erectionの意味・覚え方・発音
erection
【名】 直立
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪˈɹɛkʃən/
erectionの意味・説明
erectionという単語は「勃起」や「構築」を意味します。身体的な文脈では、特に男性の生殖器が血流により固くなる現象を指します。この現象は性的興奮などによって引き起こされ、通常は健康や生殖に関連する重要な身体的プロセスの一部です。
別の意味として「構築」や「設立」というニュアンスもあります。これは建物や構造物が立ち上がることを指し、物理的な構造を作る過程に使われることが一般的です。この用法では、抽象的な事柄に対しても用いられることがあります。たとえば、新しいプログラムやシステムの「構築」を表現する際に使用されることがあります。
この単語は、文脈によって異なる意味を持つため、正しい使い方を理解することが重要です。身体的な現象として用いる場合は、医療や生理学的な文脈でよく見られ、一方で構造やシステムについて話す場合には、建築やビジネス関連の会話での使用が一般的です。
別の意味として「構築」や「設立」というニュアンスもあります。これは建物や構造物が立ち上がることを指し、物理的な構造を作る過程に使われることが一般的です。この用法では、抽象的な事柄に対しても用いられることがあります。たとえば、新しいプログラムやシステムの「構築」を表現する際に使用されることがあります。
この単語は、文脈によって異なる意味を持つため、正しい使い方を理解することが重要です。身体的な現象として用いる場合は、医療や生理学的な文脈でよく見られ、一方で構造やシステムについて話す場合には、建築やビジネス関連の会話での使用が一般的です。
erectionの基本例文
The man's inappropriate erection caused embarrassment in public.
男性の不適切な勃起により、公の場では恥ずかしさを感じた。
The sculpture's erection was carefully assembled to ensure stability.
彫刻の立像は安定性を確保するために注意深く組み立てられました。
The construction workers built the frame of the building before the erection of the walls.
建設作業員たちは、壁の建設前に建物の骨組みを作りました。
erectionの意味と概念
名詞
1. 勃起
勃起とは、陰茎が硬く、立つ状態になることを指します。これは通常、性的興奮や刺激に応じて起こります。健康な勃起は性的機能の重要な一部であり、性生活においても重要な役割を果たします。
The doctor explained the importance of a healthy erection for sexual function.
医者は、性的機能にとって健康な勃起が重要であることを説明しました。
2. 建設物
建設物としての勃起は、物理的に何かが建てられた状態を指します。これは、建物や構造物が完成した時点で使用されることが多く、物体の存在を強調する際に使われます。
The erection of the new building took only six months.
新しい建物の建設はわずか6ヶ月で完了しました。
3. 建設行為
建設行為の意味では、何かを建てたり設置したりする行為そのものを指します。これは新しい構造物の建設を含む場合もあれば、既存の物を修繕する行為も含まれることがあります。
The erection of the bridge was a complex engineering task.
橋の建設は複雑な工学的作業でした。
erectionの覚え方：語源
erectionの語源は、ラテン語の「erectio」に由来しています。これは「立ち上がる」や「高くする」を意味する動詞「erigere」の名詞形です。ラテン語の「erigere」は、「e-」という接頭辞と「regere」という動詞から成り立っています。接頭辞「e-」は「外に」を意味し、「regere」は「支配する」や「導く」という意味です。この二つの要素が組み合わさることで、「立ち上げる」や「高くする」という意味が生まれました。
英語において「erection」という言葉は、主に建物や構造物の「建設」を指す場合に用いられ、また生理学的には男性器の勃起を表すこともあります。この意味の変化は、物理的に何かが立ち上がるという原義が、身体の変化にも適用されるようになったことを示しています。したがって、語源を知ることで言葉の成り立ちや意味の広がりを理解することができます。
英語において「erection」という言葉は、主に建物や構造物の「建設」を指す場合に用いられ、また生理学的には男性器の勃起を表すこともあります。この意味の変化は、物理的に何かが立ち上がるという原義が、身体の変化にも適用されるようになったことを示しています。したがって、語源を知ることで言葉の成り立ちや意味の広がりを理解することができます。
語源 rec
語源 re
まっすぐな
語源 tion
こと
erectionの類語・関連語
