overhearの意味・覚え方・発音
overhear
【動】 ふと耳にする
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/oʊ.vɚˈhɪɚ/
overhearの意味・説明
overhearという単語は「偶然聞く」や「立ち聞きする」という意味を持っています。この動詞は、意図せずに他の人の会話や音を聞くことを表します。例えば、誰かが話しているのを意図せず耳にする場面で使われます。overhearは、聞き取ることを自覚していない状態を強調するため、通常の聞き方とは異なります。
この単語のニュアンスには、微妙な心理的要素があります。例えば、聞かれていることを意識していない場合、聞いている側にはちょっとした罪悪感や興味が伴うことがあります。このような状況では、すべての会話を聞くことが必ずしも望ましいわけではなく、聞き手が意図的に関与していない点が重要です。
overhearは、日常会話やドラマ、映画など、様々な文脈で用いられます。この単語を使うことで、特定の情報を意図せずに知ることや、他の人のプライベートな会話に偶然触れる体験を表現できます。そのため、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、広い範囲で利用されることがあります。
この単語のニュアンスには、微妙な心理的要素があります。例えば、聞かれていることを意識していない場合、聞いている側にはちょっとした罪悪感や興味が伴うことがあります。このような状況では、すべての会話を聞くことが必ずしも望ましいわけではなく、聞き手が意図的に関与していない点が重要です。
overhearは、日常会話やドラマ、映画など、様々な文脈で用いられます。この単語を使うことで、特定の情報を意図せずに知ることや、他の人のプライベートな会話に偶然触れる体験を表現できます。そのため、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、広い範囲で利用されることがあります。
overhearの基本例文
Did you just overhear what they said?
あなたはちょうど彼らが言ったことを聞いたのですか？
I accidentally overhear their conversation.
彼らの会話をうっかり聞きました。
You shouldn't eavesdrop or overhear someone else's conversation.
他人の会話を盗み聞きするべきではありません。
overhearの意味と概念
動詞
1. 無断で聞く
この意味では、誰かが話している内容を、意図せずにまたは知らずに聞いてしまうことを指します。通常、相手の気持ちやプライバシーを尊重せずに会話を盗み聞きするニュアンスがあります。このような行動は、相手に不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。
I happened to overhear their discussion about the surprise party.
私は偶然、サプライズパーティーについての彼らの話を無断で聞いてしまった。
2. 偶然に聞く
こちらは、直面する状況から自然に耳に入った情報を受け取ることを示します。この場合、特に悪意はなく、例えば公共の場での会話がわかってしまうことが多いです。この意味合いでは、何かしらの情報を得るために積極的に盗み聞きをするわけではありません。
She overheard a piece of gossip while waiting for the bus.
彼女はバスを待っている間にゴシップの一部を偶然耳にした。
overhearの覚え方：語源
overhearの語源は、古英語の「hieran」（聞く）に由来しています。この言葉は、ゲルマン語系の語源を持ち、さらに古い形にさかのぼることができます。「over-」は英語の接頭辞で、英語や他のゲルマン語族において「上」「超えて」という意味を持ちます。そのため、overhearは「上で聞く」というニュアンスを持っており、通常の聞き方とは異なり、意図せずに聞くことを指します。
古くは、他の人の話を意図せずに耳にすることを示すために使用されていました。つまり、話し手が意識していない状況で耳に入ってくる音や言葉を指していたのです。聞き取る行為において、注意を払っていない、あるいは特定の会話を聞くために耳を傾けていないといった様子が含まれています。このように、overhearは単に「聞く」だけでなく、自然に耳に入る情報を示す言葉として発展してきました。
古くは、他の人の話を意図せずに耳にすることを示すために使用されていました。つまり、話し手が意識していない状況で耳に入ってくる音や言葉を指していたのです。聞き取る行為において、注意を払っていない、あるいは特定の会話を聞くために耳を傾けていないといった様子が含まれています。このように、overhearは単に「聞く」だけでなく、自然に耳に入る情報を示す言葉として発展してきました。
語源 over
超えて
overhearの類語・関連語
- eavesdropという単語は、他の人たちが話している内容を秘密に聞くことを意味します。オーバーヒアする（聞く）よりも、もっと秘密の元で行う行為で、意図的に盗み聞きするニュアンスがあります。例：I decided to eavesdrop on their conversation.（彼らの会話を内緒で盗み聞きすることにした。）
- listen inlisten inという単語は、特定の会話や通信を意図的に聞くことを指します。オーバーヒアするよりカジュアルで、友人同士の会話に使うことが多いです。例：I like to listen in on my friends talking.（友達が話しているのを聞くのが好きだ。）
- catchという単語は、会話の一部を耳にして理解することを示します。聞き逃さずに何かを受け取るニュアンスがあり、オーバーヒアするほど正確ではありません。例：Did you catch what they said?（彼らが何を言ったか聞き取った？）
overhearの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : eavesdrop
「eavesdrop」は、他人の会話を秘密裏に聞くことを指す言葉です。通常、意図的に他人の話を聞こうとする行為を表し、しばしば不正な行動やプライバシーの侵害と見なされることがあります。このため、あまり好意的に使われることはありません。
「overhear」は、他人の会話を偶然に聞くことを意味します。意図的ではなく、自然に耳に入ってくることが多いです。例えば、公共の場所での会話を偶然に聞く場合などが該当します。ネイティブスピーカーは、「overhear」の方が少し無邪気で無害な印象を持つ一方で、「eavesdrop」はより悪意を持った行為として捉えられる傾向があります。この違いは、両者の使われる文脈や場面に反映されます。
I accidentally eavesdropped on their conversation in the café.
