carbuncleの意味・覚え方・発音
carbuncle
【名】 石ころ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈkɑːbʌŋkl/
carbuncleの意味・説明
carbuncleという単語は「膿瘍」や「炭疽」を意味します。主に医学用語として使用され、皮膚の炎症によって発生する大きな膿の塊を指します。これは通常、感染によって引き起こされ、通常は痛みを伴い、周囲の皮膚が赤くなります。
carbuncleは、体内の細菌感染が進行することによって形成されることが多く、特に糖尿病や免疫力が低下した人々に見られることがあります。感染症や炎症に関連する病状の一部として考えられることがあり、適切な治療が必要です。この単語は医療の文脈で頻繁に見られ、医師や看護師が患者の症状を説明する際に使われることがよくあります。
また、carbuncleという言葉は、炭疽病に関連して使用されることもあり、特に衛生状態が悪い環境で発生する感染症を指すことがあります。このように、英語の表現としては医学的な文脈に特有であり、一般的な会話ではあまり使用されません。
carbuncleは、体内の細菌感染が進行することによって形成されることが多く、特に糖尿病や免疫力が低下した人々に見られることがあります。感染症や炎症に関連する病状の一部として考えられることがあり、適切な治療が必要です。この単語は医療の文脈で頻繁に見られ、医師や看護師が患者の症状を説明する際に使われることがよくあります。
また、carbuncleという言葉は、炭疽病に関連して使用されることもあり、特に衛生状態が悪い環境で発生する感染症を指すことがあります。このように、英語の表現としては医学的な文脈に特有であり、一般的な会話ではあまり使用されません。
carbuncleの基本例文
The doctor diagnosed the red lump on my arm as a carbuncle.
医者は、私の腕にある赤いしこりを炭疽と診断しました。
The old gemstone had a beautiful red carbuncle in the center.
古い宝石には、中央に美しい赤い炭疽がありました。
The carbuncle on the back of the dragon's neck glowed brightly.
竜の首の後ろにある炭疽が明るく輝いていました。
carbuncleの意味と概念
名詞
1. 深紅のガーネット
「carbuncle」は、深い赤色をしたガーネットの一種で、カボションカット（表面が滑らかな形状に加工された宝石）されたものを指します。この宝石は、特に美しい色合いと光沢を持ち、ジュエリーに使われることが多いです。飾りや装飾品に使われる際には、その色合いが強調され、特別な存在感を持つことが特徴です。
The jeweler presented a stunning carbuncle set in an elegant ring.
その宝石商は、エレガントな指輪にセットされた見事な深紅のガーネットを見せた。
2. 癤（せん）
「carbuncle」は、皮膚にできる感染症の一種で、通常の膿（うみ）の出るできものよりも大きく、複数の膿の排出口を持つことが特徴です。この症状は一般的に痛みを伴い、発熱を引き起こすこともあります。医療的な管理が必要で、放置すると悪化する恐れがありますので、治療を受けることが推奨されます。
He had to go to the doctor because he developed a painful carbuncle on his back.
