retainの意味・説明
retainという単語は「保持する」や「保有する」を意味します。具体的には、何かを手元に残す、または続けるというニュアンスがあります。たとえば、記憶に何かを留める際にも使われ、この場合は「記憶を保持する」という意味合いになります。
この単語は、物質的なものを保持するだけでなく、情報や感情など抽象的なものにも適用されます。たとえば、ある企業が顧客のデータをretainする場合、顧客情報を保管し続けることを指します。また、人が特定の知識やスキルをretainすることもあり、学び続ける過程を示唆します。
さらに、retainは法的な文脈でも使われることがあります。たとえば、弁護士にサービスを依頼する際に、弁護士をretainするという表現が用いられます。この場合、一定の契約や報酬を伴い、弁護士の専門知識を利用することを意味します。このように、retainは保持や保有を中心に、多くの文脈で使われる多面的な単語です。
この単語は、物質的なものを保持するだけでなく、情報や感情など抽象的なものにも適用されます。たとえば、ある企業が顧客のデータをretainする場合、顧客情報を保管し続けることを指します。また、人が特定の知識やスキルをretainすることもあり、学び続ける過程を示唆します。
さらに、retainは法的な文脈でも使われることがあります。たとえば、弁護士にサービスを依頼する際に、弁護士をretainするという表現が用いられます。この場合、一定の契約や報酬を伴い、弁護士の専門知識を利用することを意味します。このように、retainは保持や保有を中心に、多くの文脈で使われる多面的な単語です。
retainの基本例文
She was able to retain her title as champion for four consecutive years.
彼女は4年連続でチャンピオンの称号を保持することができました。
The landlord has the right to retain part of the security deposit for damages.
借主は、損害のために保証金の一部を保持する権利があります。
The company struggled to retain its employees, offering better benefits and bonuses.
企業は、福利厚生やボーナスを改善することで従業員を維持するのに苦労しました。
retainの意味と概念
動詞
1. 保持する
この意味では、何かを手元に留めたり、放出しないことを指します。物理的なものだけでなく、抽象的な概念（例として、情報や記憶）についても使われます。この場合、「retain」は何かを自分の手元から離さずに保つことを表します。
It's important to retain the quality of the product.
製品の品質を保持することが重要です。
2. 残留させる
ここでは、何かを特定の場所や状態にとどめておくことを指します。この使用法は、環境や状況において特定の要素を維持する場合に適用されます。例えば、水分を土壌に残留させることが挙げられます。
The soil can retain moisture for longer periods.
土壌は水分を長く残留させることができます。
3. 知識や情報を保つ
この意味では、学習した情報や知識を記憶に留めておくことを表します。特に教育の場面で使われ、学習した内容を忘れずに思い出すことが強調されます。効果的な学習の一環として捉えられます。
Students must retain the information for the exam.
学生は試験のために情報を保持しなければなりません。
retainの覚え方：語源
retainの語源は、ラテン語の「retinere」に由来します。この言葉は、「re-」という接頭辞と「tenere」という動詞から成り立っています。「re-」は「再び」や「戻る」を意味し、「tenere」は「持つ」または「保つ」を意味します。したがって、retinereは「再び持つ」という概念を表しています。
この語源から派生し、retainは「何かを保持する」や「保持しておく」という意味を持つようになりました。例えば、情報や記憶、物品を保持する際に使われます。英語には他にも類似の語源を持つ単語があり、語源を知ることで単語の意味を理解しやすくなります。このように、retainの語源は、物事を保つことに関連した意味を持つことを示しています。
この語源から派生し、retainは「何かを保持する」や「保持しておく」という意味を持つようになりました。例えば、情報や記憶、物品を保持する際に使われます。英語には他にも類似の語源を持つ単語があり、語源を知ることで単語の意味を理解しやすくなります。このように、retainの語源は、物事を保つことに関連した意味を持つことを示しています。
語源 re
再び、 後ろ
語源 tain
語源 tin
保つ、 持つ
retainの類語・関連語
- keepという単語は、何かをそのままの状態で保存することを意味します。retailの要素が強く、特に物や情報を持続的に保つことに使います。例文："keep the secret"（その秘密を守る）。
- maintainという単語は、状態を維持するために必要な努力や手段を持続することを意味します。特に継続的な管理や面倒を見るニュアンスがあります。例文："maintain your health"（健康を維持する）。
- preserveという単語は、何かを害から守ったり、劣化させないように保持することを指します。そのため、保存することの安全性に焦点を当てています。例文："preserve the environment"（環境を保護する）。
- holdという単語は、物理的に何かを持つことや、感情や意見を抱えていることを指します。保持するというよりは、持ち続ける動作や状態を強調しています。例文："hold the baby"（赤ちゃんを抱える）。
retainの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : keep
単語keepは、物や情報を手元に置いておく、あるいは持ち続けることを意味します。この単語は非常に一般的で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。例えば、物を保管する、約束を守る、感情を抱き続けるといった具体的な使い方が可能です。
一方で、単語retainは、何かを維持する、保持するという意味がありますが、特に記憶や知識に関連して使われることが多いです。例えば、情報を記憶する、特定の状態を保持するなど、抽象的な概念に使われることが一般的です。ネイティブスピーカーは、keepが日常的な用語として非常に広範囲に使われるのに対し、retainはより特定の文脈で使う傾向があることを理解しています。そのため、keepは「持ち続ける」という意味で使われることが多いのに対して、retainは「保持する」というニュアンスが強調されることが多いです。例えば、keepは「その本を持っておいてください」という場合に使いますが、retainは「この知識を保持しておかなければならない」という文脈で使われます。
Please keep your phone on silent during the meeting.