私はカフェで彼らの会話を偶然に盗み聞きしました。
I accidentally overheard their conversation in the café.
私はカフェで彼らの会話を偶然に耳にしました。
この場合、両方の単語は同じ状況で使われており、意味はほぼ同じです。しかし、「eavesdrop」は意図的な行為を示唆することが多いのに対し、「overhear」は単に偶然に耳に入ったことを強調します。
She was caught trying to eavesdrop on the meeting.
彼女は会議を盗み聞きしようとして捕まりました。
類語・関連語 2 : listen in
「listen in」は、他人の会話や話を意図的に聞くことを指します。この表現は、特に電話や会議などで他の人の話を聞く場合に使われることが多いです。基本的には、他人の会話を盗み聞きするニュアンスを持っていますが、カジュアルな状況で使われることもあります。
「overhear」と「listen in」は、どちらも他人の会話を聞く行為を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「overhear」は、偶然に耳に入った場合が多く、特に意図せずに聞いたという点が強調されます。一方、「listen in」は意図的に聞くことを示すため、積極的に会話を聞こうとする姿勢が含まれます。また、「listen in」には、特定の状況や環境で他人の会話に参加するような意味合いもあり、よりカジュアルで親しい関係の中で使われることが多いです。このように、ネイティブは状況に応じて使い分けています。
I decided to listen in on their conversation about the project.
私は彼らのプロジェクトについての会話を盗み聞きすることに決めました。
I accidentally overheard their conversation about the project.
私は偶然彼らのプロジェクトについての会話を聞いてしまいました。
この二つの文は、どちらも他人の会話を聞くことを示していますが、最初の文は意図的に聞いたことを強調し、後の文は偶然に聞いたことを強調しています。このように、listen inは意識的な行為を示す一方で、overhearは無意識的な状況を表すため、使い方が異なります。
類語・関連語 3 : catch
「catch」は、特に注意を払って、何かを聞くことや理解することを指す動詞です。一般的には、意図的に聞いたり、目にしたりする場合に使われますが、会話の中での自然な流れや、重要な情報を得る際にも使われます。
「overhear」と「catch」は、どちらも「聞く」という意味を持ちますが、そのニュアンスには違いがあります。「overhear」は、意図せずに他人の会話を聞いてしまうことを指すのに対し、「catch」は、特に注意して聞く場合や、重要な情報を得るために聞くことを強調します。たとえば、友人同士が話しているのを「overhear」する場合、その会話はあなたの意図とは無関係に耳に入ったものです。一方で、何か重要なことを「catch」する場合は、あなたがその情報を得るために意識的に聞いていることを示します。このように、二つの単語は使う文脈によって使い分けられ、英語ネイティブはその微妙な違いを理解しています。
I managed to catch the details of their conversation when I walked by.
私は通りかかったときに、彼らの会話の詳細を聞き取ることができました。
I accidentally overhear their conversation while I was in the cafe.
私はカフェにいるときに、彼らの会話をうっかり聞いてしまいました。
この例文では、catchは意図的に情報を得ることを示し、overhearは不意に会話を聞くことを示しています。文脈によって、どちらの単語も使われますが、意味合いが異なるため、適切に使い分けることが重要です。
overhearの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
overhearの会話例
overhearの日常会話例
「overhear」という単語は、他の人の会話を意図せずに聞くことを指します。日常会話でよく使われるシチュエーションでは、友人同士や家族の会話の中で、何気なく耳に入った情報や噂話を指摘する際に用いられます。この単語は、聞いた内容が重要かつ興味深い場合に特に使われることが多いです。
- 他の人の会話を偶然に聞くこと
意味1: 他の人の会話を偶然に聞くこと
この会話例では、友人同士がカフェで話している時に、別のテーブルからの会話をoverhearしたことに気づくという状況を描いています。意図せずに聞こえてきた情報が興味を引くことで、会話が盛り上がる様子が伺えます。
【Example 1】
A: I couldn't help but overhear that guy talking about a surprise party for Sarah.
