favourの基本例文
Could you do me a favour and give me a ride to the airport?
空港まで車を出してくれない？
She asked him to do her a favour and watch her dog while she was out of town.
彼女は都外に行く時、彼に彼女の犬を預かってくれるようお願いした。
I don't want to ask a favour of him again because I feel like I'm asking too much.
もう一度彼にお願いするのは気が引ける。私は余計なことを頼んでいるように感じる。
favourの意味と概念
名詞
1. 好意
好意は、他者に対する肯定的な感情や思いやりを表します。この感情は、友情や感謝の気持ちを含み、相手に対して親切に接することを促します。このような好意は、社会的な関係やコミュニケーションにおいて非常に重要です。
She showed her favour by helping me with my project.
彼女は私のプロジェクトを手伝うことで好意を示した。
2. 利点・有利な状況
利点という意味では、事柄や状況が誰かにとって有利であることを表します。商業や競技の場面で、特定の状況がその人や団体に利益をもたらす場合などに使われます。また、選択肢や決定において、ある側に立つことを指すこともあります。
His experience in the field gave him a favour in the job application process.
彼のその分野での経験が、就職応募プロセスにおいて彼に利点を与えた。
3. 贈り物・記念品
贈り物としての意味では、イベントやパーティーで客に渡される小さなギフトを指します。これらは感謝の気持ちや、特別な日を記念するための品物であり、受け取った人々にとって思い出となります。このような贈り物は、イベントのテーマやセンスを反映することが多いです。
They handed out wedding favours to all the guests as a token of appreciation.
彼らは感謝の印として、すべてのゲストに結婚式の記念品を配った。
4. 親切な行為
親切な行為は、無償で他者を助ける行動を指します。これは例えば、友人や知人が困難に直面しているときに助けたり、支えるような状況で見られることが多いです。このような行為は、個人やコミュニティにおける絆を強める要因となります。
He performed a favour by delivering groceries to his elderly neighbor.
彼は高齢の隣人に食料品を届けることで親切な行為をした。
動詞
1. 優遇する
この意味は、他の人や物事と比べて特別に扱うことを指します。たとえば、特定の人にだけ特典や利点を与えるような場合に使われます。この使い方は、特定の状況や条件下で、一部の人を優遇することに関連しています。
The manager decided to favour his best employee with a bonus this month.
マネージャーは今月、彼の最良の従業員をボーナスで優遇することに決めた。
2. 手助けする
この意味は、誰かを助けたり支援したりすることを表します。頼まれた場合や、特別にお願いされた場合など、相手のために何かをする時に使われます。好意から行うことが多いです。
She asked her friend to favour her by helping with the project.
彼女は友人にプロジェクトを手伝ってもらうようにお願いした。
3. 特権を与える
この意味は、特定の人に他の人が持っていない特別な権利や利点を与えることを指します。この表現は、権力や地位を利用して、不公平に好意を提供する場合にも使われることがあります。
The committee decided to favour local businesses in the grant allocation.
委員会は助成金の配分で地元の企業を優遇することに決めた。