crumpledのいろいろな使用例
動詞
1. たたむ、折りたたむ
crumpled + 名詞(物)
この意味では、何かを折りたたんだり、しわくちゃにする行為を示します。特に紙や布などが対象になることが多いです。
She crumpled the paper in her hands.
彼女は手の中で紙をくしゃくしゃにした。
- crumpled paper - しわくちゃの紙
- crumpled cloth - しわくちゃの布
- crumpled notes - しわくちゃのメモ
- crumpled sheet - しわくちゃのシーツ
- crumpled envelope - しわくちゃの封筒
- crumpled piece of fabric - しわくちゃの布きれ
- crumpled ticket - しわくちゃのチケット
crumpled + 名詞(包装、容器)
包装や容器がしわくちゃになることも、この意味に含まれます。
He found a crumpled bag in the corner.
彼は隅にしわくちゃな袋を見つけた。
- crumpled bag - しわくちゃの袋
- crumpled box - しわくちゃの箱
- crumpled wrapper - しわくちゃの包装紙
- crumpled packaging - しわくちゃのパッケージ
- crumpled carton - しわくちゃのカートン
- crumpled plastic - しわくちゃのプラスチック
- crumpled food wrapper - しわくちゃの食べ物の包装
2. 壊れる、崩れる
crumpled + 名詞(物の状態)
この意味では、物が壊れたり、崩れたりする様子を示します。無理な力が加わって形が失われることを意味します。
The old building crumpled under the weight of the snow.
古い建物は雪の重みで崩れた。
- crumpled structure - 崩れた構造物
- crumpled wall - 崩れた壁
- crumpled roof - 崩れた屋根
- crumpled bridge - 崩れた橋
- crumpled pathway - 崩れた歩道
- crumpled fence - 崩れたフェンス
- crumpled support - 崩れた支持物
その他
この意味では、物が皺やしわくちゃになり、外見が悪くなることについても用いられます。
The dress she wore was crumpled and unkempt.
彼女が着ていたドレスはしわくちゃでだらしなかった。
- crumpled appearance - しわくちゃな外見
- crumpled dress - しわくちゃのドレス
- crumpled shirt - しわくちゃのシャツ
- crumpled seating - しわくちゃの座席
- crumpled fabric - しわくちゃな生地
- crumpled packaging - しわくちゃな包装
- crumpled carpet - しわくちゃのカーペット
形容詞
1. しわの寄った、折れた(物理的状態による意味合い)
物体の状態
このサブグループでは、物体が押しつぶされたり、折れ曲がったりして崩れた状態を表します。特に、紙や金属のような物質で使われることが多いです。
The crumpled paper lay on the floor.
しわの寄った紙が床に置かれていた。
- crumpled paper - しわの寄った紙
- crumpled metal - しわの寄った金属
- crumpled plastic - しわの寄ったプラスチック
- crumpled shirt - しわの寄ったシャツ
- crumpled bag - しわの寄ったバッグ
- crumpled note - しわの寄ったメモ
- crumpled fabric - しわの寄った布
- crumpled envelope - しわの寄った封筒
- crumpled photograph - しわの寄った写真
- crumpled wrapper - しわの寄った包装紙
- crumpled document - しわの寄った文書
衣類の状態
このグループでは、特に服や衣類に関する「しわ」や「崩れた状態」を中心に説明します。
He wore a crumpled shirt to the meeting.
彼は会議にしわの寄ったシャツを着て行った。
- crumpled dress - しわの寄ったドレス
- crumpled trousers - しわの寄ったズボン
- crumpled coat - しわの寄ったコート
- crumpled shorts - しわの寄ったショーツ
- crumpled scarf - しわの寄ったスカーフ
- crumpled tie - しわの寄ったネクタイ
- crumpled blouse - しわの寄ったブラウス
- crumpled pajamas - しわの寄ったパジャマ
- crumpled uniform - しわの寄った制服
2. 乱雑に見える、整理されていない(視覚的印象による意味合い)
視覚的印象
このサブグループは、見た目が整っていない、または乱雑であることを表す用例に焦点を当てます。特に、形が崩れた物が「美しくない」または「無秩序に見える」様子を示します。
The crumpled notes made it hard to study.
しわの寄ったノートは勉強しにくかった。
- crumpled appearance - 乱雑な外観
- crumpled design - しわの寄ったデザイン
- crumpled layout - 崩れたレイアウト
- crumpled artwork - しわが寄ったアートワーク
- crumpled surface - 乱雑な表面
- crumpled page - 崩れたページ
- crumpled photograph - 乱雑な写真
- crumpled arrangement - 整理されていない配置
整理されていない
この観点では、物事がきちんと整理されず、無造作に置かれた状態を強調します。
Her crumpled desk showed her chaotic work style.
彼女の乱雑なしわの寄った机は、彼女の混沌とした作業スタイルを示していた。
- crumpled workspace - 乱雑な作業スペース
- crumpled folder - 整理されていないフォルダー
- crumpled binder - しわの寄ったバインダー
- crumpled desk - 乱雑な机
- crumpled room - 乱雑な部屋
- crumpled shelf - 整理されていない棚