dinerの意味・覚え方・発音
diner
【名】 食堂車、食事客
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdaɪnə(ɹ)/
dinerの意味・説明
dinerという単語は「ダイナー」や「食堂」を意味します。一般的には、手軽に食事を提供するレストランを指します。特にアメリカでは、カウンターとテーブルの席があり、カジュアルな雰囲気が特徴的です。ダイナーは日常的な食事を楽しめる場所であり、特に朝食メニューが豊富に揃っていることが多いです。
ダイナーの魅力は、手頃な価格と多様なメニューにあります。ハンバーガーやサンドイッチ、オムレツなどの定番料理を気軽に楽しむことができるため、家族連れや友人同士のグループに人気です。また、長時間営業していることが多く、夜遅くまで活動している人々にも利用されることで知られています。
この単語は、アメリカの文化やライフスタイルと密接に関連しています。映画やテレビ番組でもよく登場し、特に1950年代や1960年代のアメリカの象徴的な場所として描かれることが多いです。そのため、ダイナーは単なる食事の場だけでなく、アメリカの社会や歴史を感じることができる重要なスポットとも言えます。
ダイナーの魅力は、手頃な価格と多様なメニューにあります。ハンバーガーやサンドイッチ、オムレツなどの定番料理を気軽に楽しむことができるため、家族連れや友人同士のグループに人気です。また、長時間営業していることが多く、夜遅くまで活動している人々にも利用されることで知られています。
この単語は、アメリカの文化やライフスタイルと密接に関連しています。映画やテレビ番組でもよく登場し、特に1950年代や1960年代のアメリカの象徴的な場所として描かれることが多いです。そのため、ダイナーは単なる食事の場だけでなく、アメリカの社会や歴史を感じることができる重要なスポットとも言えます。
dinerの基本例文
We ordered a burger and fries at the diner.
ダイナーでバーガーとフライドポテトを注文しました。
I went to the diner with my friends after school.
放課後に友達と一緒にダイナーに行きました。
The train we took had a diner car for passengers.
乗った列車には、乗客向けの食堂車がありました。
dinerの意味と概念
名詞
1. 食事をする人
この意味では、特にレストランで食事を楽しむ人を指します。ダイナーは、友人や家族と一緒に食事を取る場所として利用されることが多く、カジュアルな雰囲気があります。観光客が名物料理を楽しむ場合や、住民が日常的に訪れる場合もあります。
The diner enjoyed a large breakfast at the local café.
そのダイナーは地元のカフェでボリューム満点の朝食を楽しみました。
2. 飲食が提供される客車
ここでは、移動中に食事が提供される客車を指します。特に列車の中にある食堂車のことを指し、旅行中に食事を楽しむ特別な体験ができます。この意味は、鉄道旅行が一般的であった時代に特に重要でした。
We enjoyed a great meal in the diner of the train.
私たちは列車のダイナーで素晴らしい食事を楽しみました。
3. 食堂車のようなレストラン
この意味では、特に食堂車のスタイルを模したレストランを指します。カジュアルでアメリカンな食事を提供する場合が多く、レトロな雰囲気を持つダイナーが人気です。一人でランチを取る時や、友人と軽い食事をシェアする際によく利用されます。
They went to a diner for burgers and milkshakes.
彼らはバーガーとミルクセーキを求めてダイナーに行きました。
dinerの覚え方：語源
dinerの語源は、英語の「dine」という言葉に由来しています。「dine」は、食事をすることを意味し、その語源はラテン語の「disjune」や古フランス語の「disner」にさかのぼります。「diner」は、食事をする場所や人を指す言葉として使われるようになり、特にアメリカ合衆国では、低価格で気軽に食事を楽しめるレストランを指すことが多くなりました。このような店舗は、長いカウンター席やボックス席が特徴で、主にアメリカのロードサイドや都市部に見られます。dinerは、主にアメリカンスタイルの朝食やハンバーガー、サンドイッチなどのメニューを提供することが一般的です。このように、dinerという言葉は、食事を楽しむ場としての役割を持つ場所を指すように発展していきました。
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
dinerの類語・関連語
- restaurantという単語は、食事を提供する場所全体を指します。dinerはカジュアルな雰囲気の食堂スタイルのレストランを意味します。
- cafeという単語は、主にコーヒーや軽食を提供するお店を指します。dinerは通常、もっと多様なメニューがあります。
- eateryという単語は、食事を提供する場所全般を指します。dinerは特にアメリカのダイナー文化に根付いたカジュアルなお店です。
- bistroという単語は、フランススタイルの小さな食堂を指します。dinerは主にアメリカの食文化に関連します。
dinerの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : restaurant
「restaurant」は、食事を提供する場所全般を指す言葉で、さまざまな種類の料理や雰囲気を楽しむことができる施設を含みます。カジュアルな食事から高級料理まで、幅広いスタイルの店が存在します。一般的には、テーブルサービスがあり、メニューから料理を選ぶ形式が主流です。
「diner」は、特にアメリカのカジュアルな食事処を指す言葉で、通常は朝食やランチを中心に提供しています。一般的に、dinerは小さく、家庭的な雰囲気があり、迅速なサービスが特徴です。また、dinerは、メニューに典型的なアメリカ料理やデザートが含まれていることが多いです。ネイティブスピーカーは、特に「diner」という言葉に対して、懐かしさやアメリカの文化を感じることが多く、より親しみやすい印象を持つことがあります。一方で「restaurant」は、より格式や多様性を表現する言葉であり、特に特定の料理や高級感を求める場面で使われます。
I went to a popular restaurant in the city for dinner.
