eavesdropの意味・覚え方・発音
eavesdrop
【動】 盗聴する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈiːvzˌdɹɒp/
eavesdropの覚え方ヒント
eavesdropの意味・説明
eavesdropという単語は「盗み聞きする」や「隠れて聞く」を意味します。この言葉は、他人の会話を意図的に聞く行為を指しますが、通常はその行為が無断で行われることを暗示しています。日常生活の中では、人々が他の人の話を聞こうとする場面で使われることが多いです。
この単語は特にネガティブなニュアンスを持つことがあり、秘密やプライバシーを侵害する行為として捉えられます。例えば、友人同士の会話や、ビジネスの秘密を密かに盗み聞きする場合に使われます。このような文脈では、聞き手が不正に情報を得ようとしている印象が強くなります。
eavesdropはまた、法律的な文脈でも使われることがあります。プライバシーに関連する法律において、他人の会話を無断で聞く行為が違法とされることがあるため、この単語は法的な議論にも登場します。このように、日常会話から法律の文脈まで幅広く利用される言葉です。
この単語は特にネガティブなニュアンスを持つことがあり、秘密やプライバシーを侵害する行為として捉えられます。例えば、友人同士の会話や、ビジネスの秘密を密かに盗み聞きする場合に使われます。このような文脈では、聞き手が不正に情報を得ようとしている印象が強くなります。
eavesdropはまた、法律的な文脈でも使われることがあります。プライバシーに関連する法律において、他人の会話を無断で聞く行為が違法とされることがあるため、この単語は法的な議論にも登場します。このように、日常会話から法律の文脈まで幅広く利用される言葉です。
eavesdropの基本例文
She overheard us eavesdropping on her conversation.
彼女は私たちが彼女の会話を盗み聞きしているのを偶然聞きました。
I caught my little brother eavesdropping on my phone call.
私は弟が私の電話を盗み聞きしているのを見つけました。
It's not polite to eavesdrop on other people's conversations.
他人の会話を盗み聞きするのは礼儀に反します。
eavesdropの意味と概念
動詞
1. 聞き耳を立てる
この意味では、他の人の会話などを密かに聞くことを指します。例えば、誰かのプライベートな話を知られずに聞く行為を表します。この行為は時には好奇心から行われますが、一般的には非倫理的と見なされることが多いです。
She decided to eavesdrop on her friend's conversation.
彼女は友達の会話をこっそり聞き耳を立てることに決めた。
2. 盗み聞きする
この意味も「聞き耳を立てる」と近いですが、特に情報を得る目的で密かに聞くことを意味します。例えば、重要な決定や計画を知りたい場合に行われることが多いです。このような行為は、トラブルや誤解の原因になることがあります。
He tried to eavesdrop on the meeting, hoping to learn some insider information.
彼は会議に盗み聞きしようとし、内部情報を得ようとした。
eavesdropの覚え方：語源
eavesdropの語源は、古英語の「eavesdropper」に由来しています。この言葉は「eaves（屋根の端）」と「drop（滴る）」の2つの部分から成り立っています。古英語では、屋根の端から滴り落ちる雨水の下にひそんで、その水滴の音を聞いている人を指していました。これは、誰かの会話を密かに聞く行為を示唆しています。
現在の意味でも、eavesdropは他人の会話を知られずに聞くことを指すようになりました。この語源からは、物理的に屋根の下で雨の音を聞いているという状況が想像され、その延長として他人の私的な話を聞く行為が結びついています。このように、eavesdropは見えない場所からの聞き耳を立てる姿勢を連想させる言葉です。
現在の意味でも、eavesdropは他人の会話を知られずに聞くことを指すようになりました。この語源からは、物理的に屋根の下で雨の音を聞いているという状況が想像され、その延長として他人の私的な話を聞く行為が結びついています。このように、eavesdropは見えない場所からの聞き耳を立てる姿勢を連想させる言葉です。
eavesdropの類語・関連語
- overhearという単語は、意図せずに会話や音を聞いてしまうことを指します。たとえば、部屋の隣で話している声を聞くといった状況です。\n例文: "I overheard them talking." （私は彼らの話を聞いてしまった。）
- eavesdropperという単語は、秘密の会話を意図的に聞く人を指します。悪意のあるニュアンスがあるため、隠れて聞く行為を強調します。\n例文: "He is a notorious eavesdropper." （彼は有名な覗き耳者です。）
- listen inlisten inという単語は、会話にこっそりと耳を傾けることを意味します。主に電話の会話などに使われ、隠れて聞くことを示唆します。\n例文: "I listened in on their conversation." （私は彼らの会話に耳を傾けた。）
- snoopという単語は、他人のプライバシーを侵害するような形で情報を探ることを意味します。覗き見たり、こっそり見ることを含みます。\n例文: "Stop snooping around!" （覗き見するのをやめて！）
- pryという単語は、本来の目的とは無関係に他人の事柄に干渉することを指します。好奇心から探りを入れるニュアンスがあります。\n例文: "Don't pry into my affairs." （私のことに干渉しないで。）
eavesdropの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : overhear
「overhear」は、意図せずに会話を聞くことを意味します。聞き手は、特に他人の話を聞こうとしていない状況で、その内容を耳にすることが多いです。この言葉は、公共の場や他人の会話に偶然関与する際に使われることが一般的です。
「eavesdrop」は、故意に他人の会話を聞こうとする行為を指します。この言葉は、隠れて聞くことやプライバシーを侵害するニュアンスを持っています。「overhear」はより無邪気な偶然の行為を表し、悪意を持たずに情報を得るという印象があります。一方、「eavesdrop」は、秘密裏にこっそりと聞くという意図があり、より積極的な行為です。このため、ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分けます。
I happened to overhear their conversation at the café.