- stiffnessという単語は、硬さや堅固さを表し、主に物理的な状態に使われます。 erectionが生物学的反応を示すのに対し、stiffnessはオブジェクトの特性を示します。例えば、「The stiffness of the material is high.」は「その素材の硬さは高いです。」という意味です。
- tumescenceという単語は、膨張することや腫れることを指し、主に生理学的な文脈で使われます。 erectionは性生活の文脈で使われることが多いのに対し、tumescenceは医学的な表現で使用されることがあります。例えば、「The tumescence of the tissue indicates increased blood flow.」は「組織の腫張は血流の増加を示します。」という意味です。
- rigidityという単語は、硬直性や弾力の無さを示し、物理的に動かない状態を指します。 erectionは生物学的な状態を意味しているため、rigidityはより一般的な物質の特性として使われます。例えば、「The rigidity of the structure is impressive.」は「その構造の硬さは印象的です。」という意味です。
- hardnessという単語は、物質の硬さを表し、主に物質科学で使用されます。 erectionが性行為に関連している場合、hardnessは物質の特性に焦点を当てる表現です。例えば、「The hardness of diamond is unmatched.」は「ダイヤモンドの硬さは比類がない。」という意味です。
- engorgementという単語は、充血や血液が充満することを指し、特に生理学的なプロセスを示します。 erectionは身体の反応を示す一方で、engorgementはその過程を強調します。例えば、「The engorgement of the area signifies arousal.」は「その部位の充血は興奮を示します。」という意味です.
erectionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : stiffness
類義語stiffnessは、物体が硬くなる状態や、柔軟性が失われることを指します。特に物理的な状態を表す際に使われることが多く、筋肉や関節の硬さを表現することもあります。また、物の強度や耐久性を示す場合にも用いられます。
一方で、erectionは主に生理的な現象を指し、特に男性の勃起を意味します。このため、stiffnessは一般的な硬さを示す言葉であり、物理的な状態や状況に広く適用されますが、erectionは特定の生理的な状態に特化しています。ネイティブスピーカーは、stiffnessを使用する際には、通常、具体的な物体や状況に関連し、会話の文脈に応じて柔軟に使い分けます。対して、erectionは医療的または性的な文脈で使われることが多く、より特異的な状況に限定されます。
The stiffness of the material made it difficult to shape.
その材料の硬さのため、形を整えるのが難しかった。
The erection of the structure made it a landmark in the city.
その構造物の勃起は、都市のランドマークとなった。
この場合、文脈によっては両方の単語が使われることがありますが、stiffnessは物理的な硬さを強調し、erectionは特定の建物や構造物の形状を指すことが多いため、完全には互換性がない場合もあることに注意が必要です。
The stiffness in my back made it hard to move.
背中の硬さのせいで、動くのが難しかった。
類語・関連語 2 : tumescence
「tumescence」は、膨張や腫れを意味する言葉で、特に生理学的な文脈で用いられることが多いです。この単語は、体の特定の部位が血液の流入によって膨らむ状態を表します。一般的に、性的興奮に関連した状況で使われることが多いですが、その用法は比較的専門的です。
「erection」と「tumescence」は、どちらも身体が膨らむ状態を指す言葉ですが、使用される文脈やニュアンスには微妙な違いがあります。「erection」は、特に男性の生殖器が勃起する状態を指す場合に使われることが多く、日常会話でも比較的カジュアルに使われることがあります。一方で「tumescence」は、より技術的または医学的な文脈で用いられることが多く、一般的な会話ではあまり使われません。また、「tumescence」は、身体の他の部分（例えば、腫れた手や足など）にも適用できるため、より広い意味を持つと言えます。これにより、両者は使用するシチュエーションによって使い分けられます。
The doctor explained the process of tumescence that occurs during sexual arousal.
医者は性的興奮中に起こる膨張のプロセスについて説明しました。
The doctor explained the process of erection that occurs during sexual arousal.