私は街の人気のあるレストランに夕食を食べに行きました。
I went to a popular diner in the city for dinner.
私は街の人気のあるダイナーに夕食を食べに行きました。
この例文では、「restaurant」と「diner」をそれぞれ使っても文の意味は変わりません。しかし、「restaurant」は一般的な食事処を指すのに対し、「diner」は特にアメリカンスタイルのカジュアルな食事処を指すため、微妙なニュアンスの違いがあります。
類語・関連語 2 : cafe
単語cafeは、主に軽食や飲み物を提供する小規模な飲食店を指します。通常、カジュアルな雰囲気で、コーヒーや軽い食事を楽しむ場所として利用されます。特にフランスなどの文化圏では、社交の場としても重要な役割を果たしています。
一方、単語dinerは、アメリカのダイナー文化に根ざした食堂を指します。食事メニューは多様で、ボリューム満点のプレートやハンバーガー、ミルクシェイクなどが人気です。カジュアルさは共通していますが、dinerは特にアメリカの郷土料理やファストフードに特化していることが多く、全体的にアメリカンスタイルの雰囲気があります。ネイティブは、cafeを選ぶ場合、雰囲気や提供される食事のスタイルに重点を置くことが多いです。対して、dinerは、食事のボリュームやアメリカ特有の料理を楽しむための場所として捉えられています。
I love grabbing a quick breakfast at the cafe before work.
仕事の前にカフェで素早く朝食を取るのが大好きです。
I love grabbing a quick breakfast at the diner before work.
仕事の前にダイナーで素早く朝食を取るのが大好きです。
この場合、どちらの文も自然であり、朝食を取るための場としてcafeとdinerが共に使われています。ただし、cafeは軽食やコーヒーの提供が主な場面、dinerはアメリカンスタイルのボリューム満点の朝食を強調しています。
類語・関連語 3 : eatery
「eatery」は、食事を提供する場所を指す一般的な用語で、カジュアルなレストランやカフェ、食堂など、さまざまな飲食店を含みます。特に、特定のスタイルやテーマを持たない、気軽に利用できる飲食店を指すことが多いです。
「diner」に比べて、「eatery」はより広い意味を持ち、特定の形態に制約されません。「diner」はアメリカの典型的なカジュアルな食堂を指し、しばしば24時間営業で、ハンバーガーやサンドイッチ、朝食メニューを提供することが特徴です。一方、「eatery」は、料理の種類やスタイルに特に限定されず、多様な飲食形態を表すため、より柔軟な使い方ができます。ネイティブスピーカーは「diner」を使う際に、特定の雰囲気やコンセプトを想起し、「eatery」を使うときは、より一般的な飲食の場を指すという感覚を持っています。
I love going to the new eatery in town for breakfast.
私は町に新しくできた食堂に朝食を食べに行くのが大好きです。
I love going to the new diner in town for breakfast.
私は町に新しくできたダイナーに朝食を食べに行くのが大好きです。
この文脈では、「eatery」と「diner」は両方とも朝食を提供する飲食店を指しており、置換が可能です。ただし、「diner」は特にアメリカのカジュアルな食堂を想起させるため、文脈によっては「diner」の方がより具体的なイメージを持たせることがあります。
類語・関連語 4 : bistro
「bistro」は、小規模でカジュアルなレストランを指します。フランス料理が特徴的で、雰囲気はリラックスしており、気軽に食事を楽しむことができます。多くの場合、ワインや軽食、デザートも提供され、友人や家族と一緒に過ごすのに適した場所です。
「diner」は、主にアメリカで見られるカジュアルなレストランで、朝食やランチを提供することが多いです。通常、24時間営業で、アメリカンスタイルの料理が多く、特にハンバーガーやサンドイッチ、朝食メニューが人気です。一方で、「bistro」はフランスの影響を受けた料理を提供し、より洗練された雰囲気を持っています。ネイティブは、「diner」は手軽でカジュアルな食事の場として、また「bistro」は食事を楽しむ特別な場として使い分けます。
I love going to the bistro on weekends for brunch.
週末にブランチを楽しむために、そのビストロに行くのが大好きです。
I love going to the diner on weekends for brunch.
