deputyの意味・覚え方・発音
deputy
【名】 代理、代理人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdɛpjʊti/
deputyの意味・説明
deputyという単語は「代理人」や「副」といった意味を持っています。この言葉は主に、ある役職や職務の代わりに行動する人物を指します。例えば、警察署の「deputy」は、「副署長」や「警察官」のことで、署長の指示のもとに活動します。つまり、deputyは上司のサポートをしながら、同様の責任を果たす役割を持っています。
deputyは、行政やビジネスの場面でとてもよく使われる言葉です。組織の運営において、deputyは上司が不在の際にその職務を引き継ぎ、円滑に業務が進むように助ける役割を果たします。また、政府機関や学校などでもdeputyというポジションが存在し、管理職や教育者を補佐する存在として重宝されます。
この単語は、他にも「副官」や「代理」を意味する場合もあり、特に地域の行政や官公庁での職名として使われることが多いです。deputyは特定の職業に限らず、あらゆる状況で代理を務める人に対して使われます。業務や指導の補助的な役割を担う意味合いが強く、責任に対する信頼性が求められることから、重要な言葉となっています。
deputyは、行政やビジネスの場面でとてもよく使われる言葉です。組織の運営において、deputyは上司が不在の際にその職務を引き継ぎ、円滑に業務が進むように助ける役割を果たします。また、政府機関や学校などでもdeputyというポジションが存在し、管理職や教育者を補佐する存在として重宝されます。
この単語は、他にも「副官」や「代理」を意味する場合もあり、特に地域の行政や官公庁での職名として使われることが多いです。deputyは特定の職業に限らず、あらゆる状況で代理を務める人に対して使われます。業務や指導の補助的な役割を担う意味合いが強く、責任に対する信頼性が求められることから、重要な言葉となっています。
deputyの基本例文
The deputy mayor gave a speech at the ceremony.
副市長が式典でスピーチした。
When the CEO is absent, the deputy takes over his duties.
CEOが不在の時は、副社長が彼の職務を引き継ぐ。
The president appointed his deputy to represent him at the conference.
大統領は副大統領を会議で代表させることに任命した。
deputyの意味と概念
名詞
1. 副 sheriff
この意味では、deputyはシェリフの権限を持ち、彼が不在の時にその職務を代行する役職を指します。主に法執行機関で使用され、法律や警察業務に従事する際によく見られる役割です。
The deputy sheriff handled the situation when the sheriff was called away to an emergency.
シェリフが緊急事態に呼ばれた際、副シェリフがその状況を処理しました。
2. 助手
この使い方では、上司が不在の際に権限を持って行動する助手を指します。一般的な職場環境やビジネスで、上司の代わりに重要な決定を行うことができる役割を示しています。
As the deputy manager, she made several important decisions in her boss's absence.
副マネージャーとして、彼女は上司不在の間にいくつかの重要な決定をしました。
3. 議会の議員
特にフランスなどの国の下院議会で、deputyは議員を意味します。この文脈では、選挙で選ばれ、国民の声を代弁する役割を担う人物を指します。
The deputy voted in favor of the new policy aimed at improving education.
その議員は教育改善を目的とした新しい政策に賛成票を投じました。
4. 代表を務める人
この意味では、他者を代表して行動する人を指します。公式な場面や会議などで、特定のグループや組織の意見を伝える役目を果たします。
She was appointed as the deputy to represent the committee in the meeting.
