bistroの意味・覚え方・発音
bistro
【名】 小レストラン
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbiːstrəʊ/
bistroの意味・説明
bistroという単語は「小さな飲食店」や「カフェ」を意味します。主にフランス料理を提供するカジュアルな設定のレストランを指すことが多いです。bistroは、落ち着いた雰囲気の中で友人や家族と食事を楽しむための場所です。特に軽食やワインと一緒に手軽な料理を提供することが特徴です。
bistroは通常、メニューがシンプルで価格も手頃です。このため、普段使いの食事処として利用されることが多いです。多くの場合、こぢんまりとした空間で、親しみやすい雰囲気が漂っています。また、料理は家庭的でしっかりとした味わいがあり、特に地元の特産を使った料理も楽しめることがあります。
この言葉は、カジュアルな外食の場面や友人とのカジュアルな会食を表すときによく使われます。特にフランスの文化に興味がある場合や、旅行中に地元の食を楽しむ際に適した表現です。bistroの特徴を理解することで、さまざまな飲食シーンでの会話に役立ちます。
bistroは通常、メニューがシンプルで価格も手頃です。このため、普段使いの食事処として利用されることが多いです。多くの場合、こぢんまりとした空間で、親しみやすい雰囲気が漂っています。また、料理は家庭的でしっかりとした味わいがあり、特に地元の特産を使った料理も楽しめることがあります。
この言葉は、カジュアルな外食の場面や友人とのカジュアルな会食を表すときによく使われます。特にフランスの文化に興味がある場合や、旅行中に地元の食を楽しむ際に適した表現です。bistroの特徴を理解することで、さまざまな飲食シーンでの会話に役立ちます。
bistroの基本例文
Let's have dinner at the bistro.
ビストロで夕食をとりましょう。
The bistro served authentic French cuisine.
そのビストロは本格的なフレンチ料理を提供していました。
They enjoyed a delightful evening at the cozy bistro.
居心地の良いビストロで楽しい夜を過ごしました。
bistroの意味と概念
名詞
1. 小さなカジュアルなレストラン
ビストロは、フランス料理を提供する小さなレストランの一形態で、カジュアルな雰囲気が特徴です。一般的には家庭的な雰囲気を持ち、ワインや軽食を楽しむ場として人気があります。ビストロでは、フォーマルなレストランに比べてお手頃な価格で料理を楽しむことができ、多くの人々に親しまれています。
They went to a cozy bistro for dinner, enjoying a glass of wine and some delicious dishes.
彼らは夕食に居心地の良いビストロに行き、ワインを一杯楽しみながらおいしい料理を味わった。
bistroの覚え方：語源
bistroの語源は、19世代のロシア語「быстро（ビストロ）」に由来しています。この言葉は「早く」という意味を持ち、特にロシアの兵士たちがパリで食事を注文する際に、「早く料理を出せ」と要求したことから広まりました。当時、フランスの飲食店ではゆっくりと食事を楽しむのが一般的でしたが、急いでいる人々のために、手早く料理を提供する小さな店が形成されるようになりました。このような背景から、bistroはカジュアルでリーズナブルな食事が楽しめる場所として定着しました。今では、ビストロと呼ばれるスタイルの飲食店が世界中で人気を博しています。フランス料理を中心に、心地よい雰囲気の中で料理を楽しむスポットとして親しまれています。
bistroの類語・関連語
- pubという単語は、飲み物を主に提供する場所で、特にアルコールが多いです。bistroは料理が豊富ですが、pubは飲み物を楽しむ場という違いがあります。
- brasserieという単語は、フランスのスタイルのレストランで、ビールが豊富にあり、カジュアルな雰囲気が特徴です。bistroと比べて、通常はメニューがより豊富です。
- restaurantという単語は、食事を提供する一般的な場所を指します。bistroは小規模でカジュアルな印象があり、restaurantはより広い範囲の形式があります。
- dinerという単語は、アメリカのカジュアルな食事場で、24時間営業のこともあります。bistroはフランススタイルであるため、雰囲気やメニューが異なる点が特徴です。
bistroの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : pub
単語pubは、主にイギリスやアイルランドで使われる飲食店の一種で、アルコール飲料を提供する場所を指します。一般的にはカジュアルな雰囲気があり、食事も楽しめることが多いです。友人や家族とリラックスして過ごす場として人気があります。
一方で、単語bistroはフランスに由来し、より小規模で家庭的なレストランを指します。食事がメインで、ワインやビールも提供されることがありますが、特にフランス料理が中心です。ネイティブスピーカーは、pubをよりカジュアルで社交的な場、bistroをより食事重視で落ち着いた雰囲気の場と感じています。つまり、pubは社交の場としての側面が強く、bistroは食事の質や雰囲気を重視した場所として使い分けられます。
Let's meet at the local pub for dinner and drinks.
