「bat」は、「コウモリ」という意味の名詞です。夜行性の哺乳類で、翼を持ち飛ぶことができる動物を表します。
「bat」は「バット」「打者用の棒」という意味でも使われます。特に野球やクリケットなどのスポーツで使用する道具を表します。
「bat」はクリケットや野球で「順番」「打順」という意味でも使われます。打者として打つ番を表します。
「bat」は動詞として「バットで打つ」という意味でも使われます。野球やクリケットなどでボールを打つ動作を表します。
「bat」は「まばたきする」という意味でも使われます。特に「bat one's eyes/eyelashes」の形で、目や睫毛を素早く動かすことを表します。
「bat around/about」の形で、「議論する」「検討する」という意味でも使われます。アイデアや提案について話し合うことを表します。
「go to bat for」の形で、「~のために弁護する」「支援する」という意味になります。誰かを助けるために行動することを表します。
「bat an eye/eyelid」の形で、通常否定文で「まばたきもしない」「動揺を見せない」という意味になります。冷静さや無関心を表します。
「right off the bat」の形で、「すぐに」「最初から」という意味になります。遅延なく、即座に何かをすることを表します。
「bat a thousand」の形で、「大成功を収める」という意味になります。野球で最高の打率を記録することから転じて、完璧な成功を表します。
「like a bat out of hell」の形で、「猛スピードで」「大急ぎで」という意味になります。非常に速く、慌てて動くことを表します。
「blind as a bat」の形で、「目が見えない」「非常に視力が悪い」という意味になります。視力が極めて低いことを表します。
「at bat」の形で、「打席に立つ」「チャンスがある」という意味になります。野球で打者が打つ機会を持つことから、一般的な機会や挑戦の場面を表すこともあります。
「batting average」の形で、「打率」「成功率」という意味になります。野球での打率から転じて、一般的な成功や達成の割合を表すこともあります。
「bat around」の形で、野球で「順番に回る」「全員が打席に立つ」という意味になります。チームの全員が1イニングで打席に立つことを表します。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
bat(名詞) | コウモリ | Bats fly at night. |
bat(名詞) | バット・打者用の棒 | Baseball bat. |
bat(名詞) | 順番・打順 | Our team is at bat. |
bat(動詞) | バットで打つ | Bat the ball. |
bat(動詞) | まばたきする | Bat one's eyelashes. |
bat(動詞) | 議論する・検討する | Bat around ideas. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
go to bat for | ~のために弁護する・支援する | Go to bat for a friend. |
bat an eye/eyelid | まばたきする・動揺を見せる | Not bat an eye. |
right off the bat | すぐに・最初から | Know right off the bat. |
bat a thousand | 大成功を収める | Batting a thousand. |
like a bat out of hell | 猛スピードで・大急ぎで | Run like a bat out of hell. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
blind as a bat | 目が見えない・非常に視力が悪い | Blind as a bat without glasses. |
at bat | 打席に立つ・チャンスがある | Step up at bat. |
batting average | 打率・成功率 | High batting average. |
bat around | 順番に回る・全員が打席に立つ | Team batted around. |
「bat」は様々な意味と用法を持つ多機能な単語です。名詞としては「コウモリ」「バット・打者用の棒」「順番・打順」などの意味があります。動詞としては「バットで打つ」「まばたきする」「議論する・検討する」という意味で使われます。「go to bat for」(~のために弁護する・支援する)、「bat an eye/eyelid」(まばたきする・動揺を見せる)、「right off the bat」(すぐに・最初から)などの重要な表現があります。また、「blind as a bat」(目が見えない・非常に視力が悪い)、「at bat」(打席に立つ・チャンスがある)、「batting average」(打率・成功率)などの慣用表現も頻繁に使われます。「bat」の多様な用法を理解することで、英語でより正確にコミュニケーションを取ることができるようになります。
