場面やニュアンスに違いがあります。complaintは日常的な不満を指すことが多いのに対し、grievanceはより公式で深刻な問題を含むことが多いです。
I filed a complaint about the poor service at the restaurant.
私はレストランのサービスが悪いことについて苦情を申し立てました。
I filed a grievance about the poor service at the restaurant.
私はレストランのサービスが悪いことについて不満を申し立てました。
この文脈では、complaintとgrievanceはどちらも適切に使われ、意味も通じます。ただし、complaintは日常的な不満の表現としてよりカジュアルに使われるのに対し、grievanceはより公式な場面や重要な問題に対して使われることが一般的です。
類語・関連語 2 : discontent
「discontent」は、不満や不快感を表す言葉で、特に満足していない状態を指します。この感情は、個人的な経験や状況に基づくものであり、広い範囲で使われることが多いです。例えば、仕事や学校、社会的な状況に対する不満を表現する際によく使われます。
「grievance」は、特に正式な文脈で使われることが多く、ある特定の不満や苦情を指します。これは通常、特定の出来事や状況に対する法的な不満や苦情を指すことが多いです。一方で、「discontent」は、より広い範囲での不満や不快感を指し、より感情的で個人的な側面が強いです。例えば、労働者が労働条件について不満を持つ場合、「grievance」はその具体的な問題に焦点を当てているのに対し、「discontent」は職場環境全般への不満を表す場合が多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの言葉を使い分けており、具体的な不満がある場合には「grievance」を、より一般的な不満を述べる場合には「discontent」を使用します。
The employees expressed their discontent about the new policy during the meeting.
従業員たちは会議中に新しい方針に対する不満を表明しました。
The employees filed a grievance about the new policy during the meeting.
従業員たちは会議中に新しい方針についての苦情を申し立てました。
この場合、「discontent」と「grievance」は、どちらも従業員の不満を表していますが、ニュアンスが異なります。「discontent」は感情的な不満を強調し、「grievance」はその不満が正式な苦情として扱われていることを示しています。
The community showed discontent over the lack of public services.
地域社会は公共サービスの不足について不満を示しました。
類語・関連語 3 : concern
「concern」は、心配や関心を表す言葉で、何かが気になる、または重要であることを示します。この単語は、感情的な側面が強い場合に使われることが多く、個人や集団の事情に対する懸念を表す際に用いられます。例えば、健康や安全に関する問題について話すときなどに使われることが一般的です。
一方で、grievanceは、特に不満や苦情を指し、何かに対して不公平感や不満を感じているときに使われます。grievanceは、職場や学校などの正式な場面での不満を表すことが多く、特に権利が侵害されたと感じている場合に使われることが一般的です。つまり、concernは一般的な心配や関心を示すのに対し、grievanceは具体的な不満や苦情を示すという違いがあります。ネイティブスピーカーは、状況によってこれらの単語を使い分け、concernはより広い範囲の問題に対する心配を表現し、grievanceは特定の不満について話す際に用います。
I have a serious concern about the lack of safety measures in our school.
私は私たちの学校における安全対策の不足について深刻な懸念を持っています。
I have a serious grievance about the lack of safety measures in our school.
私は私たちの学校における安全対策の不足について深刻な不満を持っています。
この例文では、concernとgrievanceが同じ文脈で使用されており、両者は互換性があります。どちらも安全対策に対する不安を表現していますが、concernは一般的な心配を示し、grievanceは具体的な不満を強調しています。
類語・関連語 4 : dissatisfaction
「dissatisfaction」は、何かに不満や不快感を感じることを指します。これは一般的に、サービス、製品、状況などが期待に応えない場合に用いられます。感情的な側面が強く、個人の感じ方に基づくものが多いです。
「grievance」は、特に正式な文脈で使用されることが多い言葉で、特定の不満や苦情を表す際に使われます。特に職場や学校などの組織内での問題を指摘する場合に用いられることが多いです。つまり、dissatisfactionは一般的な不満を示すのに対し、grievanceは特定の状況に対する正式な苦情を指します。このため、grievanceはより深刻な問題として扱われることが多いです。
I expressed my dissatisfaction with the service at the restaurant.
私はそのレストランのサービスに対する不満を表明しました。
I filed a grievance regarding the service at the restaurant.
