acerbityのいろいろな使用例
名詞
1. 苦味、酸味に関連する意味
鋭い苦味
この意味は、食べ物や飲み物において感じられる鋭い苦味や酸味を表します。特に、強い味覚の経験を指し、通常は不快感を伴うことが多いです。
The sauce had an acerbity that made it almost inedible.
そのソースは鋭い苦味があり、ほとんど食べられないほどだった。
- acerbity of the fruit - 果物の酸味
- acerbity in the wine - ワインの苦味
- acerbity of the dish - 料理の鋭い味
- acerbity in the coffee - コーヒーの苦味
- acerbity of the sauce - ソースの苦味
- acerbity of the lemons - レモンの酸味
- acerbity in the soup - スープの苦味
口調や態度の厳しさ
この意味では、会話や態度に見られる厳しさや冷たさを指します。通常、他者とのコミュニケーションにおいて不快感や緊張を生じさせることがあります。
Her acerbity in meetings often made people uncomfortable.
彼女の会議での鋭い態度は、しばしば人々を不快にさせた。
- acerbity in her remarks - 彼女の発言の鋭さ
- acerbity of his tone - 彼の口調の厳しさ
- acerbity in the discussion - 議論での厳しさ
- acerbity towards criticism - 批判に対する鋭さ
- acerbity of the feedback - フィードバックの苦味
- acerbity in his responses - 彼の返答の鋭さ
- acerbity of the conversation - 会話の苦味
2. 苦痛、辛さに関連する意味
精神的な苦痛
このカテゴリーは、感情的または心理的な苦痛や苦悶を表します。通常は、他者や状況に対する強い不満や失望が関連しています。
The acerbity he felt after the failure lingered for weeks.
失敗の後に感じた鋭い苦痛は数週間続いた。
- acerbity of the loss - 喪失の苦しみ
- acerbity in her heart - 彼女の心の苦しみ
- acerbity of rejection - 拒絶の苦痛
- acerbity from the incident - その出来事に起因する苦痛
- acerbity of past experiences - 過去の経験の苦しみ
- acerbity in his mind - 彼の心の苦痛
- acerbity due to disappointment - 失望による苦しみ
社会的な対立
この部分は、対人関係における衝突や摩擦を指します。特に、対話がトゲトゲしくなることで、関係性に悪影響を及ぼすことがあります。
His acerbity led to several conflicts in the team.
彼の鋭い態度は、チーム内でいくつかの対立を引き起こした。
- acerbity in debates - 議論での尖った態度
- acerbity among teammates - チームメイト間の摩擦
- acerbity of public opinion - 世論の厳しさ
- acerbity in political discussions - 政治的議論における厳しさ
- acerbity between friends - 友人間の対立
- acerbity in negotiations - 交渉での疲労感
- acerbity causing misunderstandings - 誤解を引き起こす鋭さ