lumpのいろいろな使用例
名詞
1. かたまり、塊(compact mass)
塊としての用法
lumpという単語は、物質や材料が不定形の塊として存在する様子を示す際に使用されます。例えば、食材、土、鉱石などの自然物に対しても使われることがあります。
I found a lump of clay in the backyard.
裏庭で粘土の塊を見つけました。
- lump of sugar - 砂糖の塊
- lump of coal - 石炭の塊
- lump of dough - 生地の塊
- lump of cheese - チーズの塊
- lump of ice - 氷の塊
- lump of dirt - 土の塊
- lump of meat - 肉の塊
異常な突出や局所的な拡大
この定義では、体の一部にできた腫れや突起物としての意味があります。病理学的な文脈でも多く用いられ、健康状態を示すために重要です。
He noticed a lump on his arm that worried him.
彼は心配な腕の突起に気づきました。
- lump under the skin - 皮膚の下の腫れ
- lump in the throat - のどに感じる圧迫感
- lump in the breast - 乳房の腫れ
- lump on the neck - 首の突起
- painful lump - 痛みのある腫れ
- hard lump - 硬い腫れ
- swollen lump - 腫れた突起
2. 不器用な人(awkward stupid person)
不器用な人の用法
lumpが人に対して使われる場合、その人が鈍臭かったり不器用だと示すことがあります。このような使い方は、しばしば軽蔑的なニュアンスを含みます。
He acts like a lump when he's playing sports.
彼はスポーツをしているとき、まるで不器用な人のように振る舞います。
- lump of a person - 不器用な人
- lazy lump - 怠惰な人
- lump on the couch - ソファにいるただの人
- clumsy lump - 不器用な人
- dull lump - 頭の固い人
- fat lump - 太った人
- lazy lump - やる気のない人
3. 不明確な形の大きな部分(large piece of something without definite shape)
不定形の大きな部分
lumpは、形が明確でない大きな部分を示すためにも使用されます。通常、特定の形を持たずに大きな塊であることに焦点が当てられます。
She received a lump of bread from the baker.
彼女はパン屋から不定形のパンの塊を受け取りました。
- lump of bread - パンの塊
- lump of stone - 石材の塊
- lump of wood - 木材の塊
- lump of cheese - チーズの塊
- lump of fabric - 布の塊
- lump of mineral - 鉱物の塊
- lump of plastic - プラスチックの塊
4. その他
カジュアルな表現
lumpは、非公式な状況で使われる際、相手に対して軽い冗談交じりの表現として使用される場合があります。そのため、文脈に応じる柔軟性が求められることがあります。
Don't be such a lump, join us for the game!
そんなに動かないで、ゲームに参加しようよ!
- lazy old lump - のろまなばあさん
- party lump - パーティの盛り上がりを阻害する人
- big lump - 大きな鈍くささ
- lump with no enthusiasm - やる気のない塊
- grumpy lump - 不機嫌な人
- gentle lump - 優しい鈍くささ
- clumsy lump - 不器用な鈍さ
動詞
1. 不特定にまとめる、グループ化する(例:「集める」)
集める
lump という単語は、物事を不特定にまとめたり、一定の秩序でグループ化することを示します。特に、さまざまな要素を一つにまとめる際に用いられます。
You can't just lump different categories together without considering their unique characteristics.
異なるカテゴリーをその特性を考えずにまとめることはできません。
- lump items together - アイテムを一緒にまとめる
- lump different opinions - 異なる意見をまとめる
- lump all the data - すべてのデータをまとめる
- lump students by age - 学生を年齢別にまとめる
- lump expenses into one category - 経費を一つのカテゴリーにまとめる
- lump tasks for efficiency - 効率のためにタスクをまとめる
- lump everything in one box - すべてを一つの箱にまとめる
- lump similar products - 類似の製品をまとめる
- lump various sources - 様々なソースをまとめる
- lump my thoughts - 私の考えをまとめる
一緒に配置する
lump の用法は、時には物理的に隣接させたり、配置することを示す場合があります。
We decided to lump the chairs and tables together for the event.
私たちは、そのイベントのために椅子とテーブルを一緒に配置することに決めました。
- lump furniture together - 家具を一緒に配置する
- lump items side by side - アイテムを隣に配置する
- lump packages together - パッケージをまとめて配置する
- lump books on the shelf - 本を棚にまとめる
- lump clothes in the closet - クローゼットに服をまとめる
- lump boxes for moving - 引っ越しのために箱をまとめる
- lump supplies in storage - 保管場所に備品をまとめる
- lump everything in one drawer - すべてを一つの引き出しにまとめる
- lump tools in the garage - 工具をガレージにまとめる
- lump materials for the project - プロジェクトのための材料をまとめる
2. 一緒に扱うこと(例:「取り扱う」)
一緒に考える
lump は、同じ対象として取り扱うことも意味します。この場合、特定の要素が共通していると見なされます。
Don't lump together all the issues; each one needs to be addressed individually.
すべての問題を一緒に扱うのではなく、それぞれ個別に対処する必要があります。
- lump issues together - 問題を一緒に扱う
- lump complaints as a single case - 苦情を一つのケースとして扱う
- lump experiences from different sources - 異なるソースからの経験を一緒に扱う
- lump solutions for convenience - 便利さのために解決策をまとめる
- lump feedback into categories - フィードバックをカテゴリー別に扱う
- lump marketing strategies - マーケティング戦略を一緒に考える
- lump reviews as a single rating - レビューを一つの評価として扱う
- lump expenses as a single budget - 経費を一つの予算として扱う
- lump different cultures - 異なる文化を一緒に考える
- lump incidents under one theme - 事例を一つのテーマとして扱う
複合的に扱う
この用法では、複合的な観点から要素を扱うことが強調されています。
When analyzing data, we need to lump various variables to find trends.
データを分析する際には、トレンドを見つけるために様々な変数を一緒に考える必要があります。
- lump variables in analysis - 分析で変数をまとめる
- lump findings for clarity - 明確さのために結果をまとめる
- lump metrics for comparison - 比較のために指標をまとめる
- lump different strategies for efficacy - 効果を高めるために異なる戦略をまとめる
- lump observations for discussion - 議論のために観察をまとめる
- lump categories for analysis - 分析のためにカテゴリーをまとめる
- lump tests for overall assessment - 全体評価のためにテストをまとめる
- lump feedback for improvement - 改善のためにフィードバックをまとめる
- lump outcomes for evaluation - 評価のために結果をまとめる
- lump activity types for scheduling - スケジューリングのために活動タイプをまとめる