私はそのレストランのサービスについて苦情を申し立てました。
この二つの例文は、どちらもサービスに対する不満を表現していますが、dissatisfactionは日常的な不満を示すのに対し、grievanceは形式的な苦情として扱われます。したがって、文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 5 : grumble
「grumble」は、主に不満や不平を言う、または文句を言う行為を指します。一般的には、些細なことに対する不満をこぼす場合に使われることが多く、感情的な重みは薄いです。「愚痴を言う」といったニュアンスが強く、日常会話でよく使われます。
一方で、grievanceはより深刻な不満や苦情を指し、特に正式な文脈や法的な状況で使われることが多いです。例えば、職場での不当な扱いや不平等な状況に対する正式な申し立てなどが含まれます。grumbleが日常的な小さな不満を表すのに対し、grievanceはより重大な問題に関連していることが多く、そのため、単なる不満の表現よりも、社会的または法律的な文脈で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、この違いを意識して使い分けています。
She always likes to grumble about the weather.
彼女はいつも天気について文句を言うのが好きだ。
She filed a grievance about the unfair treatment at work.
彼女は職場での不当な扱いについて苦情を申し立てた。
この場合、grumbleは日常的な不満を表現し、grievanceは正式な苦情を意味しています。文脈によっては、両方の単語を使うことができますが、意味や重みの違いを理解しておくことが重要です。
He tends to grumble when he doesn't get what he wants.
彼は欲しいものが手に入らないと愚痴を言う傾向がある。
grievanceの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
grievanceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「インドと帝国：インドの不満に関する講義と各種文書」
【「grievance」の用法やニュアンス】
「grievance」は「不満」や「苦情」を意味し、特に不公正や権利侵害に対する感情を示します。このタイトルでは、インドにおける帝国に対する具体的な不満や問題点を扱うことを示唆しています。
grievanceのいろいろな使用例
名詞
1. 不満、抗議
怨恨に基づく不満
このカテゴリでは、他者の行動や状況が自分に対して不当であったと感じた結果生じる不満のことを指します。これは、感情的な反応や強い抵抗感を伴います。
I filed a grievance against my employer because of unfair treatment at work.
私は職場での不公平な取り扱いに対して、雇用者に対して苦情を申し立てました。
- grievance at work - 職場での不満
- raise a grievance - 不満を訴える
- submit a grievance - 不満を提出する
- grievance procedure - 苦情手続き
- file a grievance - 訴訟を提起する
- express a grievance - 不満を表明する
- grievance committee - 苦情委員会
- grievance letter - 苦情の手紙
- grievance form - 苦情のフォーム
- grievance hearing - 苦情の聴取
事実に基づく不満
このカテゴリでは、具体的な事実や状況に基づいて起こる不満を指します。こちらは、法的な権利や義務に関連する場合が多く、正式な手続きを伴うことが一般的です。
The employee's grievance was based on a violation of labor laws.
その従業員の不満は労働法の違反に基づいていました。
- grievance against management - 経営に対する不満
- grievance related to rights - 権利に関する不満
- grievance regarding unfair dismissal - 不当解雇に関する不満
- grievance concerning harassment - セクハラに関する不満
- grievance linked to salary - 給与に関連する不満
- grievance over unsafe working conditions - 安全でない労働条件に関する不満
- grievance about promotion - 昇進に関する不満
- grievance due to discrimination - 差別による不満
- grievance regarding workload - 仕事量に関する不満
- grievance related to benefits - 福利厚生に関する不満
2. 申し立て、訴え
法的な申し立て
このカテゴリでは、法的な権利の侵害に基づいて行われる正式な申し立て行為を指します。この場合、法律的なプロセスを経ることが一般的です。
The grievance was officially lodged as a legal complaint.
その不満は法的申し立てとして正式に提出されました。
- legal grievance - 法的な不満
- grievance claim - 不満クレーム
- grievance lawsuit - 不満訴訟
- grievance documentation - 不満に関する書類
- grievance resolution - 不満解決
- grievance investigation - 不満調査
- grievance notification - 不満通知
- grievance assessment - 不満評価
- grievance response - 不満への回答
- grievance settlement - 不満和解
社会的な抗議
このカテゴリでは、社会やコミュニティにおける広範な不満を反映した申し立てや活動を指します。これは個人や団体が不公平さを解消しようとする行動を含みます。
Many employees joined the protest to voice their grievances against the company policies.
多くの従業員が会社の方針に対する不満を表明するために抗議に参加しました。
- community grievance - コミュニティの不満
- public grievance - 公共の不満
- social grievance - 社会的な不満
- collective grievance - 集団的な不満
- grievance activism - 不満に基づく活動
- grievance rally - 不満の集会
- grievance awareness - 不満の認識
- grievance dialogue - 不満に関する対話
- grievance campaign - 不満キャンペーン
- grievance movement - 不満運動
英英和
- a resentment strong enough to justify retaliation; "holding a grudge"; "settling a score"報復を正当化するほど強い憤り鬱憤
- a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action（現実的なものあるいは想像上のものを問わず）恨みを抱き、行動を起こす根拠となるもの苦情
- an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice違法行為があった、あるいは法律で守られた権利が冒された、あるいは不正があったという告発異議