彼女は会議で委員会を代表する副員として任命されました。
deputyの覚え方：語源
deputyの語源は、ラテン語の「deputatus」に由来しています。この言葉は「deputare」という動詞から派生しており、「de-」は「離れて」または「取り去る」を意味し、「putare」は「置く」や「考える」、「決定する」という意味を持っています。つまり、「deputare」は「ある役割を他の人に委ねる」といったニュアンスを持っていました。
中世フランス語では、「deputé」という言葉が使用され、これが英語の「deputy」に転化しました。通常、deputyは上司の代理や補佐する役割を担う人物を指し、特定の職務や権限を与えられた補佐役に関連しています。この言葉は、行政や政治の分野で特に多く使われ、例えば「副市長」や「副大臣」などの役職名に見られます。このように、deputyは他者を代表する責任を持つ者を示す言葉として発展してきました。
中世フランス語では、「deputé」という言葉が使用され、これが英語の「deputy」に転化しました。通常、deputyは上司の代理や補佐する役割を担う人物を指し、特定の職務や権限を与えられた補佐役に関連しています。この言葉は、行政や政治の分野で特に多く使われ、例えば「副市長」や「副大臣」などの役職名に見られます。このように、deputyは他者を代表する責任を持つ者を示す言葉として発展してきました。
語源 put
語源 puta
考える、 信じる
deputyの類語・関連語
- assistantという単語は、補助的な役割を持つ人を指します。主に他の人をサポートすることが求められ、常に上司やリーダーの指示に従います。例: 'He is my assistant'（彼は私の助手です）。
- subordinateという単語は、上司に対して位置が低い人を指します。組織内の役職における上下関係を強調し、指揮系統を意識した使い方をされます。例: 'She is a subordinate employee'（彼女は部下の従業員です）。
- aideという単語は、特に政府や組織で働く補佐を指します。旅行や特別なプロジェクトのサポートを行うことが多く、より専門的な役割を果たすことがあります。例: 'He is a presidential aide'（彼は大統領の補佐官です）。
- lieutenantという単語は、主に軍や警察での役職として使われることが多く、部下を指揮する役割を持つものを指します。軍階級制度からの影響が強い言葉です。例: 'He is a police lieutenant'（彼は警察の中尉です）。
deputyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : assistant
「assistant」は「助手」や「補佐」を意味し、特定の業務や任務をサポートする役割を持つ人を指します。この単語は、職務の内容に応じて、教育、医療、ビジネスなど様々な分野で使われます。assistantは通常、上司や責任者の指示に従って行動することが多く、よりフラットな関係性を示すことが一般的です。
「deputy」は「代理人」や「副～」を意味し、特定の役職や役割を持つ者が不在の際にその職務を代行する人を指します。deputyは通常、権限を持つ役職に関連しており、政府や組織の中で重要な決定を行う際にも使われます。また、assistantが補佐的な役割であるのに対し、deputyはより権限を持ち、責任が大きいことが多いです。ネイティブスピーカーは、職務の重要性や関係性に基づいてこれらの単語を使い分けます。
The assistant helped the manager organize the meeting.
その助手はマネージャーの会議の準備を手伝った。
The deputy helped the manager organize the meeting.
その代理人はマネージャーの会議の準備を手伝った。
この文脈では、assistantとdeputyが両方とも「手伝う」という役割を持ち、会議の準備を行っています。しかし、assistantは通常、上司に対するサポートを強調し、deputyはより権限を持つ役割を示すため、状況によって微妙なニュアンスの違いが生じることがあります。
類語・関連語 2 : subordinate
「subordinate」は、「下位の」「従属する」という意味を持つ単語で、主に組織や階層において、ある役職が他の役職に対して持つ関係を示します。具体的には、上司や指導者に対しての部下や従業員を指すことが一般的です。例えば、会社内で上司に報告する立場にある人を指すことが多く、ビジネスシーンでよく使用されます。
「deputy」は、「代理人」や「副〜」という意味を持ち、特定の役職や権限を持つ人物が、その役職の責任を果たすために他の人に任命される場合に使われます。「subordinate」とは異なり、deputyは単に上位者に従属するのではなく、特定の権限を持った役割を果たす人物を指します。例えば、警察の副署長や学校の副校長など、主要な役職を補佐する立場の人が該当します。このため、deputyは、責任や権限の一部を委任された存在であり、単なる部下というニュアンスとは異なります。ネイティブはこの違いを意識して、文脈に応じて使い分けているのです。
The manager asked his subordinate to prepare the report for the meeting.
マネージャーは彼の部下に会議のための報告書を準備するように頼んだ。
The manager asked his deputy to prepare the report for the meeting.
マネージャーは彼の代理に会議のための報告書を準備するように頼んだ。
この文脈では、「subordinate」と「deputy」は互換性がありますが、ニュアンスに微妙な違いがあります。「subordinate」は、単に上司に報告する立場の人を指しますが、「deputy」は特定の権限や責任を持っていることが強調されます。
類語・関連語 3 : aide
単語aideは、「補助者」や「助手」を意味し、特に誰かをサポートする役割を持つ人物を指します。主に政治やビジネスの文脈で使われ、上司の指示に従いながら業務を補助することが多いです。deputyと似た意味を持ちますが、よりフラットな関係性を強調することが多いです。
単語deputyは、特定の役職や地位における代理人や副職を指します。例えば、警察の副署長や市長の代理など、権限を持つ役職に付随することが多いです。一方でaideは、具体的な権限を持たない場合が多く、主にサポート役として働きます。ネイティブスピーカーは、deputyを使う場合、特定の職位や権威に基づいた責任感を感じさせる一方で、aideはより軽いサポートの印象を持つことが一般的です。
The senator's aide helped organize the event.