彼は背中に痛みを伴う癤ができたため、医者に行かなければならなかった。
carbuncleの覚え方：語源
carbuncleの語源は、ラテン語の「carbunculus」に由来しています。この言葉は「小さな炭」を意味し、さらにその前の「carbo」（炭）に関連しています。carbuncleは医療用語として使われ、皮膚にできる痛みを伴う腫れ物を指します。その形状や色が炭のように見えることから、この名称が付けられました。また、carbuncleという語は、宝石の一種であるルビーやガーネットを指す場合もあり、冗談のように美しい色合いを持った石の外見とも関係しています。したがって、元々の意味が変わることなく、異なる文脈で使用されることがあり、その由来を知ることで言葉に対する理解が深まります。
carbuncleの類語・関連語
- boilという単語は、皮膚の下で膿がたまる少し小さな腫れを指します。carbuncleよりも一般的で、軽い症状の時に使われます。例：I have a boil on my arm.（腕に腫れができた）
- abscessという単語は、体内のどこかに膿がたまった状態を指します。carbuncleは通常、皮膚の表面にできることが多いです。例：The dentist treated the abscess in my mouth.（歯医者が口の中の膿瘍を治療した）
- infectionという単語は、細菌やウイルスによって体内が攻撃される状態を指します。carbuncleは、この感染の結果として現れることがあります。例：She has a skin infection.（彼女は皮膚感染をしている）
- ulcerという単語は、体の内部や外部にできる損傷のことを指します。carbuncleは特に膿を伴うので、より深刻な状態と見なされます。例：He has an ulcer on his stomach.（彼は胃に潰瘍がある）
- lumpという単語は、腫れや塊を指す一般的な言葉です。carbuncleよりも広い意味を持っており、必ずしも病気を示すものではありません。例：There is a lump on my neck.（首にしこりがある）
carbuncleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : boil
単語boilは、皮膚の下に感染が起こり、痛みを伴う膨らみを指します。この膨らみは通常、化膿していることが多く、熱を持つことがあります。一般的には、細菌感染によって引き起こされ、通常は一つの毛包に関連しています。日常生活の中でよく見られる現象であり、特に衛生状態や皮膚の健康状態が影響します。
一方で、単語carbuncleは、より深刻な皮膚感染を指し、複数の毛包が影響を受けた状態を示します。つまり、boilが単独の膨らみであるのに対し、carbuncleは複数の膨らみが集まって形成されるため、より大きく、広範囲にわたる炎症を伴います。このように、両者の違いは、感染の深さと範囲にあります。ネイティブスピーカーは、boilをより軽度な状態として使う一方で、carbuncleは医療的な文脈やより深刻な場合に使用します。
I have a painful boil on my neck that needs to be treated.
私の首には治療が必要な痛みを伴う膿疱があります。
I have a painful carbuncle on my neck that needs to be treated.
私の首には治療が必要な痛みを伴う痈があります。
この文脈では、boilとcarbuncleは置き換え可能ですが、ネイティブスピーカーは、膿疱が一つの毛包に関連しているのに対し、痈は複数の毛包に関連しているため、痛みの程度や治療の重要性に違いがあると理解します。
I applied a warm compress to the boil to help ease the pain.
痛みを和らげるために、私は膿疱に温かい湿布を当てました。
類語・関連語 2 : abscess
「abscess」は、感染によって皮膚や体内の組織に生じる膿の溜まりを指します。通常、炎症や痛みを伴い、医療的な治療が必要となることが多いです。この言葉は一般的に使用され、特に身体のどの部位にでも形成されることがあります。特に歯や皮膚に関連して使われることが多いです。
「carbuncle」は、複数の毛包の感染によって生じる膿の塊であり、通常は皮膚の表面に現れます。これは「abscess」の一種ですが、特に大きくて痛みを伴い、しばしば発熱を引き起こすことがあります。ネイティブスピーカーは、「carbuncle」を使用する際、状況や症状の重さを強調することが多く、より深刻な状態を示唆します。対照的に、「abscess」は一般的な用語であり、軽度のものから重度のものまで幅広く使われるため、より広範囲な状況をカバーしています。言い換えれば、「abscess」は「carbuncle」を含むより広い概念であり、ネイティブはその違いを理解し、適切に使い分けることができるのです。
The doctor diagnosed him with an abscess on his back.
医者は彼の背中に「膿瘍」があると診断しました。
The doctor diagnosed him with a carbuncle on his back.
医者は彼の背中に「カーバンクル」があると診断しました。
この二つの文は、同じ状況を表しており、どちらの単語も使用可能です。ただし、「carbuncle」はより深刻な感染の状況を示唆するため、医者が使用する際には状況の重さに応じて選択されることが多いです。
類語・関連語 3 : infection
「infection」は、病原体（ウイルス、細菌、真菌など）が体内に侵入し、体の一部で炎症を引き起こす状態を指します。この状態は、発熱や痛みなどの症状を伴うことが一般的です。特に、皮膚や内臓に起こることが多く、重篤な場合には医療的な介入が必要になることがあります。
「carbuncle」は、特に皮膚にできる大きな膿を持った腫瘍を指しますが、これは一般的に細菌感染の一種です。「infection」はより広い意味を持ち、あらゆる感染症を含む一方で、「carbuncle」は特定の病状です。ネイティブスピーカーは、carbuncleが特定の症状を示す際に使われ、「infection」はその原因や状態を広く指す際に使います。つまり、infectionは病気の一般的な概念を表し、carbuncleはその一例であるというニュアンスの違いがあります。
The doctor diagnosed her with a skin infection that required antibiotics.
