womanlikeのいろいろな使用例
名詞
1. 女性らしさ、女性の特性
特性
この特性は、女性としての行動や感情の表現に関連しています。人々が女性に期待する優しさや感受性など、文化や社会によって異なる価値観が影響します。
Her womanlike traits were evident in her nurturing demeanor.
彼女の女性らしさは、彼女の育むような振る舞いに明らかに表れていた。
- womanlike qualities - 女性らしい特質
- womanlike behavior - 女性らしい行動
- womanlike characteristics - 女性らしい特徴
- womanlike sensitivity - 女性らしい感受性
- womanlike nurturing - 女性らしい育成
- womanlike intuition - 女性らしい直感
- womanlike grace - 女性らしい優雅さ
2. 性的アイデンティティとしての女性性
アイデンティティ
女性性は、女性としての自己認識や社会的役割に基づくアイデンティティを指します。この概念は、個人がどのように自分を認識し、他者に見られるかに大きな影響を与えます。
Her womanlike identity strongly influenced her artistic expression.
彼女の女性らしいアイデンティティは、彼女の芸術的表現に強く影響を与えた。
- womanlike identity - 女性的アイデンティティ
- womanlike existence - 女性的存在
- womanlike perspective - 女性的視点
- womanlike roles - 女性的役割
- womanlike culture - 女性の文化
- womanlike experiences - 女性らしい経験
- womanlike expression - 女性らしい表現
3. その他の関連表現
表現
このカテゴリでは、一般的な女性らしさに関連する表現や文脈が含まれます。他者や環境にどう影響されるかが反映されることがあります。
She embraces her womanlike essence in all walks of life.
彼女は人生のすべての場面で自分の女性らしさを大切にしている。
- womanlike essence - 女性らしい本質
- womanlike charm - 女性らしい魅力
- womanlike qualities of strength - 強さの女性らしい特質
- womanlike wisdom - 女性らしい知恵
- womanlike support - 女性らしい支援
- womanlike resilience - 女性らしい回復力
- womanlike approach - 女性らしいアプローチ
形容詞
1. 女性を模した、女性的な属性（例：似ている、特徴を持つ）
特徴的な行動
この特性は、女性に特有の行動や態度を持つことを示します。女性らしい振る舞いや優しさ、思いやりが含まれます。
Her womanlike behavior made her stand out in the team.
彼女の女性らしい行動はチームの中で際立っていました。
- womanlike kindness - 女性らしい親切
- womanlike grace - 女性らしい優雅さ
- womanlike intuition - 女性らしい直感
- womanlike compassion - 女性らしい同情
- womanlike nurturing - 女性らしい育む姿勢
- womanlike empathy - 女性らしい共感力
- womanlike charm - 女性らしい魅力
- womanlike care - 女性らしい配慮
- womanlike leadership - 女性らしいリーダーシップ
- womanlike sensitivity - 女性らしい感受性
外見・スタイル
女性らしさはしばしば外見やスタイルにも関連付けられ、衣服や姿勢、全体の印象に反映されます。
Her womanlike appearance was admired by many.
彼女の女性らしい外見は多くの人に称賛されました。
- womanlike attire - 女性らしい服装
- womanlike elegance - 女性らしい優雅
- womanlike beauty - 女性らしい美しさ
- womanlike presence - 女性らしい存在感
- womanlike poise - 女性らしい落ち着き
- womanlike style - 女性らしいスタイル
- womanlike smile - 女性らしい微笑み
- womanlike figure - 女性らしい体型
- womanlike demeanor - 女性らしい振る舞い
- womanlike charm - 女性らしい魅力
2. 女性に対する尊敬や称賛（例：ポジティブな側面）
社会的な役割
女性らしさは、社会的な役割や貢献を称賛する文脈でも使われることがあります。女性が持つ特有の能力や強さを表現します。
Her womanlike strength is inspiring for other women.
彼女の女性らしい強さは他の女性たちにとってインスピレーションです。
- womanlike resilience - 女性らしいレジリエンス
- womanlike leadership - 女性らしいリーダーシップ
- womanlike wisdom - 女性らしい知恵
- womanlike dedication - 女性らしい献身
- womanlike influence - 女性らしい影響力
- womanlike perseverance - 女性らしい忍耐強さ
- womanlike teamwork - 女性らしいチームワーク
- womanlike vision - 女性らしいビジョン
- womanlike advocacy - 女性らしい擁護
- womanlike achievements - 女性らしい成果
文化・価値
女性らしさは文化や価値観を通じて表現されることもあり、社会での女性の役割やその価値が強調される場面が見られます。
Her womanlike values resonate with our community.
彼女の女性らしい価値観は私たちのコミュニティと共鳴しています。
- womanlike values - 女性らしい価値観
- womanlike traditions - 女性らしい伝統
- womanlike contributions - 女性らしい貢献
- womanlike experiences - 女性らしい経験
- womanlike expressions - 女性らしい表現
- womanlike perspectives - 女性らしい視点
- womanlike roles - 女性らしい役割
- womanlike inspirations - 女性らしいインスピレーション
- womanlike networks - 女性らしいネットワーク
- womanlike achievements - 女性らしい業績
この形容詞 'womanlike' は、女性の特性や特有の行動、外見、社会的な意義を表現するために使われ、その文脈によってさまざまな意味を持つことがあります。