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
金のバット
【書籍の概要】
『The Gold Bat』はフィクションの公立学校であるWrykynを舞台にした物語です。2人の少年、オハラとモリアーティは、いたずらとして地元の議員の像にタールと羽毛を塗りつけます。彼らは逃げ切りますが、オハラはクリケットチームのキャプテン、トレバーの小さな金のクリケットバットを借りており、そのいたずらの後にそれが失われたことに気づきます。学校の名誉がかかり、トレバーと友人たちは金のバットを取り戻そうと全力を尽くします。
【「bat」の用法やニュアンス】
この書籍における「bat」は、クリケットのバットを指しています。クリケットはイギリスの伝統的なスポーツで、バットはボールを打つための重要な道具です。タイトルにある「gold bat」は、物語の中心的なアイテムであり、オハラの借り物であることから、友情や学校の名誉といったテーマと密接に関連しています。この金のバットは、単なるスポーツ用具を超えて、物語の登場人物たちの間の信頼や誠実さを象徴しています。バットの喪失がストーリーを進める重要な要素となっており、少年たちの冒険や成長を描く鍵となるアイテムです。
【書籍タイトルの和訳例】
クリスマスの野球バット
【書籍の概要】
この物語は、Repulse Bayという場所に住む子供たちが主人公です。彼らは一度も木を見たことがないため、クリスマスに送られた不思議なものが実は野球バットだと考えます。このユニークな視点から、子供たちの想像力や、未知のものに対する興味が描かれています。
【「bat」の用法やニュアンス】
ここでの「bat」は、主にスポーツで使われる道具としての意味を持ちます。野球では、ボールを打つための器具として重要な役割を果たします。この文脈では、子供たちが木を見たことがないため、クリスマスに送られたものを誤解しているという状況が描かれています。「bat」という単語は、その形状や機能から、特にスポーツに関連付けられることが多いですが、この書籍では子供たちの純粋な想像力を象徴しています。彼らにとって、「bat」は未知の物体であり、そこから新たな発見の楽しさが生まれています。
【書籍タイトルの和訳例】
バンク5にコウモリがいる
【書籍の概要】
この物語は、マージーが夏のキャンプでジュニアカウンセラーとしての役割を果たす様子を描いています。彼女は友達と一緒に新しい体験をし、さまざまな課題に直面します。前作「猫が私の体操服を食べた」の続編として、コメディーと友情が織り交ぜられた楽しいストーリーです。
【「bat」の用法やニュアンス】
この書籍における「bat」は、通常の動物のコウモリを指しており、特にキャンプの環境において、予期しない出来事や驚きを象徴しています。コウモリは夜行性であり、キャンプの夜の雰囲気を強調する要素として機能します。また、「bat」はしばしば恐れや不安を引き起こす存在として描かれ、登場人物たちの成長や友情の試練を映し出す役割も果たします。このように、単なる動物としての意味を超え、物語に深みを与える重要な要素となっています。
「bat」は、主に「コウモリ」や「バット(スポーツ用具)」という意味を持つ単語です。日常会話では、動物としての「コウモリ」と、野球やクリケットなどで使う「バット」の意味がよく使われます。どちらの意味も、文脈によって使い分けられます。
この会話では、コウモリについて話しています。Aがコウモリに関する興味深い事実を話すことで、Bがその話題に興味を持ちます。このように「bat」は動物としての意味でも使われることがあります。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話では、スポーツ用のバットについて話しています。Aがバットの種類について話し、Bがその選択に対する自分の意見を述べます。日常会話で「bat」はスポーツ用品としてもよく使われます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「bat」はビジネスの文脈ではあまり使われることがない単語ですが、特定の状況や業界では意味を持つことがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
ビジネスの会話において、バットはスポーツやチームビルディングの文脈で使われることがあります。特に、会社のイベントやチーム活動の際に、従業員の協力や競争を促すための道具として言及されることがあります。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
このように、'bat' は多くの意味と用法を持ち、文脈によってさまざまな使い方ができます。