医者は彼女に抗生物質を必要とする皮膚の感染と診断しました。
The doctor diagnosed her with a skin carbuncle that required drainage.
医者は彼女に排出が必要な皮膚のカーバンクルと診断しました。
この文脈では、infectionとcarbuncleは異なる意味を持ちます。infectionは一般的な感染症を指し、carbuncleは特定の皮膚の状態を示します。このため、置換はできません。
類語・関連語 4 : ulcer
「ulcer」は、体内または皮膚の表面に生じる傷や潰瘍を指します。特に消化器系の病気や感染によって引き起こされることが多く、痛みを伴うことがあります。医療用語としてよく使われ、特に胃潰瘍（gastric ulcer）や皮膚潰瘍（skin ulcer）など、具体的な部位に関連して語られることが一般的です。
一方で「carbuncle」は、複数の毛包が感染し、膿がたまることでできる腫れ物で、通常は皮膚の表面に現れます。「carbuncle」は、より重度の感染を示す場合が多く、痛みや不快感が強いことがあります。ネイティブスピーカーは「ulcer」を一般的な傷や潰瘍に使うのに対し、「carbuncle」は特定の皮膚の状態を指すため、使用する文脈が異なります。
The doctor diagnosed her with a painful ulcer on her leg.
医者は彼女の足に痛みを伴う「潰瘍」があると診断しました。
The doctor diagnosed her with a painful carbuncle on her leg.
医者は彼女の足に痛みを伴う「カーバンクル」があると診断しました。
この文脈では、「ulcer」と「carbuncle」はどちらも皮膚に関する状態を示しており、痛みを伴うという点で共通しています。ただし、実際には「ulcer」は一般的な傷や潰瘍を指すのに対し、「carbuncle」は特定の感染症により発生するものです。このため、医療の文脈においては、正確な言葉を使うことが重要です。
He had to undergo treatment for a stomach ulcer.
彼は胃の「潰瘍」の治療を受けなければなりませんでした。
類語・関連語 5 : lump
「lump」は、物体が不規則な形状で塊になっている状態を示す言葉です。通常、柔らかいものや固いものに使われ、具体的なサイズや形状に関する詳細はあまり問われません。医学的な文脈では、腫瘍やしこりを指すこともありますが、一般には「塊」という広い意味で使われます。
「carbuncle」は、特に皮膚にできる赤く腫れたしこりを指す専門用語で、通常は感染症に関連しています。具体的には、複数の毛包が感染して形成されるしこりで、膿を伴うことが多いです。一方で「lump」は、一般的な塊を指し、特に医療的なニュアンスを持たないため、日常会話の中ではより広範に使われます。そのため、文脈によって使い分けが必要です。例えば、皮膚の病変について話す際には「carbuncle」が適切ですが、単に物がぶつかってできた「lump」には「carbuncle」は使えません。このように、使う場面によって選ぶべき単語が異なります。
I felt a small lump on my arm after hitting it against the table.
テーブルにぶつけた後、腕に小さなしこりを感じた。
The doctor found a carbuncle on the patient's back that needed to be treated.
