dissimulateのいろいろな使用例
動詞
1. 感情を隠す
自分の感情を隠す
このサブ分類は、主に他者に対して自分の感情を隠す行為を指します。感情の表現が求められる社会的な状況で、真の感情を見せずに振る舞うことを含みます。
He tried to dissimulate his disappointment during the meeting.
彼は会議中に失望を隠そうとした。
- dissimulate feelings - 感情を隠す
- dissimulate emotions - 感情を隠す
- dissimulate reactions - 反応を隠す
- dissimulate sadness -悲しみを隠す
- dissimulate anxiety - 不安を隠す
- dissimulate excitement - 興奮を隠す
- dissimulate joy - 喜びを隠す
- dissimulate anger - 怒りを隠す
- dissimulate panic - パニックを隠す
- dissimulate surprise - 驚きを隠す
他者への表面的な振る舞い
他者との交流の中で、自身の本音とは異なる態度を見せることを指します。特に社会的な場面で、自分をより良く見せようとする行動が関連します。
She had to dissimulate her true feelings to fit into the group.
彼女はグループに溶け込むために本当の感情を隠さなければならなかった。
- dissimulate true feelings - 本当の感情を隠す
- dissimulate intentions - 意図を隠す
- dissimulate opinions - 意見を隠す
- dissimulate personality - 性格を隠す
- dissimulate beliefs - 信念を隠す
- dissimulate identity - 身分を隠す
- dissimulate perspective - 視点を隠す
- dissimulate motives - 動機を隠す
- dissimulate plans - 計画を隠す
- dissimulate identity - アイデンティティを隠す
2. 偽る、擬装する
自分を装う行為
このカテゴリでは、実際の自己を隠し、異なる姿で他者と接する行為を示します。しばしば、社会的な状況や目的に応じて変化する姿を指します。
He tends to dissimulate when he feels insecure about his opinions.
彼は自分の意見に自信がないとき、装う傾向がある。
- dissimulate oneself - 自分を装う
- dissimulate appearance - 外見を偽る
- dissimulate character - キャラクターを偽る
- dissimulate identity - アイデンティティを偽る
- dissimulate background - 背景を隠す
- dissimulate beliefs - 信条を隠す
- dissimulate status - 地位を偽る
- dissimulate experience - 経験を偽る
- dissimulate skills - スキルを偽る
- dissimulate knowledge - 知識を偽る
具体的な行動の偽装
他者に対して本当の意図や目的を隠し、異なる行動を示すことが含まれます。状況に応じて、特定の行動を装うことが求められる場合があります。
They sometimes dissimulate their real strategies in negotiations.
彼らは交渉の中で時々実際の戦略を偽装することがある。
- dissimulate strategies - 戦略を偽る
- dissimulate actions - 行動を偽る
- dissimulate interests - 利害を隠す
- dissimulate responses - 反応を隠す
- dissimulate decisions - 決定を隠す
- dissimulate comments - コメントを隠す
- dissimulate truths - 真実を隠す
- dissimulate behaviors - 行動を偽る
- dissimulate plans - 計画を偽る
- dissimulate outcomes - 結果を隠す