週末にブランチを楽しむために、そのダイナーに行くのが大好きです。
この例文では、どちらのレストランもカジュアルに食事を楽しむ場所として表現されており、互換性があります。しかし、bistroはフランス料理を中心にした洗練された雰囲気を持ち、dinerはアメリカンスタイルの料理を提供するカジュアルさが際立っています。
dinerの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
dinerの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
コーチの真夜中のダイナー：イエス対クトゥルー版
【書籍の概要】
「Coach's Midnight Diner: The Jesus Vs. Cthulhu Edition」は、クリスチャンの視点から描かれたハードボイルドホラーや犯罪、超自然フィクションの短編集です。定期刊行物「Relief」の製作者たちによる選りすぐりのストーリーが、異なるジャンルを横断しながら展開されます。物語は、信仰と恐怖、道徳と悪との対立を描き出しています。
【「diner」の用法やニュアンス】
「diner」は、一般的にアメリカのカジュアルな食事処を指します。この書籍のタイトル「Coach's Midnight Diner」では、特別な時間帯である「真夜中」に開かれるダイナーが象徴的に使われています。ダイナーは、夜の静けさの中で人々が集まり、食事を共にし、物語を語る場所として機能しています。この設定は、ホラーや超自然的要素が絡むストーリーにおいて、キャラクターたちの心の内や葛藤を描く場として重要な役割を果たしています。また、「diner」という言葉には、温かみや親しみを感じさせるニュアンスも含まれており、対照的な恐怖の要素とのコントラストを強調しています。
dinerの会話例
dinerの日常会話例
「diner」は主にアメリカのカジュアルなレストランを指す言葉で、特に朝食や軽食を提供する場所として知られています。日常会話では友人同士や家族が食事に行く提案をする際によく使われます。また、特定の雰囲気やスタイルを持つレストランのことも示します。
- カジュアルなレストラン
意味1: カジュアルなレストラン
この会話では、友人同士が食事に行く場所として「diner」を提案しています。カジュアルな雰囲気が強調されており、気軽に楽しめる場所としてのイメージが伝わります。
【Example 1】
A: How about we grab breakfast at the diner down the street?
朝食を食べるために、通りの向こうにあるダイナーに行くのはどう？
B: That sounds great! I love the pancakes at that diner.
いいね！あのダイナーのパンケーキが大好きなんだ。
【Example 2】
A: We should try the new diner that just opened.
新しくオープンしたダイナーを試してみるべきだよ。
B: I heard they have awesome burgers at that diner!
あのダイナーでは素晴らしいバーガーがあるって聞いたよ！
【Example 3】
A: Let’s meet at the diner for lunch tomorrow.
明日ランチのためにダイナーで会おう。
B: Sure! I could go for a milkshake from that diner.
もちろん！あのダイナーのミルクシェイクが飲みたいな。
dinerのいろいろな使用例
名詞
1. 食事をする人（レストランの客）
dinerという単語は、主にレストランで食事をする客を指します。特にアメリカのダイナーと呼ばれるカジュアルなレストランでの客を指すことが多く、食事を楽しむ人々を表現します。
The diner at the counter was enjoying his morning coffee and pancakes.
カウンターの客は朝のコーヒーとパンケーキを楽しんでいました。
- regular diner - 常連客
- late-night diner - 深夜の客
- satisfied diner - 満足した客
- hungry diner - 空腹の客
- fellow diner - 同席の客
2. 食堂車
dinerという単語は、列車内で食事を提供する食堂車を指します。アメリカの鉄道文化において重要な要素として知られています。
We had lunch in the diner while watching the scenery pass by.
私たちは車窓の景色を眺めながら食堂車で昼食を取りました。
- railway diner - 鉄道の食堂車
- vintage diner - クラシックな食堂車
- luxury diner - 高級食堂車
- express diner - 急行列車の食堂車
3. レストラン（特にアメリカンダイナー）
dinerという単語は、アメリカの伝統的なカジュアルレストランを指します。24時間営業で、手頃な価格の家庭的な料理を提供する、しばしば食堂車を模した外観を持つ店舗を表します。
The roadside diner was famous for its homemade apple pie.
その道路脇のダイナーは自家製アップルパイで有名でした。
- local diner - 地元のダイナー
- roadside diner - 道路脇のダイナー
- 24-hour diner - 24時間営業のダイナー
- classic diner - クラシックなダイナー
- family diner - ファミリーダイナー
- neighborhood diner - 近所のダイナー
- retro diner - レトロなダイナー
- busy diner - 混雑したダイナー
- small-town diner - 小さな町のダイナー
- cozy diner - 居心地の良いダイナー
英英和
- a restaurant that resembles a dining car食堂車に似たレストランキチン
- a passenger car where food is served in transit輸送中に食事が出される客車食堂車
- a person eating a meal (especially in a restaurant)食事をする人（特に食堂で）キチン