※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】 「美容眼瞼形成外科:まぶた、額、顔の技術」
【書籍の概要】 本書は、美容眼瞼手術に関する包括的なケーススタディを提供し、患者の術前評価や手術の原則、合併症についての知見を豊かにしています。
【「forehead」の用法やニュアンス】 本書における「forehead」は、額に関連する手術技術や美容的アプローチを議論する際に使用されています。特に、額の形状や状態が眼瞼手術に与える影響について触れられており、外科的手法の選択や患者の美的要望に応じた適切な治療が求められます。この文脈では、「forehead」は単なる身体の一部ではなく、美容的な意味を持つ重要な要素として扱われています。
【書籍タイトルの和訳例】
「私の額にカエルがいる」
【書籍の概要】
現代の寓話がフロリダの湿地帯と交わるとどうなるのか?カエルの王オグの冒険を通じて、周囲の生き物や生態系について楽しく学ぶことができる物語。9〜12歳向けの教育的な要素も含まれている。
【「forehead」の用法やニュアンス】
「forehead」は、額やおでこを指す英単語です。この書籍では、タイトルに「forehead」が使われており、カエルが登場人物の額にいるというユーモラスな状況を表現しています。この用法は、物語の奇抜さや面白さを強調し、子供たちの興味を引く効果があります。額は通常、感情や思考を表す部位でもあり、その位置にカエルがいることで、楽しさや驚きを生み出しています。
「forehead」は、主に「額」を指す単語です。日常会話では、相手の額の状態や表情に言及する際に使われることが多いです。また、感情や健康状態を示すために額に触れたり、額にできたものについて話す際にも使用されます。
この会話では、友人同士が急な体調不良について話し合っています。額を触ることで、自分の体調を気にする様子が表現されています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
身体的特徴に関するフレーズ:
動作や状態を表すフレーズ:
症状や状態を表すフレーズ: