garbledのいろいろな使用例
動詞
1. メッセージやストーリーを改竄する
情報の誤解や混乱
この分類では、メッセージやストーリーが不正確または混乱を招く形で改竄されることについて説明します。言葉が誤って伝えられることにより、意図した内容が失われてしまうことが多いです。
The reporter garbled the initial news release, leading to public confusion.
記者は最初のニュースリリースを誤解し、公共の混乱を招いた。
- garbled message - 誤ったメッセージ
- garbled information - 混乱した情報
- garbled details - 改竄された詳細
- garbled version - 改竄されたバージョン
- garbled statement - 誤った声明
- garbled instructions - 誤解された指示
- garbled language - 混乱した言葉
- garbled story - 改竄された話
- garbled announcement - 誤った発表
- garbled transmission - 誤送信された内容
意図の歪曲
ここでは、意図や本来のメッセージが歪められることに関する説明をします。情報が受け手に誤解を与え、真意が正しく伝わらないことが重要です。
The politician's remarks were garbled, making it difficult to understand his stance.
政治家の発言は改竄されており、彼の立場を理解するのが難しかった。
- garbled comments - 混乱したコメント
- garbled feedback - 誤ったフィードバック
- garbled communication - 混乱したコミュニケーション
- garbled conversation - 誤解された会話
- garbled report - 誤って報告された内容
- garbled information flow - 混乱した情報の流れ
- garbled summary - 改竄された要約
- garbled broadcast - 誤った放送
- garbled dialogue - 混乱した対話
- garbled interpretation - 誤解された解釈
2. 無秩序または不明瞭になる
意味の混同
この分類では、コミュニケーションの中で意味が混同される状況を扱います。言葉や内容が乱れていることが、理解を妨げる原因となります。
His explanation was so garbled that no one could follow his reasoning.
彼の説明は非常に混乱していたため、誰も彼の論理を追うことができなかった。
- garbled explanation - 混乱した説明
- garbled reasoning - 混乱した理由
- garbled narrative - 改竄された物語
- garbled context - 混乱した文脈
- garbled logic - 混乱した論理
- garbled thoughts - 混乱した思考
- garbled details - 知識の改変
- garbled context - 不明瞭な文脈
- garbled answers - 混乱した答え
- garbled conclusions - 誤解された結論
技術的な誤り
技術的な文脈では、データや情報が不正確に変換されることがあります。違った形式で伝わることで、元の意味が失われるリスクがあります。
The computer garbled the data during transmission, resulting in corrupted files.
コンピュータは送信中にデータを誤って変換し、ファイルが破損した。
- garbled data - 改竄されたデータ
- garbled output - 混乱した出力
- garbled signal - 誤った信号
- garbled files - 混乱したファイル
- garbled encoding - 誤ったエンコーディング
- garbled transfer - 誤送信
- garbled information exchange - 改竄された情報交換
- garbled file format - 誤ったファイル形式
- garbled software update - 混乱したソフトウェア更新
- garbled integration - 誤った統合
形容詞
1. 情報が不明瞭、混乱している
内容が不明瞭
この分類では、garbledが情報や文章の内容が不明確であることを示します。特に、音声やテキストの内容が正しく伝わらない、または一貫性がないときに用いられます。
The garbled message made it difficult to understand the sender's intent.
混乱したメッセージのため、送信者の意図を理解するのが難しかった。
- garbled instructions - 混乱した指示
- garbled communication - 不明瞭なコミュニケーション
- garbled speech - 言葉の混乱
- garbled report - 不明瞭な報告
- garbled audio - 乱れた音声
- garbled translation - おかしな翻訳
- garbled data - 混乱したデータ
情報の整理・整合性が乏しい
この分類では、garbledが情報に整合性がなく、順序が欠如していることを示します。意図したメッセージの理解が困難になることが多いです。
His speech was so garbled that nobody knew what he was talking about.
彼の演説は、とても混乱していたため、誰も彼が何を言っているのかわからなかった。
- garbled text - 混乱した文章
- garbled instructions - 整理されていない指示
- garbled narratives - 散漫な物語
- garbled signals - 混乱した信号
- garbled explanations - 不明瞭な説明
- garbled documentation - 整理されていない文書
- garbled content - 乱れた内容
2. 音声やデータが劣化している
電子データや音声の品質が悪い
この分類では、garbledが通信やデータの品質が低下している場合に用いられます。ノイズや障害が原因で、受信した情報が distorted(歪んで)いることを意味します。
The garbled recording made it impossible to hear the important details.
乱れた録音のため、重要な詳細が聴き取れなかった。
- garbled transmission - 混乱した伝送
- garbled audio - 劣化した音声
- garbled video - 録画が乱れた
- garbled signals - 信号の質が悪い
- garbled feedback - 不明瞭なフィードバック
- garbled output - 整理されていない出力
- garbled information - 劣化した情報
その他の音声データの問題
この分類では、garbledが音声や音響のその他の問題を指します。特に、音声が不鮮明であったり、ノイズが多すぎて聞き取れない場合に使われます。
The garbled sound made it hard to follow the conversation.
乱れた音のせいで、会話についていくのが難しかった。
- garbled phone call - 混乱した電話
- garbled audio stream - 不明瞭なオーディオストリーム
- garbled radio transmission - 乱れたラジオ通信
- garbled voice message - 整理されていないボイスメッセージ