その上院議員の助手は、そのイベントの準備を手伝った。
The senator's deputy helped organize the event.
その上院議員の副官は、そのイベントの準備を手伝った。
この文脈では、aideもdeputyも使用可能ですが、deputyの方がより正式で権限のある立場を示唆します。
類語・関連語 4 : lieutenant
「lieutenant」の意味は「部下」や「副官」で、特に軍や警察などの組織において上位の指揮官の指示を受けて行動する役職を指します。一般的に、deputy よりも階級や役職が高く、特定の任務を持つことが多いです。
「deputy」は一般的に「代理人」や「副」などの意味を持ち、主に特定の役職に付随する形で用いられます。一方で、lieutenant は通常、軍事や法執行機関の中での特定の階級を指し、より公式かつ厳格な役割を持つことが特徴です。ネイティブスピーカーは、deputy は一般的な代理や副職の意味合いで使われ、他の職務においても広く適用されるのに対し、lieutenant は特に軍事や警察の文脈で使われるため、役割の重さや責任感が強いと認識しています。つまり、deputy はより広い範囲で使われる言葉であり、lieutenant は特定の職業に特化した用語であるため、使い分けが重要です。
The lieutenant was responsible for leading the team during the operation.
その副官は作戦中にチームを率いる責任がありました。
The deputy was responsible for leading the team during the operation.
その代理人は作戦中にチームを率いる責任がありました。
この文脈では、lieutenant と deputy はどちらも「チームを率いる責任がある」という意味合いで使用されていますが、lieutenant は軍や警察のような特定の組織での役割を示し、deputy はより一般的な代理の役割を示しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deputyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
裕福な副保安官ミス
【「wealthy」の用法やニュアンス】
「wealthy」は「裕福な」を意味し、経済的に豊かであることを強調しています。このタイトルでは、裕福な女性が副保安官という役職に就いていることで、社会的地位や権力を持つ人物像を強調していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「デピュティ・ダンと銀行強盗たち」
【「robber」の用法やニュアンス】
「robber」は「強盗」を意味し、特に武器を使って他人から金銭や物を奪う犯罪者を指します。このタイトルでは、銀行強盗の存在が中心テーマとなり、緊迫感や冒険の雰囲気を醸し出しています。
deputyの会話例
deputyの日常会話例
「deputy」は一般的に「代理人」や「副官」を意味する単語ですが、日常会話ではあまり頻繁には使われません。この単語は特にビジネスや法律の場面でよく見られますが、日常のカジュアルな会話で使われることは少ないです。しかし、特定の文脈では「deputy」という言葉が使われることもあります。
- 代理人
- 副官
意味1: 代理人
この意味では、「deputy」は誰かの代わりに行動する人を指します。例えば、友達が急用で来られないときに、その友達の代理として行くことを話す場面で使われます。
【Example 1】
A: I can't make it to the meeting today. Can you be my deputy?
A: 今日は会議に行けないんだけど、私の代理になってくれない？
B: Sure, I can do that. Just give me the details.
B: もちろん、やるよ。詳細を教えて。
【Example 2】
A: My brother is sick, so I asked my friend to be my deputy at the party.
A: 兄が病気だから、友達にパーティーでの代理を頼んだんだ。
B: That sounds like a good plan!
B: それはいい計画だね！
【Example 3】
A: Who will act as your deputy during the trip?
A: 旅行中、誰があなたの代理を務めるの？
B: I think I will ask Sarah to do it.
B: サラに頼もうと思ってるよ。
deputyのビジネス会話例
「deputy」は、ビジネスにおいて主に「代理人」や「副職」を指す言葉です。通常、上司や責任者の代わりに特定の業務を遂行する役割を持つ人を指します。組織内での役割分担や、権限の委譲に関連する状況で使われることが多いです。
- 代理人、代理職
- 副職、助役
意味1: 代理人、代理職
この意味では、「deputy」は特定の業務を上司の代わりに行う人を指します。ビジネスシーンでの役割分担や権限の委譲が関連する状況で使われます。
【Example 1】
A: The manager is on vacation, so I will be the deputy during this week.
