「throughout」は、ある期間や場所の全体にわたって、またはその間ずっとという意味を持つ前置詞です。特定の時期や空間の中で、何かが常に存在したり行われたりしていることを強調します。この語は、一般的に広がりや持続性を示す際に使用され、特定の瞬間に限定されないニュアンスを持っています。
「during」と「throughout」の違いは、時間の捉え方にあります。「during」は特定の出来事や期間の中での一部の時間を指し、何かが起こる瞬間を強調します。一方で、「throughout」は、期間全体を通して継続的に存在することを表し、より包括的な意味を持ちます。例えば、イベントの間に何かが起こる場合、特定の瞬間を示すなら「during」を使い、イベント全体を通じて何かが続く場合は「throughout」を使います。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けるため、使い方を理解することが重要です。
The museum was open throughout the summer.
博物館は夏の間ずっと開いていました。
The museum was open during the summer.
博物館は夏の間に開いていました。
この例では、「throughout」は夏の期間全体にわたって開いていることを示し、「during」は夏の間の特定の時期に開いていたことを示しています。文脈によってどちらの単語も使えますが、ニュアンスが異なることに注意が必要です。
類語・関連語 2 : while
単語whileは、ある行動や状況が続いている間の時間を表す接続詞で、主に「～している間に」という意味で使われます。特定の時間の範囲を強調するのではなく、その行動の継続的な様子を示すために用いられます。
一方、単語duringは、ある特定の期間に起こる事象を示す前置詞です。時間の範囲を焦点にし、その期間中に何が起こったのかを説明します。例えば、duringは「授業中」や「旅行中」といった特定の時間枠を示します。ネイティブスピーカーは、時間的な焦点の違いを意識して使い分けており、whileは行動の進行を強調する際に、duringはその時間範囲内の出来事に焦点を当てると理解しています。
While I was studying, my friend called me.
私が勉強している間に、友達から電話がかかってきました。
During my study session, my friend called me.
勉強している間に、友達から電話がかかってきました。
この文では、whileとduringの両方が自然に使えます。whileは勉強している行為が続いていることを強調し、duringはその勉強の期間中に起こった出来事に焦点を当てています。
類語・関連語 3 : for
単語forは、特定の期間や目的を示す前置詞であり、何かのために、または何かをするための時間を指す際に使われます。特に、特定の時間や期間に焦点を当てている場合に使われることが多く、行動や出来事の理由や目的を明確にする役割を持っています。
一方、単語duringは、特定の期間内に起こる出来事や行動を示す際に使われる前置詞です。これはその期間内に何が起こったのかを強調するため、時間の流れに焦点を当てています。例えば、duringは「〜の間」という意味で、特定のイベントや行動が行われている期間を示します。ネイティブスピーカーは、forを使うことでその行動の目的や理由を強調し、duringを使うことで、時間の経過やその間に起こったことに焦点を当てる傾向があります。
I studied for three hours.
私は3時間勉強しました。
I studied during three hours.
私は3時間の間勉強しました。
この二つの文は、文脈によっては置換可能です。forは、勉強の目的や期間を強調し、duringは、勉強が行われた時間の流れを表します。しかし、一般的には、forがより自然な使い方です。duringを使う場合、「三時間の間」という明確な時間の枠組みを意識する必要があります。
類語・関連語 4 : in
inは、特定の場所や時間の中、または何かが起こる状況を示す前置詞です。時間に関しては、特定の瞬間や日付、期間を示すことが多いです。例えば、「in the morning」（朝に）や「in 2023」（2023年に）のように使われます。
一方で、duringは、特定の期間中に何かが起こることを示す前置詞です。duringは、始まりと終わりがある時間の範囲を示し、その間に発生する出来事や状況に焦点を当てます。例えば、「during the meeting」（会議中に）といった表現では、会議の時間に何かが起こることを強調します。ネイティブスピーカーは、inとduringを使い分けることで、時間の捉え方や出来事の発生をより明確に伝えます。つまり、inは特定の瞬間や場所に焦点を当て、duringはその中の期間に起こる事象に焦点を当てるという違いがあります。
I like to read in the evening.
私は夕方に読むのが好きです。
I like to read during the evening.
私は夕方の間に読むのが好きです。
この2つの文は、inとduringの使い方を示しています。最初の文では、「夕方」という特定の時間に焦点を当てていますが、二つ目の文ではその夕方の期間の中で何かをすることに焦点を当てています。どちらも自然な表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。