医者は性的興奮中に起こる勃起のプロセスについて説明しました。
この文脈では、「tumescence」と「erection」は互換性がありますが、専門的な文脈では「tumescence」がより医学的な印象を与えます。
類語・関連語 3 : rigidity
単語rigidityは、硬さや固さを意味し、物体が変形しない状態を指します。この言葉は、物理的な硬さだけでなく、精神的な柔軟性がないことを示す場合にも使われます。何かがrigidityを持っていると、変化に対する抵抗が強いことを意味します。
一方、単語erectionは、物体が立ち上がることや、特に身体の一部が直立することを指します。これはしばしば生理的な現象に関連付けられることが多く、文脈によっては少し専門的な意味合いを持ちます。両者の違いは、rigidityが物理的または状態的な「硬さ」を強調するのに対し、erectionはその動作や状態に焦点を当てている点です。ネイティブスピーカーは、物の硬さを述べる際にはrigidityを使い、身体的な立ち上がりや状態について話す際にはerectionを使用する傾向があります。
The rigidity of the metal made it difficult to bend.
その金属の硬さは、曲げるのを難しくしました。
The erection of the structure took several months to complete.
その構造物の立てることには数ヶ月かかりました。
この文脈では、rigidityとerectionは異なる意味を持ち、直接的には置換可能ではありません。最初の文では物質の特性に焦点を当てており、二つ目の文では物理的な構造の形成を述べています。
類語・関連語 4 : hardness
単語hardnessは、主に物体の固さや硬さを表す言葉で、特に物理的な特性に関連しています。例えば、岩石や金属などの硬さを測る際に使われます。この単語は、物体がどれだけ圧力に耐えられるかを示すため、科学、工学、または日常的な会話でも頻繁に使用されます。
一方、erectionは、特に生物学的な文脈で使われることが多く、主に動植物の器官が直立する状態を指します。このため、hardnessは物理的な特性に焦点を当てるのに対し、erectionは生理的な状況を表現します。ネイティブスピーカーは、hardnessを使って物体の堅さを話す時には、具体的な物理的特性を強調しますが、erectionは特定の生理的状態にしか適用されないため、使用される文脈が異なります。
The hardness of the rock made it difficult to carve.
その岩の硬さは、彫刻するのを難しくしました。
The erection of the structure took several months.
その構造物の立ち上がりは数ヶ月かかりました。
この場合、hardnessとerectionは異なる文脈で使われており、互換性はありません。hardnessは物理的な状態を示し、erectionは生理的または建築的な状態を表します。
The hardness of the material was tested in the laboratory.
その材料の硬さは、実験室でテストされました。
類語・関連語 5 : engorgement
「engorgement」は、特に血液が充満することによって組織が膨張する現象を指します。この言葉は、身体の特定の部分が過剰に血液を受け取り、通常のサイズを超えて膨らむ状態を表します。医学的な文脈でよく使われ、特に生理的な反応や病理的な状態を示す際に用いられます。
「erection」は、通常は男性の生殖器が勃起することを指しますが、他の文脈でも「立ち上がる」「形成される」といった意味で使われることがあります。対して「engorgement」は、物理的な膨張に特化した表現で、特に身体の一部が血液で満たされる状態を示すため、より具体的です。つまり、「erection」は一般的な「立ち上がる」ことを示す場合もあり、感情や姿勢などの比喩的な使い方も可能ですが、「engorgement」は純粋に生理的な変化に関する用語であり、感情的なニュアンスは含まれません。このため、文脈によって使い分ける必要があります。
The patient's engorgement after the treatment indicated a positive response.
治療後の患者の充血は、良好な反応を示していることを示しました。
The patient's erection after the treatment indicated a positive response.
治療後の患者の勃起は、良好な反応を示していることを示しました。
この場合、二つの単語は同じ文脈で使用されていますが、「engorgement」はより医学的な表現であり、物理的な充血を強調しています。一方で「erection」は、特に性的な文脈での勃起を指していますが、ここでは身体の反応として使用されているため、置き換えが可能です。
The engorgement of the tissues was evident during the examination.