会議中は携帯電話をサイレントモードにしておいてください。
You should retain your focus during the meeting.
会議中は集中力を保持するべきです。
この場合、keepは物理的な状態を維持することに焦点を当てており、具体的な行動を指しています。一方でretainは、抽象的な状態、つまり集中力を維持することに焦点を当てています。両者は似たような意味合いを持ちますが、使用する文脈が異なるため、適切な選択が必要です。
類語・関連語 2 : maintain
「maintain」は「維持する」や「保つ」という意味を持つ動詞です。何かを継続的に保持したり、状態を変えずに保つことを指します。特に、物理的なものや状況、さらには健康や関係性においても使われます。日常会話でも頻繁に使用される表現です。
「retain」と「maintain」は似た意味を持つ動詞ですが、ニュアンスには違いがあります。「retain」は、「保持する」「失わずに持っている」という意味合いが強く、特に知識や記憶などの抽象的なものに使われることが多いです。一方で、「maintain」は、物理的な状態や状況を保つことを示唆することが多く、機械のメンテナンスや健康管理など、より具体的な文脈で使われることが一般的です。例えば、家をきれいに「maintain」するという表現は、家の状態を良好に保つことを指し、知識を「retain」するというのは、学んだことを記憶しておくことを意味します。このように、ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの単語を使い分けています。
I try to maintain a healthy diet.
私は健康的な食事を「維持」しようとしています。
I try to retain the information I learned in class.
私は授業で学んだ情報を「保持」しようとしています。
この例文では、maintainは健康的な食事を続けることを指し、retainは記憶を保つことを指しています。文脈によってどちらの単語を使うかが異なるため、互換性はありません。
類語・関連語 3 : preserve
「preserve」は「保存する」「保護する」という意味を持ち、物や状態を本来の形で維持することを強調します。特に、自然環境や文化遺産など、重要なものを守る際に多く使われます。例えば、食品を腐らせずに保つことや、伝統や文化を次世代に引き継ぐ際に用いられます。
「retain」は「保持する」「記憶する」という意味があり、何かを手元に留めたり、自分の中で保ち続けたりすることを指します。この単語は、情報や知識を記憶する際によく使われます。一方で、「preserve」は物理的な状態や価値を保つことに重点を置くため、意味合いが異なります。たとえば、環境保護活動の文脈では「preserve」が適切ですが、学習においては「retain」が自然です。ネイティブスピーカーは、対象物や状況に応じてこれらの単語を使い分けます。
We need to preserve the old building for future generations.
私たちは未来の世代のためにその古い建物を保存する必要があります。
We need to retain the knowledge we gained from this experience.
私たちはこの経験から得た知識を保持する必要があります。
この例文では、「preserve」は物理的なもの（建物）を守ることに使われ、「retain」は知識や情報を記憶し続けることを示しています。文脈が異なるため、置換はできませんが、どちらも「保持する」という概念に関連しています。
類語・関連語 4 : hold
単語holdは、物理的に何かを持つ、あるいは維持するという意味を持ちます。特に、手で物を持つことや、感情や考えを心に留めておくことを示す際に使われます。例えば、誰かの手を持つ、または重要な情報を心に留める際に使用されます。文脈によっては、抽象的な意味合いで使われることもあります。
単語retainは、何かを保持する、または保つという意味ですが、特に情報や知識、感情などを心の中に留めておくことに重点があります。例えば、学んだ知識をretainすることは、単にその情報を持っているだけでなく、理解し続けることを意味します。一方で、holdは物理的な持続性や一時的な保持を示すことが多く、感情や考えの保持とは少し異なります。このように、retainはより抽象的かつ持続的な保持を意識する際に使われることが多いです。
I will hold your hand during the scary part of the movie.
映画の怖い部分の間、あなたの手をholdします。
I will retain your hand during the scary part of the movie.
映画の怖い部分の間、あなたの手をretainします。
この文脈では、holdは手を物理的に保持することを示し、自然な表現です。一方で、retainは通常、物理的な持続性ではなく、精神的な保持を示すため、この文では不自然です。