医者は患者の背中に治療が必要な膿皮症を見つけた。
この例文では、「lump」は一般的なしこりを指し、日常的な状況で使われています。一方、「carbuncle」は特定の皮膚の状態を指し、医療的な文脈で用いられます。このように、両者は異なる状況で使われるため、置換可能ではありません。
carbuncleの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
carbuncleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
シャーロック・ホームズ2: 青いカーバンクル/シルバーブレイズ/最後の問題/空家
【「carbuncle」の用法やニュアンス】
「carbuncle」は、「カーバンクル」として知られ、宝石の一種で、特に深い赤色が特徴です。この文脈では、神秘的で貴重なものの象徴として使われ、事件の核心や重要な要素を示唆しています。
carbuncleのいろいろな使用例
名詞
1. 深紅の宝石（カーボンクル）
ジュエリーに関する表現
カーボンクルは、特にその美しさと珍しさで知られている深紅の宝石です。この宝石は装飾品として高価であり、特別な場面で使用されることが多いです。
The jewel known as a carbuncle sparkles brilliantly in the light.
カーボンクルとして知られる宝石は、光の中で素晴らしく輝きます。
- carbuncle ring - カーボンクルの指輪
- carbuncle necklace - カーボンクルのネックレス
- beautiful carbuncle - 美しいカーボンクル
- genuine carbuncle - 本物のカーボンクル
- carbuncle gemstone - カーボンクルの宝石
- rare carbuncle - 珍しいカーボンクル
- exquisite carbuncle - 精巧なカーボンクル
- carbuncle design - カーボンクルのデザイン
装飾品に関連する表現
カーボンクルはジュエリーのデザインにおいて重要な役割を果たし、さまざまな装飾品に使用されます。
Designers often choose carbuncle stones for their intricate jewelry pieces.
デザイナーはしばしばカーボンクルの石を複雑なジュエリーピースに選びます。
- vibrant carbuncle - 鮮やかなカーボンクル
- setting of carbuncle - カーボンクルのセッティング
- precious carbuncle - 貴重なカーボンクル
- classic carbuncle style - クラシックなカーボンクルスタイル
- cabochon-cut carbuncle - カボションカットのカーボンクル
- elegant carbuncle piece - エレガントなカーボンクルの作品
- luxurious carbuncle - 豪華なカーボンクル
2. 感染症（カーボンクル）
医療に関する表現
カーボンクルは、複数の開口部を持ち、膿を排出する感染症の一種です。これは、ボイルよりも深刻な状態で、医療的な介入が必要です。
A carbuncle requires immediate medical attention due to its severity.
カーボンクルはその重篤さから、直ちに医療的な注意を要します。
- treat a carbuncle - カーボンクルを治療する
- carbuncle treatment - カーボンクルの治療
- diagnosed with carbuncle - カーボンクルと診断された
- infection from carbuncle - カーボンクルからの感染
- painful carbuncle - 痛みを伴うカーボンクル
- large carbuncle - 大きなカーボンクル
症状に関連する表現
カーボンクルによる症状は、腫れや痛みを伴い、見た目にも明らかです。
Symptoms of a carbuncle include redness and tenderness in the affected area.
カーボンクルの症状には、影響を受けた部分の赤みや敏感さが含まれます。
- swelling of carbuncle - カーボンクルの腫れ
- treat swollen carbuncle - 腫れたカーボンクルを治療する
- antibiotic for carbuncle - カーボンクルのための抗生物質
- drainage of carbuncle - カーボンクルの排膿
- infected carbuncle - 感染したカーボンクル
その他
カーボンクルに関する一般的な表現
カーボンクルは美術品や医療において重要な意味を持つ言葉です。さまざまな文脈で理解が必要です。
Understanding the term carbuncle can provide insights into both art and medical contexts.
カーボンクルという言葉の理解は、芸術と医療の両方の文脈に光を当てることができます。
- metaphorical use of carbuncle - カーボンクルの比喩的用法
- historical significance of carbuncle - カーボンクルの歴史的意義
- cultural perspective on carbuncle - カーボンクルに関する文化的視点
- literary references to carbuncle - カーボンクルに関する文献の引用
英英和
- deep-red cabochon garnet cut without facets切子面を持たない深紅色のカボションカットのガーネット癰
- an infection larger than a boil and with several openings for discharge of pusおできよりも大きく、膿を排出する開口部がいくつかある感染症癰