A: サラのサプライズパーティーについて話しているあの男の声が、思わず耳に入ってきたよ。
B: Really? When is it?
B: 本当に？いつなの？
【Example 2】
A: Did you overhear what they said about the new project?
A: 新しいプロジェクトについて彼らが言っていたこと、耳に入った？
B: Yes, they mentioned a big change coming soon.
B: うん、すぐに大きな変更があるって言ってたよ。
【Example 3】
A: I overheard some students discussing the exam results.
A: 何人かの学生が試験の結果について話しているのを耳にしたよ。
B: Did they say anything about how we did?
B: 私たちの成績について何か言ってた？
overhearのビジネス会話例
「overhear」は、他人の会話や話を偶然耳にすることを意味します。ビジネスの文脈では、特に会議や打ち合わせの場面で、関係のない第三者が重要な情報を聞いてしまう場合に使われることがあります。これは、情報漏洩や誤解のリスクを伴うため、注意が必要です。特に競争の激しいビジネス環境では、意図せずに耳にした情報が、戦略や決定に影響を与えることがあります。
- 他人の会話を偶然に聞くこと
意味1: 他人の会話を偶然に聞くこと
この意味では、会議やオフィスなどで、自分が関与していない会話を耳にする状況を指します。この場合、聞いた内容がビジネス上の意思決定や戦略に影響を与えることがあるため、注意が必要です。
【Exapmle 1】
A: I overheard the manager discussing the budget cuts in the hallway.
A: 私は廊下でマネージャーが予算削減について話しているのを耳にしました。
B: Really? That could change our plans for the next quarter.
B: 本当に？それは次の四半期の計画を変えるかもしれませんね。
【Exapmle 2】
A: I didn't mean to overhear their conversation about the new project.
A: 彼らの新しいプロジェクトについての会話を偶然に耳にするつもりはなかった。
B: It's okay, but make sure to keep it confidential.
B: 大丈夫ですが、そのことは秘密にしておいてくださいね。
【Exapmle 3】
A: Did you overhear anything about the merger?
A: 合併について何か耳にしましたか？
B: Yes, but I don't think it's official yet.
B: はい、でもまだ公式ではないと思います。
overhearのいろいろな使用例
動詞
1. 聞くこと、または偶然に耳に入ること
偶然に聞く
このカテゴリでは、特に他人の会話や情報を意図せずに聞いてしまう状況が含まれます。通常、話している側には気づかれていないことが多いです。
I accidentally overhear a conversation about the surprise party.
私はサプライズパーティについての会話をうっかり聞いてしまった。
- overhear a secret - 秘密を聞く
- overhear someone talking - 誰かの話を聞く
- overhear an argument - 口論を聞く
- overhear details - 詳細を聞く
- overhear information - 情報を聞く
- overhear friends - 友達の会話を聞く
- overhear gossip - ゴシップを聞く
無意識に聞く
この分類では、意識していない場合にも何かを耳にすることを指します。時には、自分がその情報を得ることになるとは思っていないことが多いです。
Sometimes I overhear things in the background without realizing it.
時々、バックグラウンドで何かを無意識に聞いてしまうことがあります。
- overhear someone whispering - 誰かのささやきを聞く
- overhear laughter - 笑い声を聞く
- overhear a discussion - 議論を聞く
- overhear people chatting - 人々の雑談を聞く
- overhear emotional conversations - 感情的な会話を聞く
- overhear advice being given - 提供されているアドバイスを聞く
2. 情報を得ること、または理解すること
情報を取得する
この分類では、他の人の会話を通じて新たな情報を得ることに焦点を当てています。想定外の情報源として役立つことがあります。
I often overhear important news at the coffee shop.
私はよくカフェで重要なニュースを耳にすることがある。
- overhear breaking news - 速報を聞く
- overhear work announcements - 仕事の発表を聞く
- overhear discussions about plans - 計画についての議論を聞く
- overhear insights - 洞察を聞く
- overhear project updates - プロジェクトの更新を聞く
- overhear gossip about colleagues - 同僚に関するゴシップを聞く
理解する
このカテゴリは、聞いた情報をもとに状況を理解する過程に関わっています。会話を耳にすることで、想定外の状況に対する理解が深まることがあります。
I overhear something that makes me rethink my decisions.
私は自分の決定を再考させるようなことを耳にした。
- overhear someone’s perspective - 誰かの視点を聞く
- overhear advice that changes my mind - 考えを変えるアドバイスを聞く
- overhear opinions - 意見を聞く
- overhear stories - 物語を聞く
- overhear feedback - フィードバックを聞く
- overhear discussions that clarify doubts - 疑問を明確にする議論を聞く
英英和
- hear, usually without the knowledge of the speakers; "We overheard the conversation at the next table"通常、話し手に知られずに聞く聞付ける