夕食と飲み物のために、地元のパブで会おう。
Let's meet at the local bistro for dinner and drinks.
夕食と飲み物のために、地元のビストロで会おう。
この文脈では、pubとbistroは共に飲食を楽しむ場所として使われており、ほぼ同じ意味で置き換えることができます。ただし、pubはよりカジュアルな雰囲気を持ち、友達とリラックスして過ごす場としてのニュアンスが強いのに対し、bistroはより落ち着いた雰囲気で、質の高い食事を楽しむ場所としてのイメージがあります。
類語・関連語 2 : brasserie
「brasserie」は、カジュアルでありながら、少し高級感のあるフランスの飲食店を指します。一般的にビールやワインを提供し、ボリュームのある料理が特徴です。bistro と比較して、より広範囲のメニューがあり、雰囲気もやや洗練されています。
「bistro」は、フランスのカジュアルな飲食店で、通常は家庭的な料理や軽食を提供します。一方で「brasserie」は、より多様な料理を提供し、ビールやワインを楽しむ場でもあります。ネイティブスピーカーは、bistro を「友達と軽く食事をする場所」と感じる一方、brasserie には「特別な日のディナー」や「カジュアルなビジネスミーティング」の場としてのイメージがあります。つまり、bistro はよりリラックスした雰囲気で、brasserie は少しフォーマルな環境を想起させます。
We decided to try the new brasserie in town for dinner.
私たちは町の新しいブラスリーで夕食を試すことにしました。
We decided to try the new bistro in town for dinner.
私たちは町の新しいビストロで夕食を試すことにしました。
この文脈では、両方の単語が置き換え可能ですが、brasserie の場合は少しフォーマルな印象を与え、bistro はよりカジュアルなイメージを持たせます。
類語・関連語 3 : restaurant
「restaurant」は、食事を提供するための商業施設を指します。一般的に、メニューから選んだ料理をテーブルで提供し、食事を楽しむ場所です。様々な種類の料理が楽しめる多様性があり、カジュアルなスタイルから高級なダイニングまで多岐にわたります。
「bistro」は、フランス語に由来する言葉で、カジュアルな雰囲気の中で手軽に食事を楽しむ小さなレストランを指します。通常、家庭的な料理や地元の特産物を使ったシンプルなメニューが特徴です。bistroは、友人や家族と気軽に集まる場所として利用されることが多く、リラックスした雰囲気が魅力です。一方で、restaurantはより広い意味を持ち、フォーマルな食事からカジュアルな食事まで含まれます。つまり、全てのbistroはrestaurantですが、全てのrestaurantがbistroではありません。このため、ネイティブは特定のシーンや雰囲気に応じて、これらの単語を使い分けます。
We decided to have dinner at a new restaurant in town.
私たちは町にある新しいレストランで夕食を取ることにしました。
We decided to have dinner at a new bistro in town.
私たちは町にある新しいビストロで夕食を取ることにしました。
この場合、restaurantとbistroのどちらも使用でき、意味は同じですが、bistroの方がカジュアルな雰囲気を強調します。
類語・関連語 4 : diner
「diner」は、アメリカのカジュアルなレストランを指します。通常、朝食からディナーまで幅広いメニューを提供し、手頃な価格で食事が楽しめます。「bistro」と比べると、さらにカジュアルで、ファミリー向けの雰囲気があります。
「bistro」と「diner」は、どちらも食事を提供する場所ですが、ニュアンスに違いがあります。bistroはフランス料理を提供し、落ち着いた雰囲気があり、食事に少し特別感を求める人々に選ばれることが多いです。一方で、dinerはアメリカの典型的なカジュアルな食事処で、家庭的で気軽に入れる場所です。食事のスタイルやメニューも異なり、dinerでは通常、ハンバーガーやサンドイッチ、朝食メニューが豊富にあります。また、dinerは24時間営業のところも多く、深夜に食べたいときにも重宝されます。このように、両者は目的や雰囲気によって使い分けられます。
I love going to the diner for a late-night snack.
私は夜遅くに軽食を食べるために、ダイナーに行くのが大好きです。
I love going to the bistro for a late-night snack.