私はカフェで彼らの会話を偶然聞いてしまった。
I decided to eavesdrop on their conversation to find out what they were planning.
私は彼らが何を計画しているのかを知るために、彼らの会話を盗み聞きすることにした。
この文脈では、「overhear」は偶然に会話を聞くことを示しており、特に悪意はありません。一方「eavesdrop」は、意図的に聞こうとする行為を示し、プライバシーを侵害する可能性があります。このように、両者は使われる状況によって明確な違いがあります。
類語・関連語 2 : eavesdropper
「eavesdropper」は、他人の会話をこっそり聞く人を指す言葉です。この単語は、特に秘密の話やプライベートな会話を盗み聞きする行為に関連しています。一般的には、否定的な意味合いを持ち、他人のプライバシーを侵害する行為として捉えられることが多いです。
「eavesdrop」と「eavesdropper」は密接に関連していますが、使われる場面が異なります。「eavesdrop」は動詞で、他人の会話を聞く行為を指しますが、「eavesdropper」はその行為を行う人を指す名詞です。例えば、誰かが友達の会話をこっそり聞いている場合、その行為は「eavesdrop」であり、その人は「eavesdropper」です。このように、英語では動詞と名詞の使い分けが重要であり、「eavesdrop」は行為そのものに焦点を当てるのに対し、「eavesdropper」はその行為をする人に焦点を当てています。ネイティブスピーカーはこのような使い分けを自然に行っており、文脈によって適切な単語を選択します。
The eavesdropper listened intently to the conversation between the two friends.
その盗み聞きする人は、二人の友達の会話に熱心に耳を傾けた。
He decided to eavesdrop on the conversation between the two friends.
彼は二人の友達の会話を盗み聞きすることに決めた。
この文脈では、「eavesdrop」と「eavesdropper」は、それぞれ行為とその行為を行う人を指しているため、自然に置き換え可能です。
類語・関連語 3 : listen in
「listen in」は、他の人の会話をこっそり聞くことを指します。特に、意図的にではなく、偶然に聞こえてきた情報を耳にする場合に使われることが多いです。日常会話やカジュアルなシチュエーションで使われることが一般的です。
「eavesdrop」と「listen in」は似た意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「eavesdrop」は、他の人の会話を秘密裏に聞くことを強調し、しばしば悪意や不正な意図を持って行われる行為として捉えられます。一方で「listen in」は、より軽い意味合いで、特に許可なく聞くことを示す場合でも、悪意を含まないことが多いです。たとえば、友達同士が話しているのを偶然耳にする場合には「listen in」を使うことが適切です。逆に、他人のプライベートな会話を故意に聞こうとする場合には「eavesdrop」が適しています。このように、両者の使い分けは、状況や意図によって異なるため、注意が必要です。
I decided to listen in on their conversation while I was waiting for my coffee.
コーヒーを待っている間、彼らの会話にこっそり耳を傾けることにした。
I decided to eavesdrop on their conversation while I was waiting for my coffee.
