「gaze」は「じっと見つめる」「凝視する」という意味の動詞です。casual な「look」よりも、より長く、意図的に見つめる様子を表します。
「gaze」は名詞としても使われ、「じっとした視線」「まなざし」を意味します。
最も一般的な使い方で、「〜をじっと見つめる」という意味になります。
特に目や遠い空間などを見つめる際に使用されます。
窓や開口部から外を見つめる様子を表現します。
やや文語的な表現で、「〜を見つめる」という意味です。
「誰かと視線を合わせる」という意味の表現です。
「誰かに見つめられている状態」を表現する慣用句です。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
gaze (動詞) | じっと見つめる | He gazed at the stars. |
gaze (名詞) | じっとした視線 | She felt his gaze. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
gaze at | 〜をじっと見つめる | gaze at the balloons |
gaze into | 〜の中をじっと見つめる | gaze into eyes |
gaze out | 外を見つめる | gaze out of the window |
gaze upon/on | 〜を見つめる(文語的) | gaze upon the ruins |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
meet someone's gaze | 視線を合わせる | meet his gaze |
under the gaze of | 〜の視線の下で | under the gaze of others |
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
トレーディング・ゲイズ:ユーロアメリカ女性写真家と北アメリカ先住民、1880-1940
【書籍の概要】
本書は、1880年から1940年にかけて、ユーロアメリカ系女性写真家が北アメリカの先住民をどのように捉えたかを探る。主に男性による伝統的な視点とは異なり、女性たちの写真は植民地拡張と先住民の抵抗の交差を新たに示す。
【「gaze」の用法やニュアンス】
この書籍における「gaze」は、視線や凝視という意味で使われており、特に異文化間の関係を示す重要な概念として位置づけられています。女性写真家たちの「gaze」は、単なる観察を超えて、先住民の文化や生活様式への深い理解と尊重を反映しています。彼女たちの視点は、従来の男性の視線とは異なり、より複雑で感情的な関係性を生み出し、視覚的な物語を通じて歴史の再構築を促しています。
【書籍タイトルの和訳例】
愛のまなざし:神との出会い
【書籍の概要】
本書では、聖テレサの祈りの旅の地図を紹介し、内面的な成長と愛の深さを探求することを促します。著者は、テレサの教えを通じて、読者が祈りの道を見つける手助けをします。
【「gaze」の用法やニュアンス】
「gaze」は、単なる視線や目を向ける行為を超え、深い思索や感情を伴う注視を意味します。本書では、神との関係を深めるための内面的な探求において、信仰や愛の対象をしっかりと見つめることの重要性が強調されています。特に、テレサの教えにおいては、神に対する「gaze」が、祈りと内面的な成長の鍵となることが示されています。
「gaze」は、主に「じっと見る」「凝視する」という意味で使われる動詞です。この単語は、何か特定のものに対して強い興味や感情を持ちながら見る様子を表現します。日常会話では、相手の目をじっと見つめたり、風景を見つめたりする状況で使われることが多いです。
この意味での「gaze」は、何かを強い興味や感情を持ってじっと見つめることを示します。会話では、他人に対する注意や興味を示すために使われることが一般的です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】