検査中に組織の充血が明らかでした。
erectionの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
erectionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ゴシック大聖堂の建設：中世のヴォールトの構築に関する研究
【書籍の概要】
本書は、中世のゴシック大聖堂の建設技術に焦点を当て、建築の進歩と専門技術がどのようにして創造的な精神を具現化したかを探求しています。著者ジョン・フィッチェンは、建築における革新と技術の発展が、壮麗な大聖堂の建設に与えた影響を詳述しており、読者にその魅力を伝えています。
【「erection」の用法やニュアンス】
この書籍における「erection」は、建物や構造物を「立てる」または「建てる」という意味で使用されています。特に、ゴシック建築におけるヴォールト（アーチ型天井）の構築に関連しており、技術的な専門知識と創造性の結合を示しています。ここでの「erection」は、物理的な構築行為だけでなく、文化的・芸術的な表現としての側面も含んでおり、建築家たちが持つ技術と創造力の重要性を強調しています。このように、単なる建設作業ではなく、歴史的背景や技術革新を伴った意味合いが込められている点が、より深い理解を促す要素となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
スキャフォールドの設置: 中級（第2版）（DVD付き）
【「erection」の用法やニュアンス】
「erection」は「立てること」や「構築」を意味し、特に建設現場でのスキャフォールド（足場）を設置する過程を指します。この文脈では、技術的な作業や構造物の設置に関連する専門用語として使われています。
erectionのいろいろな使用例
名詞
1. 「勃起する局面」および「勃起する状態」
医学的側面
勃起は生理的な過程であり、通常は性的刺激に反応して起こります。この状態は、一時的なものであったり、異常な場合もあります。
The erection is a natural physiological process that occurs in response to sexual stimulation.
勃起は性的刺激に応じて起こる自然な生理的プロセスです。
- erection problem - 勃起の問題
- strong erection - 強い勃起
- morning erection - 朝の勃起
- painful erection - 痛みを伴う勃起
- prolonged erection - 持続的な勃起
- healthy erection - 健康的な勃起
- full erection - 完全な勃起
- spontaneous erection - 自発的な勃起
- erection dysfunction - 勃起機能不全
- reliable erection - 信頼できる勃起
心理的側面
勃起に関する心理的要因も多々あり、ストレスや不安が影響を及ぼす場合があります。心理的健康が身体的機能に大きな役割を果たすことがあります。
Psychological factors can significantly influence the erection, with stress and anxiety being major contributors.
心理的要因は勃起に大きく影響し、ストレスや不安が主な要因です。
- mental erection - 精神的勃起
- stress-induced erection - ストレス誘発の勃起
- anxiety about erection - 勃起に関する不安
- psychological erection issues - 心理的な勃起の問題
- mental health and erection - 精神的健康と勃起
- emotional factors affecting erection - 勃起に影響を与える感情的要因
- erection confidence - 勃起の自信
- fear of erection failure - 勃起失敗への恐怖
- intimate relationships and erection - 親密な関係と勃起
- self-esteem and erection - 自尊心と勃起
2. 「構築された構造」
建築的側面
この意味での「勃起」は、物理的構造物の建設や組み立てを指します。建築や土木工事などの文脈で使われます。
In this sense, erection refers to the construction or assembly of physical structures.
この意味では、勃起は物理的構造物の建設や組み立てを指します。
- building erection - 建物の勃起
- structure erection - 構造物の勃起
- safe erection practices - 安全な勃起手法
- erection of a bridge - 橋の勃起
- temporary erection - 一時的な勃起
- erection of scaffolding - 足場の勃起
- erection techniques - 勃起技術
- erection monitoring - 勃起の監視
- erection permits - 勃起の許可
- site erection plan - 現場の勃起計画
労働的側面
構造物の勃起には、専門の労働力が必要です。これには、計画、設計、安全基準に従った施工が含まれます。
The erection of structures requires skilled labor, including planning, design, and adherence to safety standards.
構造物の勃起には、計画、設計、安全基準の遵守を含む熟練した労働力が必要です。
- skilled erection team - 熟練した勃起チーム
- labor during erection - 勃起時の労働
- teamwork in erection - 勃起におけるチームワーク
- safety during erection - 勃起中の安全
- workers needed for erection - 勃起に必要な作業者
- erection site coordination - 勃起現場の調整
- effective erection process - 効果的な勃起プロセス
- machinery for erection - 勃起用の機械
- erection timeline - 勃起のタイムライン
- erection workforce - 勃起作業の労働力
英英和
- an erect penis直立した陰茎勃起