コーヒーを待っている間、彼らの会話を盗み聞きすることにした。
この文脈では、「listen in」と「eavesdrop」は置換可能ですが、ニュアンスが異なります。「listen in」は、軽い感じで偶然に聞くことを示し、「eavesdrop」は、より意図的な盗み聞きを示すため、状況によって使い分けるべきです。
類語・関連語 4 : snoop
「snoop」は、他人のプライバシーを侵害する形で物事を探ったり、情報をこっそり調べたりすることを指します。この単語は、特に不正な目的や好奇心から行動する際に使われることが多いです。たとえば、他人のメールやメッセージを無断で見ることなどが該当します。
「eavesdrop」と「snoop」は、どちらも「こっそりと情報を得る」という意味を持っていますが、そのニュアンスには違いがあります。「eavesdrop」は、特に会話を聞くことに焦点を当てており、他人の会話を無断で聞く行為を指します。一方、「snoop」は、より広範な意味で、他人のプライバシーを侵害する行為全般を指します。たとえば、「eavesdrop」は「壁の向こうの人の会話を聞く」ことに特化していますが、「snoop」は「他人の机の引き出しを開ける」といった行為も含まれます。このため、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けています。
She decided to snoop through her sister's diary when she was out of the room.
彼女は姉が部屋を出ている間に、姉の日記をこっそり覗くことに決めた。
She decided to eavesdrop on her sister's conversation when she was on the phone.
彼女は姉が電話をしているとき、その会話をこっそり聞くことに決めた。
この文脈では、どちらの単語も「こっそりと何かを探る」という意味で使われていますが、「snoop」は物理的に他人の所有物を探る行為を強調しているのに対し、「eavesdrop」は会話を聞く行為に特化しています。
He was caught trying to snoop around in his neighbor's backyard.
彼は隣人の裏庭をこっそり探ろうとして捕まった。
類語・関連語 5 : pry
「pry」は、他人の私事や秘密に無理に関わろうとする行為を指し、特に好奇心から他人の情報を探ろうとするニュアンスがあります。例えば、他人の会話を聞こうとしたり、プライベートな事柄を詮索したりすることが含まれます。
「eavesdrop」は、他人の会話を秘密裏に聞くことを指し、一般的にそれが意図的であることが多いです。「pry」は、他人の私生活に侵入しようとする行為全般を指すのに対し、「eavesdrop」は特に会話を聞くという行為に特化しています。また、「pry」は好奇心や不信感が強く表れることが多いのに対し、「eavesdrop」は意図的に秘密裏に行動することに焦点を当てています。言い換えれば、「pry」はより積極的な干渉を示し、「eavesdrop」は静かに観察する行為を強調しています。
I saw her pry into her friend's private matters.
私は彼女が友達のプライベートなことに詮索しているのを見ました。
I saw her eavesdrop on her friend's conversation.
私は彼女が友達の会話を盗み聞きしているのを見ました。
この文脈では、両方の単語が使えますが、「pry」はより積極的に詮索しているイメージがあり、「eavesdrop」は静かに聞いているイメージがあります。
eavesdropの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
eavesdropのいろいろな使用例
動詞
1. 盗み聞きする、立ち聞きする
意図的に他人の会話を聞く
eavesdrop という単語は、他人の会話や通信を、その人たちに気付かれないように密かに聞くことを意味します。主に否定的なニュアンスで使用され、プライバシーの侵害を示唆する文脈でよく使われます。
I caught my neighbor eavesdropping on our private conversation through the wall.
隣人が壁越しに私たちの個人的な会話を盗み聞きしているのを見つけました。
It's rude to eavesdrop on other people's phone calls.
他人の電話を盗み聞きするのは失礼なことです。
物理的な盗み聞き
- eavesdrop through walls - 壁越しに盗み聞きする
- eavesdrop at doors - ドア越しに立ち聞きする
- eavesdrop behind curtains - カーテンの陰で盗み聞きする
- eavesdrop in hallways - 廊下で立ち聞きする
- eavesdrop from outside - 外から盗み聞きする
電子的な盗聴
- eavesdrop on calls - 通話を盗聴する
- eavesdrop on conversations - 会話を盗み聞きする
- eavesdrop on communications - 通信を傍受する
- eavesdrop on meetings - 会議を盗み聞きする
- eavesdrop on messages - メッセージを盗み見る
意図的な行為としての盗聴
- secretly eavesdrop - こっそりと盗み聞きする
- deliberately eavesdrop - 故意に盗み聞きする
- carefully eavesdrop - 注意深く盗み聞きする
- constantly eavesdrop - 常に盗み聞きする
- accidentally eavesdrop - 偶然に盗み聞きする
英英和
- listen without the speaker's knowledge; "the jealous man was eavesdropping on his wife's conversations"話者の知識なしで聞く立聞く