サイトマップ 
 
 

dissimulateの意味・覚え方・発音

dissimulate

【動】 偽装する

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈsɪmjəˌleɪt/

dissimulateの基本例文

He tried to dissimulate his true feelings, but his eyes gave it away.
彼は本当の気持ちを隠そうとしたが、目がばれてしまった。
She couldn't dissimulate her surprise when she saw the unexpected guest arrive.
予期せぬ客が到着するのを見て、彼女は驚きを隠せなかった。

dissimulateの意味と概念

動詞

1. 感情を隠す

この意味では、他人に対して感情や気持ちを見せず、隠すことを指します。特に、自分の本当の感情や意図を隠すことで、誤解を招かないようにする場合などに使われます。この行動は、社会的な状況においてしばしば見られるものです。
He tried to dissimulate his anger during the meeting.
彼は会議中に怒りを隠そうとした。

dissimulateの覚え方:語源

dissimulateの語源は、ラテン語の「dissimulare」に由来しています。この言葉は「dis-(離れる、否定)」と「simulare(模倣する)」から成り立っています。「simulare」は「similis(似ている)」に関連しており、何かを模倣する、または似せるという意味を持っています。そのため、dissimulateは「似ているものを取り除く」という意味を持ち、つまり「隠す」「偽る」というニュアンスが含まれています。英語においては、「disssimulate」が17世紀に用いられ始め、特に感情や意図を隠すことを指す際に使われるようになりました。これは、自己の本音を隠して他者に対して異なる印象を与える行為を示しています。このような背景が、現代の「dissimulate」の意味に影響を与えています。

語源 simil
語源 sem
同じ
More

dissimulateの類語と使い分け

  • pretendという単語は、実際にはそうでないのにそうであるかのように振る舞うことを意味します。dissimulateは感情を隠す際に使うのに対して、pretendは何かを見せかける際に使います。例:She pretends to be happy.(彼女は幸せなふりをしている。)
  • disguiseという単語は、身分や外見を隠すために変装することを意味します。dissimulateは感情の隠蔽に特化していますが、disguiseは視覚的な変化を含みます。例:He wore a disguise to conceal his identity.(彼は身分を隠すために変装をした。)
  • concealという単語は、何かを隠す、見えないようにすることを意味します。dissimulateは感情や意図を隠すことが多いですが、concealは物や事実を隠すことも含みます。例:She tried to conceal her disappointment.(彼女は失望を隠そうとした。)
  • maskという単語は、外見を隠すための道具や方法を指します。dissimulateは感情や動機を隠すニュアンスがありますが、maskは主に見た目に関連します。例:He masked his feelings with a smile.(彼は笑顔で感情を隠した。)
  • feignという単語は、ある感情や状態を偽ることを意味します。dissimulateは誤魔化しを含み、feignは単純に作り事をするニュアンスがあります。例:She feigned illness to avoid the meeting.(彼女は会議を避けるために病気のふりをした。)


dissimulateの覚え方:関連語

dissimulateのいろいろな使用例

動詞

1. 感情を隠す

自分の感情を隠す

このサブ分類は、主に他者に対して自分の感情を隠す行為を指します。感情の表現が求められる社会的な状況で、真の感情を見せずに振る舞うことを含みます。
He tried to dissimulate his disappointment during the meeting.
彼は会議中に失望を隠そうとした。
  • dissimulate feelings - 感情を隠す
  • dissimulate emotions - 感情を隠す
  • dissimulate reactions - 反応を隠す
  • dissimulate sadness -悲しみを隠す
  • dissimulate anxiety - 不安を隠す
  • dissimulate excitement - 興奮を隠す
  • dissimulate joy - 喜びを隠す
  • dissimulate anger - 怒りを隠す
  • dissimulate panic - パニックを隠す
  • dissimulate surprise - 驚きを隠す

他者への表面的な振る舞い

他者との交流の中で、自身の本音とは異なる態度を見せることを指します。特に社会的な場面で、自分をより良く見せようとする行動が関連します。
She had to dissimulate her true feelings to fit into the group.
彼女はグループに溶け込むために本当の感情を隠さなければならなかった。
  • dissimulate true feelings - 本当の感情を隠す
  • dissimulate intentions - 意図を隠す
  • dissimulate opinions - 意見を隠す
  • dissimulate personality - 性格を隠す
  • dissimulate beliefs - 信念を隠す
  • dissimulate identity - 身分を隠す
  • dissimulate perspective - 視点を隠す
  • dissimulate motives - 動機を隠す
  • dissimulate plans - 計画を隠す
  • dissimulate identity - アイデンティティを隠す

2. 偽る、擬装する

自分を装う行為

このカテゴリでは、実際の自己を隠し、異なる姿で他者と接する行為を示します。しばしば、社会的な状況や目的に応じて変化する姿を指します。
He tends to dissimulate when he feels insecure about his opinions.
彼は自分の意見に自信がないとき、装う傾向がある。
  • dissimulate oneself - 自分を装う
  • dissimulate appearance - 外見を偽る
  • dissimulate character - キャラクターを偽る
  • dissimulate identity - アイデンティティを偽る
  • dissimulate background - 背景を隠す
  • dissimulate beliefs - 信条を隠す
  • dissimulate status - 地位を偽る
  • dissimulate experience - 経験を偽る
  • dissimulate skills - スキルを偽る
  • dissimulate knowledge - 知識を偽る

具体的な行動の偽装

他者に対して本当の意図や目的を隠し、異なる行動を示すことが含まれます。状況に応じて、特定の行動を装うことが求められる場合があります。
They sometimes dissimulate their real strategies in negotiations.
彼らは交渉の中で時々実際の戦略を偽装することがある。
  • dissimulate strategies - 戦略を偽る
  • dissimulate actions - 行動を偽る
  • dissimulate interests - 利害を隠す
  • dissimulate responses - 反応を隠す
  • dissimulate decisions - 決定を隠す
  • dissimulate comments - コメントを隠す
  • dissimulate truths - 真実を隠す
  • dissimulate behaviors - 行動を偽る
  • dissimulate plans - 計画を偽る
  • dissimulate outcomes - 結果を隠す