私は夜遅くに軽食を食べるために、ビストロに行くのが大好きです。
この例文では、dinerとbistroが置換可能ですが、意味合いは若干異なります。dinerはカジュアルで家庭的な雰囲気を持っており、食事のスタイルもアメリカンなものが多いのに対し、bistroはフランス料理や落ち着いた雰囲気を想起させるため、選ぶ場所によって体験が異なることを示しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bistroの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「エル・ビストロガイド 2002年版 ドイツのトレンドレストラン55軒とトレンドホテル55軒」
【「bistro」の用法やニュアンス】
「bistro」はカジュアルで親しみやすい雰囲気の飲食店を指し、フランス料理や軽食を提供します。このタイトルでは、トレンド感のあるリラックスした食事体験を提案しています。
【書籍タイトルの和訳例】
パリのビストロ：パリの100軒のおすすめビストロガイド
【「bistro」の用法やニュアンス】
「bistro」は、カジュアルで親しみやすい雰囲気の小さなレストランを指します。フランス料理が主流で、リラックスした食事を楽しむ場所としてのイメージがあります。このタイトルでは、パリのビストロ文化を紹介し、特に魅力的な店を選んでいることが伝わります。
bistroの会話例
bistroの日常会話例
bistroは、フランスのカジュアルなレストランやカフェを指す言葉で、食事を楽しむための場所として広く使われています。この単語は日常会話でも頻繁に登場し、特に食事や外食の場面で使われることが多いです。食事の内容や雰囲気を伝える際に便利な単語です。
- カジュアルなレストランやカフェ
意味1: カジュアルなレストランやカフェ
この会話では、友人同士が食事をする場所を選ぶ際にbistroという言葉を使っています。カジュアルな雰囲気のレストランを探している様子が伺えます。
【Exapmle 1】
A: How about going to that new bistro downtown for dinner?
B: 夕食にあの新しいビストロに行くのはどう？
B: Sounds great! I've heard they have amazing pasta at that bistro.
A: いいね！あのビストロは素晴らしいパスタがあるって聞いたよ。
A: Let's make a reservation at the bistro for 7 PM.
B: 7時にビストロの予約をしよう。
bistroのビジネス会話例
「bistro」は主にカジュアルなレストランを指す言葉ですが、ビジネスの文脈で使われることは少なく、特定の業界用語としての使用例はあまりありません。飲食業界や飲食店の運営においては重要な役割を果たすかもしれませんが、一般的なビジネス用語としては認知度が低いです。
- カジュアルなレストラン
意味1: カジュアルなレストラン
この会話では、ビジネスミーティングの後に食事をする際に、カジュアルな雰囲気のレストランとして「bistro」が選ばれています。ビジネス関係者同士がリラックスした環境で話をするために利用されることが多いです。
【Exapmle 1】
A: How about we discuss the project over dinner at a nice bistro?
ビジネスの話をするために、いいビストロで夕食をしながら話しませんか？
B: That sounds great! I know a perfect bistro nearby.
それはいいですね！近くにぴったりのビストロを知っていますよ。
【Exapmle 2】
A: Let's meet at the bistro to finalize the deal.
契約を最終確認するために、ビストロで会いましょう。
B: Sure, I think the atmosphere at the bistro will help us negotiate better.
もちろんです、ビストロの雰囲気が交渉をうまく進めてくれると思います。
【Exapmle 3】
A: After our meeting, should we grab a bite at that new bistro downtown?
会議の後、ダウンタウンの新しいビストロで軽食をとりませんか？
B: Absolutely! I've heard good things about that bistro.
ぜひ！そのビストロについては良い評判を聞いています。
bistroのいろいろな使用例
名詞
1. 小規模な気軽なレストラン（ワインを提供する）
カジュアルなレストランとしての bistro
bistroという単語は、フランス料理を提供する小規模でくつろいだ雰囲気のレストランを指します。通常、手頃な価格で質の良い料理とワインを提供し、カジュアルな雰囲気でありながら本格的な料理を楽しめる店舗を表します。近年では、必ずしもフランス料理に限らず、様々な料理を提供する小規模な飲食店を指すこともあります。
We found a charming little bistro in the heart of the old town.
旧市街の中心部で魅力的な小さなビストロを見つけました。
The neighborhood bistro serves excellent wine and traditional French cuisine.
その近所のビストロは素晴らしいワインと伝統的なフランス料理を提供しています。
場所・立地による分類
- corner bistro - 角にあるビストロ
- local bistro - 地元のビストロ
- downtown bistro - 街中のビストロ
- neighborhood bistro - 近所のビストロ
- Parisian bistro - パリのビストロ
特徴による分類
- cozy bistro - 居心地の良いビストロ
- small bistro - 小さなビストロ
- casual bistro - カジュアルなビストロ
- charming bistro - 魅力的なビストロ
- intimate bistro - こじんまりとしたビストロ
- family-run bistro - 家族経営のビストロ
- authentic bistro - 本格的なビストロ
- trendy bistro - おしゃれなビストロ
- traditional bistro - 伝統的なビストロ
- modern bistro - モダンなビストロ
料理の種類による分類
- French bistro - フランスのビストロ
- wine bistro - ワインビストロ
- seafood bistro - シーフードビストロ
- Mediterranean bistro - 地中海料理のビストロ
- gourmet bistro - グルメビストロ
英英和
- a small informal restaurant; serves wine小さな気取らないレストランビストロ