dirtilyのいろいろな使用例
副詞
1. 場所・状態を表す「汚れた、乱れた」
状態の描写
この分類では、物理的な状態や環境が汚れていることを示す場合に使われます。主に周囲の状況や物体を指して、視覚的に汚れた様子を伝えることが多いです。
She dirtily pushed the mud aside to find her lost ring.
彼女は泥を汚く押しのけて失くした指輪を探した。
- dirtily littered ground - 汚れた地面
- dirtily stained clothes - 汚れた服
- dirtily messy room - 乱雑な部屋
- dirtily scattered papers - 散らばった書類
- dirtily spilled drink - こぼれた飲み物
- dirtily worn-out shoes - 使い古された靴
- dirtily coated surfaces - 汚れた表面
行動の表現
この分類では、行動や動作が汚れたまたは乱れた方法で行われることを表現し、特に行動の質を強調します。
He hit the ground dirtily, leaving marks all over.
彼は地面に汚くぶつかり、全体に痕を残した。
- dirtily scraping the floor - 汚く床をこする
- dirtily throwing trash - 汚くゴミを投げる
- dirtily handling food - 汚く食べ物を扱う
- dirtily packing the box - 汚く箱を詰める
- dirtily pouring the liquid - 汚く液体を注ぐ
- dirtily rushing through the mud - 汚く泥をかき分けて急ぐ
- dirtily climbing the hill - 汚く丘を登る
2. 感情や態度に関する「卑劣に、みじめに」
ネガティブな感情の表現
この分類では、感情や態度が卑劣または不潔な様子で表現されることに重点を置いています。人の行動や意図が倫理的に疑わしい場合に使われることが多いです。
She dirtily plotted against her friend.
彼女は友達に対して卑劣に陰謀を巡らした。
- dirtily scheming against others - 他人に対して卑劣に策略を練る
- dirtily lying to her face - 彼女に対して卑劣に嘘をつく
- dirtily exploiting someone - 誰かを卑劣に利用する
- dirtily manipulating the truth - 真実を卑劣に操作する
- dirtily cheating on a test - テストを卑劣にカンニングする
- dirtily turning friends against each other - 友達同士を卑劣に対立させる
- dirtily betraying trust - 信頼を卑劣に裏切る
社会的な行動の批判
この分類は、社会や他人に対する態度や行動が汚らしく、倫理的に問題がある場合に用いられます。自己中心的な行動の批判を含みます。
They dirtily ignored the needs of the community.
彼らはコミュニティのニーズを汚く無視した。
- dirtily dismissing important issues - 重要な問題を卑劣に無視する
- dirtily mocking the vulnerable - 弱者を卑劣に嘲笑する
- dirtily using power for personal gain - 私益のために権力を卑劣に利用する
- dirtily spreading rumors - 卑劣に噂を広める
- dirtily neglecting responsibilities - 責任を卑劣に怠る
- dirtily clinging to prejudices - 偏見に卑劣にしがみつく
- dirtily profiting from tragedy - 不幸から卑劣に利益を得る