batterの会話例
batterの日常会話例
「batter」は主に料理やスポーツの文脈で使用される多義語です。料理では、混ぜた生地や衣を指し、スポーツでは野球の打者を指します。日常会話では料理の文脈で使われることが多いですが、スポーツの会話でも見かけることがあります。
- 料理での生地や衣
- 野球における打者
意味1: 料理での生地や衣
この会話では、友人たちが料理をしているときに登場します。「batter」はケーキやフライ料理の生地を指しており、友人がどのように混ぜているか、またはその出来栄えについて話しています。
【Example 1】
A: I think the batter is too thick. Should we add more milk?
A: 生地が少し濃すぎる気がする。もっと牛乳を加えた方がいいかな？
B: Yes, definitely! A thinner batter will make the pancakes fluffier.
B: そうだね！薄い生地の方がパンケーキはふわふわになるよ。
【Example 2】
A: How do you make the perfect batter for fried chicken?
A: フライドチキンの完璧な衣はどうやって作るの？
B: It's all about the right proportions of flour and water in the batter.
B: 粉と水の比率が大事だよ、衣の。
【Example 3】
A: This batter looks amazing! Did you use a special recipe?
A: この生地、すごく美味しそう！特別なレシピを使ったの？
B: Yes, I added some vanilla extract to the batter for extra flavor.
B: うん、風味を増すために生地にバニラエッセンスを加えたよ。
意味2: 野球における打者
この会話では、友人同士が野球の試合を観戦しているときのやり取りです。「batter」は試合中の打者を指しており、打者の調子やチャンスについて話しています。
【Example 1】
A: The batter is on a hitting streak! He hasn't missed a game this season.
A: その打者、ヒットを連続で打ってるね！今シーズンは一度も試合を欠かしてないよ。
B: I know! I hope he can keep it up for the rest of the game.
B: そうだね！試合の残りでもこの調子を維持できるといいな。
【Example 2】
A: Who's the next batter? I can't wait to see him hit!
A: 次の打者は誰？彼が打つのを見るのが待ちきれないよ！
B: It's our best player! He has the highest batting average in the league.
B: うちの一番の選手だよ！リーグで最高の打率を誇ってる。
【Example 3】
A: Did you see that last batter? He hit a home run!
A: 最後の打者見た？ホームランを打ったよ！
B: Yes! That was an amazing shot!
B: うん！あれは素晴らしい一撃だったね！
batterのいろいろな使用例
名詞
1. 野球の打者
野球用語としての打者
batterという単語は、野球で打席に立つ選手、打者を指す基本的な用語です。打撃を行う選手を表し、打順表に記載される選手のことも指します。特に試合中に実際に打席に立っている選手を表現する際によく使用されます。
The batter stepped into the box with two runners on base.
二人のランナーがいる状況で、打者が打者席に入った。
- lead-off batter - 先頭打者
- next batter - 次の打者
- right-handed batter - 右打者
- left-handed batter - 左打者
- switch batter - 両打者
- cleanup batter - クリーンナップバッター
- power batter - 強打者
- opposing batter - 相手チームの打者
- current batter - 現在の打者
- designated batter - 指名打者
2. 料理の生地
調理用の生地
batterという単語は、小麦粉、卵、牛乳などを混ぜ合わせた液状や半液状の調理用の生地を指します。主にパンケーキやワッフル、天ぷらなどの調理に使用される生地のことを表します。
She stirred the pancake batter until it was smooth and free of lumps.
彼女は、パンケーキの生地がなめらかになり、ダマがなくなるまで混ぜ続けた。
- pancake batter - パンケーキ生地
- waffle batter - ワッフル生地
- cake batter - ケーキ生地
- tempura batter - 天ぷら衣
- smooth batter - なめらかな生地
- thick batter - 濃い生地
- thin batter - 薄い生地
- crepe batter - クレープ生地
- fresh batter - 新鮮な生地
- leftover batter - 残りの生地
動詞
1. 強く打つ、たたく
物理的な衝撃
batter という単語は、物体を繰り返し強く打ちつけたり、叩いたりする動作を表します。特に破壊的な力を伴う場合や、対象に損傷や凹みを与える場合によく使用されます。
The waves battered the coastal rocks for centuries, creating unique formations.
波が何世紀もの間岩を打ち付け、独特な地形を作り出した。
- batter the door - ドアを強く叩く
- batter the walls - 壁を打ち付ける
- batter against rocks - 岩に打ち付ける
- batter into submission - 屈服するまで打ちのめす
- batter down barriers - 障壁を打ち破る
気象現象による影響
batter という単語は、風雨や嵐などの自然現象が物体に強い力で当たる様子を表現する際にも使用されます。
The rain battered against the windows all night long.
一晩中雨が窓を打ち付けた。
- batter with rain - 雨が打ち付ける
- batter in the storm - 嵐の中で打ちのめされる
- batter by wind - 風に打たれる
- batter against windows - 窓を打ち付ける
- batter the coastline - 海岸線を打ち付ける
暴力的な攻撃
batter という単語は、人や動物に対する暴力的な攻撃や虐待を表現する際にも使用されます。特に継続的あるいは反復的な暴力を示す場合に用いられます。
The boxer battered his opponent in the final round.
ボクサーは最終ラウンドで相手を打ちのめした。
- batter someone senseless - 意識を失うまで殴打する
- batter the opponent - 相手を打ちのめす
- batter into shape - 形になるまで叩きこむ
- batter with fists - 拳で殴打する
- batter repeatedly - 繰り返し打ちつける