「アフガニスタン大統領、2人の大臣を任命 与党を怒らせる」
rulingとは「支配」や「指導権」を持つことを表す単語です。このニュースのタイトルでは、「ruling partner」という表現がありますが、これは「政権与党」という意味で、政権を担う立場にある政党や集団を指しています。ニュースの概要には、アフガニスタン大統領が閣僚の人事変更を行ったことが記されていますが、大統領がこの決定を下すことで政権与党のAbdullah Abdullahを激怒させたことが伝えられています。
出典:sfgate.com