A: マネージャーが休暇中なので、今週は私が代理を務めます。
B: That sounds great! Can you handle the meetings in his absence?
B: それは素晴らしいですね！彼の不在中に会議を扱えますか？
【Example 2】
A: Who will be the deputy for the upcoming project?
A: 次のプロジェクトのための代理は誰ですか？
B: I think we should appoint Sarah as the deputy manager.
B: サラを代理マネージャーに任命すべきだと思います。
【Example 3】
A: The CEO asked me to find a suitable deputy for her.
A: CEOは彼女のために適切な代理を見つけるように私に頼みました。
B: Let me know if you need any help with that.
B: それについて助けが必要なら教えてください。
意味2: 副職、助役
この意味では、「deputy」は組織内で上位の役職に次ぐ役割を持つ人を指します。通常、部門の責任者の下で業務を支え、管理の補佐を行います。
【Example 1】
A: We need a deputy director to help manage the team effectively.
A: チームを効果的に管理するために副ディレクターが必要です。
B: I agree. A good deputy can make a significant difference.
B: 同意します。良い副職は大きな違いを生むことができます。
【Example 2】
A: The deputy manager will oversee the training sessions this month.
A: 今月は副マネージャーが研修セッションを監督します。
B: Sounds like a plan! I hope they can handle it well.
B: いい計画ですね！彼らがうまく対処できることを願っています。
【Example 3】
A: Is your deputy involved in the decision-making process?
A: あなたの副職は意思決定プロセスに関与していますか？
B: Yes, they provide valuable insights during meetings.
B: はい、彼らは会議中に貴重な見解を提供します。
deputyのいろいろな使用例
名詞
1. 権限を持つ者としての意味
職務代理
この職務代理は、上司が不在の場合に代わりに業務を遂行する役割を指します。特に緊急時や不測の事態において、代理人が権限を行使することが求められます。
The deputy handled the situation promptly in the sheriff's absence.
代理人は保安官が不在の際に状況に迅速に対処しました。
- deputy sheriff - 代理保安官
- deputy director - 副所長
- assistant deputy - アシスタント代理
- deputy chief - 副チーフ
- appointed deputy - 任命された代理
- acting deputy - 臨時代理
- senior deputy - 上級代理
代行者
この代行者は他の人々を代表して行動する責任があり、決定を下したり、業務を遂行したりします。
The deputy was appointed to represent the committee at the meeting.
委員会の会議で代表するために代理人が任命されました。
- deputy representative - 代理代表
- elected deputy - 選出された代理
- deputy spokesperson - 代理広報官
- deputy member - 代理メンバー
- deputy ambassador - 代理大使
- deputy negotiator - 代理交渉者
- deputy leader - 副リーダー
2. 立法のメンバーとしての意味
法的代理
立法機関における代理は、特定の地域や団体を代表して議論や決定を行う役割を果たします。この立場は、その地域の声を届ける重要な職務です。
The deputy voted on behalf of the local community in the assembly.
その代理人は議会で地域コミュニティのために投票しました。
- legislative deputy - 立法代理
- parliamentary deputy - 議会代理
- local deputy - 地元代理
- deputy legislator - 代理立法者
- deputy council member - 代理議会メンバー
- elected deputy - 選出された代理
政治的代理
政治的文脈では、代理は特定の政党とその政策の推進を担当し、選挙活動や政策提言を行います。
The deputy campaigned vigorously for the upcoming elections.
その代理人は今度の選挙に向けて活発にキャンペーンを行いました。
- deputy candidate - 代理候補者
- campaign deputy - キャンペーン代理
- deputy party leader - 代理党首
- deputy spokesperson - 代理報道官
その他
特別な役割
特定の役割において、代理はその職務に特化した任務を持ちます。状況によって様々な役割が存在することがわかります。
The deputy was given special duties during the conference.
その代理人は会議中に特別な任務が与えられました。
- deputy coordinator - 代理コーディネーター
- deputy chair - 代理議長
- deputy organizer - 代理オーガナイザー
- deputy monitor - 代理モニター
- emergency deputy - 緊急代理
この情報は、「deputy」の使用法や意味を理解するのに役立つでしょう。
英英和
- an assistant with power to act when his superior is absent上官がいない場合、実行する権限を持つ補佐役副官
- a person appointed to represent or act on behalf of others他人を代表しまたはそのために行動するために任命された人総名代
- someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies緊急時、保安官の権限を行使できる人郡保安官代理